Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 73

Знакомый Шао Циханю Мужун Цзю никогда бы не стал отдаляться от своего лучшего друга лишь по такой незначительной причине. Даже если Мужун Цзю всё ещё был девственником, ни разу не вступавшим в интимную связь, он всё же не был тем, кто ничего не понимает, застенчивой и нежной девушкой, ещё не вышедшей замуж.

Возможно, эта ситуация вызвала бы у него некоторую неловкость при общении, но со временем это прошло бы. Именно поэтому Шао Цихань осмелился вести себя так развязно.

Терпимость и доверие Мужун Цзю всегда были самым ценным сокровищем для Шао Циханя.

Так что же за причина заставила А-Цзю так решительно обойтись с ним? Стоило ему проснуться, как А-Цзю либо уже давно ушёл из дома, либо лишь мельком встречался с ним и спешно удалялся. Когда он возвращался домой, А-Цзю либо возвращался очень поздно, либо вообще не приходил. И дело было не только в том, что они перестали вместе завтракать и ужинать. Даже когда Шао Цихань названивал ему пять раз подряд, чтобы досадить, А-Цзю не брал трубку первые три звонка. На четвёртый отвечал: «Сейчас я занят, перезвоню позже». А на пятый — «Угу, угу, ага, ага, угу, нет времени, иди сам».

После нескольких дней мучительной жизни Шао Цихань наконец понял, как можно успешно избегать соседа, живущего с тобой под одной крышей. Говорят, что даже опустив голову, вы неизбежно встретитесь взглядом, но он и А-Цзю не виделись, даже опустив головы, и уж тем более подняв взгляд.

Даже дядя Дай и матушка Жун заметили ненормальность в отношениях между ними. Дядя Дай даже как-то тихонько отвёл Шао Циханя в сторону и спросил:

— Молодой господин поссорился с господином Ханем?

Шао Цихань готов был плакать и смеяться одновременно, горькие слова застревали в горле.

Шао Цихань воспользовался случаем и спросил дядю Дая, не случилось ли чего-нибудь необычного, пока его не было.

Дядя Дай сообщил ему, что Ло Кайцзюнь из семьи Ло лично нанёс визит и беседовал с А-Цзю довольно долгое время.

Шао Цихань спросил о времени той встречи и не мог не всплеснуть руками и в отчаянии топнуть ногой.

Шао Цихань глубоко подозревал, что изменения в поведении Мужун Цзю были вызваны именно той встречей. Теперь он бесконечно сожалел, почему тогда из-за каких-то дел компании он оставил Мужун Цзю одного лицом к лицу с недоброжелательным Ло Кайцзюнем.

Что же такого сказал Ло Кайцзюнь, что так испортил настроение А-Цзю, даже до такой степени, что когда дерутся паны, у холопов чубы трещат, и пострадал он, Шао Цихань, эта маленькая рыбка в пруду?

Мысли в голове Шао Циханя бушевали и переливались, но не приносили никакой ясности, а лишь вызывали у него ещё большее раздражение, когда он смотрел на бледное как полотно лицо Сяо Иня.

Хотя раздражение Шао Циханя не проявлялось открыто, Сяо Инь инстинктивно почувствовал, как волосы встали дыбом, а сердце заколотилось как барабан.

Много лет назад он действительно был подчинённым госпожи Шао и преданно служил той выдающейся женщине. Но то было время, когда он был ещё молод, импульсивен, полон пыла и упорства.

После кончины своей покровительницы карьера Сяо Иня зашла в тупик. Без защиты начальника его постепенно оттеснили из ядра власти на периферию. Многие годы он пребывал в унынии, не имея возможности реализовать свои амбиции. Пройдя через различные невзгоды, он давно уже растерял гордость и убеждения своей юности.

Поэтому, когда перед ним появился Шао Цичжай, Сяо Инь, не раздумывая, ухватился за эту соломинку.

Шао Цичжай приказал ему следить за одним человеком — родным младшим братом председателя Шао, вторым сыном своей благодетельницы госпожи Шао, Шао Циханем.

Радостно приняв поручение, Сяо Инь совершенно забыл, что изначально госпожа Шао оставила его при Шао Ци именно для того, чтобы помогать своему второму сыну, которому суждено было унаследовать её дело.

Сяо Инь, с одной стороны, завидовал, как хорошо быть рождённым в богатой семье, а с другой — сокрушался, что даже среди родных братьев в могущественных кланах царит интриганство, и украдкой наблюдал за этим внезапно назначенным непосредственным начальником.

Однако Шао Цихань не спешил продвигать его. Как раз когда Сяо Инь уже потерял надежду получить обещанное Шао Цичжаем, неожиданно в один день его внезапно повысили и дали назначение.

Итак, в последующие дни Сяо Инь, с одной стороны, усердно работал под началом Шао Циханя, а с другой — тайно передавал информацию Шао Цичжаю. Он полагал, что его действия настолько скрытны, что их совершенно невозможно раскрыть, и не ожидал, что Шао Цихань внезапно нанесёт удар!

Собака, которая кусает, действительно не лает!

В голове Сяо Иня метались беспорядочные мысли, в душе царил полный хаос, он абсолютно не знал, как справиться с этим огромным кризисом.

Мужчина перед ним, всего на несколько лет старше его собственного ребёнка, если пожелает, сможет полностью на основании содержания этой бумаги подать на него в суд, и у него самого не будет ни малейшего шанса выиграть дело. В такой ситуации наниматель Шао Цичжай определённо не станет его защищать, возможно, взвалит всю ответственность на него и ещё обратится против него.

Промаявшись столько лет без успехов, Сяо Инь, разумеется, думал именно так.

И тогда слова, произнесённые Шао Циханем, прозвучали в ушах Сяо Иня как небесная музыка.

— Умный человек знает, как сделать выбор. Что касается Шао Цичжая… хм, неужели ты думаешь, что я не справлюсь?

Это… значение этих слов… он готов меня пощадить?

Мозг Сяо Иня работал с бешеной скоростью, он мгновенно осознал смысл, скрытый в словах босса.

Если он сейчас перейдёт в лагерь второго молодого господина Шао, то сможет сохранить себя. Более того, судя по намёку в словах собеседника, ему не нужно беспокоиться об угрозах со стороны старшего молодого господина Шао!

Сяо Инь облегчённо выдохнул. Действительно, если у этого председателя Шао не было бы своих козырей, как бы он посмел соперничать с тем председателем Шао?

Он понимал, что сейчас необходимо немедленно принять решение, и не просто принять решение, но и представить доказательство преданности.

И тогда Сяо Инь тут же выложил одну вещь, которую Шао Цичжай ни за что не хотел бы, чтобы узнал Шао Цихань.

— Господин председатель, несколько дней назад я узнал от той стороны… кажется, семья Ло собирается нанести удар по группе Мужун!

— Прочь с дороги!

Шао Цихань хмурился, его лицо было мрачным, он хотел резким движением оттолкнуть женщину, преграждавшую ему путь.

Эта одетая строго, с изысканным макияжем женщина выглядела озабоченной. Столкнувшись с ледяным гневом Шао Циханя, она в душе готова была разрыдаться и очень хотела подчиниться этому мужчине с крайне сильной аурой давления и уступить дорогу, но туго натянутая струна в её мозгу твердила, что она обязана не пустить этого человека за дверь.

— Господин Шао, председатель правления проводит совещание, сейчас, боюсь, у него нет времени встретиться с вами… — Горько улыбнувшись, секретарша отступила на шаг, прижимаясь спиной к двери кабинета, и, собравшись с духом, произнесла.

— Хм, разве он проводит совещание в своём собственном кабинете? — фыркнул Шао Цихань. — Быстро уйди с моей дороги.

— Вы…

Секретарша шагнула вправо, плотно блокируя руку Шао Циханя, тянувшуюся к дверной ручке. Но чья-то большая рука неожиданно изменила траекторию, точно и сильно схватив её тонкую руку. С вскриком она была оторвана Шао Циханем от двери.

— Вы не можете так поступать!

Секретарша, гримасничая от боли, потирала руку и слабо крикнула, но Шао Цихань уже открыл дверь и широким шагом вошёл в кабинет.

Мужун Цзю, хмурясь у экрана ноутбука, услышав этот необычный шум, нахмурился ещё сильнее. Он поднял голову и взглянул на дверь, как раз увидев приближающегося с холодной аурой Шао Циханя.

Мужун Цзю на мгновение остолбенел, но очень быстро вновь опустил взгляд, сосредоточившись на экране. Кратковременная растерянность, промелькнувшая в тот миг, исчезла вместе с опущенными веками. Если бы Шао Цихань не следил пристально за его выражением лица, он, вероятно, и сам решил бы, что это ему померещилось.

Мужун Цзю, делая вид, что ничего не замечает, погрузился в работу. Шао Цихань стоял перед ним с каменным лицом. Только вошедшая вслед за Шао Циханем секретарша, полная трепета, беспокойно смотрела то на невозмутимо сидящего человека, то на молча стоящего.

Однако вскоре секретарша тоже уловила странную атмосферу между этими двумя людьми. Она вжала голову в плечи, мысленно повторяя «когда боги сражаются, страдают мелкие бесы», на цыпочках выскользнула из кабинета и осторожно, тихо прикрыла за собой дверь. Даже отчётливый щелчок защёлки её сильно напугал.

Когда секретарше удалось вырваться из этой западни, в этом хоть и просторном, светлом, но в данный момент казавшемся особенно тесным и удушающем месте остались лишь противостоящие друг другу Мужун Цзю и Шао Цихань.

Однако использовать слово «противостояние» для описания состояния двоих в данный момент явно не очень уместно, потому что хотя Шао Цихань смотрел на Мужун Цзю как тигр, готовый к прыжку, но Мужун Цзю не желал тратить на него даже взгляда.

Мужун Цзю полностью игнорировал присутствие Шао Циханя.

Может, потому что он закончил просматривать нужное, а может, потому что в Мужун Цзю проснулась совесть, но в общем, после того как Шао Цихань необъяснимо простоял почти десять с лишним минут, Мужун Цзю наконец пошевелился.

http://bllate.org/book/15114/1335708