Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 68

Мужун Цзю кивнул, а затем сказал:

— Если все в порядке, я сначала спущусь.

— Хорошо! Ацзю, ты сегодня...

— Я сегодня отдыхаю, — ответил Мужун Цзю, затем кивнул Шао Циханю, повернулся и направился к двери.

— Тогда я тоже отдохнул. Эй, Ацзю, подожди меня.

Мужун Цзю, услышав звук позади, внезапно нахмурился.

Он вообще не верил в так называемое «ради твоего же блага». Так сказать было лишь для того, чтобы успокоить Шао Циханя и сделать ситуацию между ними менее неловкой.

После вчерашнего крайне абсурдного сексуального инцидента Мужун Цзю полностью вспомнил то, что он ранее игнорировал.

Почему Шао Цихань больше не любит Бай Сяоси, а наоборот, испытывает к ней глубокую неприязнь? Почему Шао Цихань заявляет, что у него уже есть возлюбленная, которую очень трудно завоевать? Почему Шао Цихань не хочет говорить, кто эта личность? Почему Шао Цихань из-за этой личности был жестоко избит Шао Цичжаем? Почему Шао Цихань говорит, что не против быть женщиной? Почему Шао Цихань всегда сравнивает себя с возлюбленной?

Даже почему Шао Цихань не использовал успокоительное... а вместо этого лично взялся решать свою потребность.

Оказывается, те слова «Я не шучу, это ты сам, Ацзю, сказал, что выйдешь за меня замуж» действительно не были шуткой.

Неудивительно, неудивительно, что его поведение в последнее время такое странное.

Мужун Цзю закрыл дверь кабинета, опустил голову и прислонился к холодной гладкой красной деревянной двери.

Глубокий вздох, соблазнительный шепот, смутные любовные речи и искреннее выражение лица, заботливые действия, беспомощная улыбка — все эти образы переплелись в сознании Мужун Цзю, в конце концов вырвавшись краткой насмешкой.

— Шао Цихань и Мужун Цзю переспали.

— Шао Цихань больше не брат Мужун Цзю.

— Кажется, Шао Цихань нравится Мужун Цзю.

Мужун Цзю смотрел пустым взглядом, в его сердце царил хаос.

Если бы не все эти «почему», Мужун Цзю еще мог обмануть себя — он не упоминал о существовании успокоительного, Шао Цихань не слышал его слов, Шао Цихань не нашел лекарство, у Шао Циханя действительно не было выхода.

Если бы не все эти «почему», Мужун Цзю еще мог убедить себя — взаимное утешение между мужчинами это нормально, в той ситуации Шао Цихань не сделал ничего плохого, Шао Цихань просто механически тер свою руку о чужой гениталий без каких-либо иных целей.

Если бы не все эти «почему», Мужун Цзю еще мог винить себя — почему не быть более осторожным? Почему так легко верить другим? Почему позволить себе и лучшему другу попасть в такую неловкую ситуацию?

— Ацзю? Ацзю, где ты?

Услышав этот знакомый голос, Мужун Цзю вздрогнул. Он ледяной рукой крепко сжал дверную ручку.

— Ацзю?

Голос Шао Циханя постепенно удалялся и стихал, Мужун Цзю вздохнул с облегчением, но вскоре голос Шао Циханя снова стал ближе и громче.

— Где ты? Ацзю?

Даже сейчас, когда Мужун Цзю был так взволнован, он мог легко услышать напряжение и тревогу в голосе Шао Циханя. Мужун Цзю, держась за ручку, запрокинул голову, прижался к деревянной двери, закрыл глаза и глубоко вздохнул.

— Я здесь.

Мужун Цзю открыл глаза, повернул ручку и открыл дверь кабинета, затем стоя у двери, откликнулся.

— Ацзю!

Шао Цихань подошел на звук, увидев спокойное лицо Мужун Цзю, он сразу же с легким упреком спросил:

— Как ты здесь? Я искал тебя долго...

— Ммм, только что не слышал, — равнодушно сказал Мужун Цзю. — Что такое?

Шао Цихань изучающе оглядел бесстрастное лицо Мужун Цзю и осторожно спросил:

— Ацзю, ты недоволен?

— ...Ммм.

Мужун Цзю помедлил, затем тихо объяснил:

— Дело с лекарством...

Сердце Шао Циханя екнуло. Он успокаивающе похлопал Мужун Цзю по плечу и сказал:

— Все прошло, Ацзю, разве ты не установил камеры? Проверь запись, и все прояснится. И к тому же... я вроде знаю, кто...

— Кто? — безразлично спросил Мужун Цзю.

— Эта женщина Бай Сяоси!

По сравнению со спокойным Мужун Цзю, Шао Цихань больше походил на жертву. Стиснув зубы, он яростно сказал.

Мужун Цзю кивнул и тихо сказал:

— Я понял.

— Ацзю, жди, я решу эту проблему за тебя.

Шао Цихань снова положил руку на плечо Мужун Цзю, пристально глядя ему в глаза, сказал:

— Только что позвонили, в компании возникли некоторые проблемы, мне нужно сейчас проверить, скоро вернусь...

— Ммм.

— Вечером вместе поужинаем?

— Хорошо.

— Тогда я пойду?

— Ммм, будь осторожен в пути.

Мужун Цзю наблюдал за спешно удаляющейся спиной Шао Циханя, его кулаки по бокам сжимались все крепче, даже вены выступили, сухожилия напряглись!

Шао Цихань, что же ты задумал?!

После ухода Шао Циханя Мужун Цзю еще долго стоял на месте без движения, затем он, с мрачным лицом, вошел в комнату наблюдения, привычно застучал по клавиатуре, вызвал одну за другой записи с камер и внимательно их изучал.

Но потратив много времени, Мужун Цзю не нашел нужных ему кадров. В раздражении он ударил по клавиатуре, затем уперся лбом в стол, пытаясь успокоиться и прийти в себя.

Виски Мужун Цзю все еще пульсировали. Он выдохнул застоявшийся воздух и глубоко вдохнул, словно пытаясь свежим кислородом очистить загрязненные легкие.

Так прошло еще много времени, Мужун Цзю резко поднял голову из рук.

— Я и правда дурак... — пробормотал он сам себе.

Десять длинных пальцев быстро застучали по черной клавиатуре, и вскоре на жидкокристаллическом экране появилась новая сцена.

Эта запись была сделана камерой, установленной в комнате Шао Циханя, с видом сверху.

Мужун Цзю уставился на экран, одной рукой двигал курсор мыши, перематывая запись, пока время в правом верхнем углу видео не совпало со временем начала банкета, после чего он отпустил мышь.

Посмотрев на пустую комнату недолго, Мужун Цзю снова раздраженно нажал на клавишу ускоренной перемотки, и вскоре он увидел, как Шао Цихань с неестественной скоростью открыл дверь, вошел, бешено пробежал несколько кругов по комнате и наконец повалился на кровать.

Мужун Цзю не отрываясь смотрел на экран.

Шао Цихань некоторое время ворочался на кровати, затем замер. Мужун Цзю, видя эту сцену, чувствовал и досаду, и смех.

Кто бы мог убежать с вечеринки и затем важно вернуться в комнату, чтобы скучно спать в одиночестве?

Шао Цихань, Шао Цихань, что же у тебя в голове?

Однако благодаря столь странному поведению Шао Циханя, в этот миг Мужун Цзю забыл о своем недовольстве. Его лицо, ранее мрачное настолько, что из него можно было выжать воду, немного прояснилось. Но ненадолго — появившийся затем на экране человек снова вверг Мужун Цзю в уныние.

Через незакрытую дверь камера четко зафиксировала сцену в коридоре за комнатой. Мужун Цзю увидел, что вскоре после того, как Шао Цихань заснул, на коридоре второго этажа появилась женщина, которая, облокотившись на дверной косяк, заглянула в комнату.

Это была Бай Сяоси.

Увидев это, разум Мужун Цзю уже был уверен, что лекарство подсыпала сама Бай Сяоси, но его эмоции все еще защищали ее.

Может, Бай Сяоси просто хотела найти место для отдыха?

Может, Бай Сяоси просто искала Шао Циханя?

Мужун Цзю бледно смотрел на запись и снова начал ругать себя в душе.

Дошел до такого состояния, Мужун Цзю, и ты все еще ищешь оправдания, ищешь причины?

Бай Сяоси на цыпочках вошла в комнату. Сначала она подошла к кровати, наклонилась и посмотрела на Шао Циханя, затем подняла голову, огляделась по сторонам и наконец подошла к маленькому круглому столу у панорамного окна.

Мужун Цзю беззвучно усмехнулся.

Бай Сяоси, повернувшись спиной к камере, нащупала что-то в кармане одежды, затем подняла и опустила руку, наконец снова огляделась вокруг и быстро вышла из комнаты. В это время Шао Цихань все еще лежал на кровати, ничего не замечая.

Хотя камера не сняла лицо Бай Сяоси, но по этой последовательности действий было ясно, что она определенно что-то положила в кружку на круглом столе.

Следующим кадром было то, как Мужун Цзю сам вошел в комнату.

http://bllate.org/book/15114/1335703