Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 70

Этот добрый и преданный старик когда-то считал семью Ло одной из своих опор. Даже ту встречу с Ло Чэнцзинем на кладбище организовал именно дядя Дай. Хотя дядя Дай знал, что Мужун Цзю на самом деле не родной сын госпожи Ло Пинсу, но поскольку Ло Пинсу очень хорошо относилась к этому «приёмному сыну», а Ло Чэнцзинь при жизни дочери души в ней не чаял, дядя Дай, вероятно, полагал, что семья Ло будет добра и к нему.

Или, даже если семья Ло не испытывает особых чувств к этому «внуку», ради приличия они всё равно поддержат его.

Но дядя Дай многого не знал.

Во-первых, даже когда мать была жива, семья Ло не относилась к нему лучше ради неё. Равнодушие этой семьи было у них в крови; они не всегда были искренни даже со своими, что уж говорить о человеке, с которым у них не было ни капли общей крови?

Во-вторых, главой семьи Ло был уже не Ло Чэнцзинь, а его любимая дочь умерла много лет назад. Семья Ло и семья Мужун давно перестали иметь какое-либо отношение друг к другу.

Внезапное появление Ло Чэнцзиня на кладбище для встречи с ним, нетерпеливое и странное поведение братьев Ло Кайцзюня и Ло Кайюя, а также правда и скрытое предостережение, высказанные Ло Кайхуэй, — всё это несомненно указывало на один факт: эта огромная махина, семья Ло, положила глаз на Группу Мужун.

Именно та фраза Ло Кайхуэй «не шьют свадебное платье для других» пробудила Мужун Цзю, который до этого был в недоумении.

Нынешний глава семьи Ло — старший сын Ло Чэнцзиня, старший брат матери Мужун Цзю, Ло Пинцзин. Ходили слухи, что Ло Пинцзин слаб здоровьем, но обладает высоким IQ и EQ, рано попал в политический исследовательский отдел и входил в прямой круг советников. Но делами семьи Ло заправлял второй брат, Ло Пинбу.

У Ло Пинбу был только один сын — ровесник Мужун Цзю, Ло Кайюй. Но, судя по недавно полученной информации, старший внук семьи Ло, Ло Кайцзюнь, вполне вероятно, не сын Ло Пинцзина, а сын Ло Пинбу, то есть родной брат Ло Кайюя.

На самом деле, в таких традиционных семьях, как семья Ло, рождение первенца, будь то «омовение на третий день» или празднование месяца, должно отмечаться с размахом. Но рождение Ло Кайцзюня прошло тихо, и только когда ему исполнилось десять с лишним лет, он впервые появился на полупубличном юбилее Ло Чэнцзиня.

А жену таинственного Ло Пинцзина никто никогда не видел. Зато у его четвёртого брата Ло Пинъяня, который тоже был неуловимой фигурой, жена оставалась в поместье семьи Ло и ухаживала за старым господином Ло.

Люди Мужун Цзю потратили немало усилий, чтобы разузнать одну фразу-шутку: «Будущее семьи Ло полностью зависит от второй ветви».

Кто первым сказал это, уже неизвестно, но странно то, что Ло Кайцзюнь, будучи потомком первой ветви, официально внесённым в родословную и представленным всем наследником, и Ло Кайюй, всем известный непутёвый повеса, — как при этом будущее семьи Ло может зависеть от семьи второго брата Ло Пинбу?

Но если предположить, что Ло Кайцзюнь — сын Ло Пинбу, которого сразу после рождения усыновил Ло Пинцзин, то всё становится на свои места.

Мужун Цзю не тот человек, который легко верит слухам, но он склонялся к этой версии потому, что знал одну вещь.

Ло Пинбу сейчас находился в очень важном положении. Он был вице-губернатором одной прибрежной провинции, его показатели за время работы были очень хорошими. Ходили слухи, что весной следующего года его должность может измениться, и весьма вероятно, что его переведут прямо в город центрального подчинения на пост секретаря горкома партии.

Прыжок с уровня заместителя министра до министра можно назвать прыжком карпа через врата дракона. Сколько политиков всю жизнь остаются на уровне заместителя? Если удастся успешно подняться до уровня министра, карьера Ло Пинбу будет совершенно блестящей. У него сильные личные способности, глубокие семейные корни, и, что самое главное, он очень молод по сравнению с чиновниками того же ранга.

Если в этот раз Ло Пинбу добьётся желаемого, он может стать одним из самых молодых высокопоставленных чиновников в истории.

Но на самом деле за это место с ним конкурировал преемник, которого изо всех сил продвигала другая фракция, и Ло Пинбу был в невыгодном положении. Хотя у Ло Пинбу был надёжный тыл в виде семьи Ло, в своей фракции он не был тем, кого активно продвигали, потому что несколько десятилетий назад это место занимал Ло Чэнцзинь.

В различных фракционных играх семья Ло занимала очень выгодное положение. Поскольку крупные фигуры поколения Ло Чэнцзиня ушли из жизни одна за другой, можно сказать, что Ло Чэнцзинь остался одним из немногих «последних из могикан». В политических кругах его называли «Старейшина Ло».

Но именно из-за существования Ло Чэнцзиня Ло Пинбу лишился многих шансов на продвижение. Судя лишь по наблюдениям Мужун Цзю, тот преемник уступал Ло Пинбу и в способностях, и в достижениях, но из-за негласного правила о невозможности «передачи власти от отца к сыну» Ло Пинбу оставалось только беспомощно вздыхать.

Как говорится, Сяо Хэ и поднял, Сяо Хэ и погубил!

Получив предупреждение от Ло Кайхуэй, Мужун Цзю начал разбираться в этих вещах и строить догадки.

Не шить свадебное платье для других... Единственное «свадебное платье», которое было у Мужун Цзю, — это деньги.

У Мужун Цзю были деньги, много денег, очень много денег. Не считая акций различных национальных предприятий, которыми он владел, и недвижимости по всему миру, даже просто оборотный капитал Группы Мужун представлял собой огромные суммы. Даже по сравнению с председателем Группы Шао, Шао Цичжаем, личные активы Мужун Цзю намного превышали его, не говоря уже о Шао Цихане, владеющем только развлекательной компанией «Шаоци».

Фактически, часть средств семьи Шао находилась в руках отца Шао Циханя, часть работала в руках Шао Цичжая, и лишь малая часть полностью принадлежала Шао Циханю.

Но даже при этом состояние Шао Циханя исчислялось миллиардами. Можно представить, насколько богат был Мужун Цзю.

Для кого-то богач Мужун Цзю был живым Богом Богатства, а для кого-то — просто банкоматом.

Очевидно, семья Ло смотрела на Мужун Цзю именно так. Они даже приготовились «вставить карту и снять деньги», а «картой» были одно за другим заманчивые обещания.

— Кузен Кайцзюнь, не шутите так больше, — с улыбкой произнёс Мужун Цзю.

Ло Кайцзюнь, сидевший на диване сбоку от него, тоже с тёплой улыбкой ответил:

— Разве я стал бы так шутить с кузеном?

— Прошу прощения, кузен Кайцзюнь, — улыбка сошла с лица Мужун Цзю, но он всё ещё говорил довольно миролюбиво. — Ваш кузен не совсем понимает, что вы имеете в виду.

— Ха-ха, — тихо рассмеялся Ло Кайцзюнь и добавил: — Не ожидал увидеть кузена смущённым. Ладно, скажу прямо: я пришёл сегодня лично, чтобы от имени семьи Ло предложить тебе, кузен, брак.

Мужун Цзю в душе холодно усмехнулся, но внешне сохранил невозмутимость. Его голос был таким тихим, что его могли слышать только они двое, сидящие на диване.

— Кузен Кайцзюнь, мне правда очень жаль. Я привык жить один и ещё не строил планов и не готовился к такому важному событию в жизни.

Ло Кайцзюнь, казалось, совершенно не понял этого вежливого отказа Мужун Цзю. Он лишь продолжал улыбаться:

— Сначала семья, потом карьера. Но кузен уже построил карьеру, так что стоит больше подумать о своей личной жизни.

Хотя этот элегантный мужчина перед ним тепло улыбался, Мужун Цзю уже был полностью настороже.

— Кузен даже не представляет, какую огромную помощь может оказать хорошая жена и мудрая помощница.

Мужун Цзю скривил уголок рта и невозмутимо спросил:

— О? Я никогда об этом не думал. Может быть, кузен объяснит мне?

http://bllate.org/book/15114/1335705