Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 47

— Не тяжело пить в одиночестве, господин Мужун Цзю?

Именно в этот момент, запыхавшийся и с мрачным выражением на красивом лице, Шао Цихань прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть картину, взбесившую его до глубины души.

Всего за какие-то полчаса настроение Шао Циханя прошло идеальную трансформацию: от беспокойства к шоку, а затем к ярости.

Когда он уставился на навигатор и обнаружил, что красная точка, обозначающая Мужун Цзю, уверенно движется в сторону самого оживлённого района красных фонарей, его мозг буквально взорвался.

Что А-Цзю забыл в таком месте?!

Мужун Цзю всегда вёл себя безупречно, являясь полной противоположностью Шао Циханя. Тот даже подозревал, что его друг детства, возможно, до сих пор остаётся девственником.

На самом деле, Шао Цихань слышал, как некоторые бездельники из богатых семей втихаря потешались над этим, а некоторые даже позволяли себе шутить на эту тему прямо перед ним. Но в таких ситуациях Шао Цихань неизменно хмурился и метал ледяные взгляды. Он абсолютно не допускал, чтобы кто-то при нём оскорблял Мужун Цзю. Постепенно никто больше не осмеливался произносить подобные вещи в присутствии Шао Циханя.

Правда, иногда и сам Шао Цихань в душе ворчал на эту тему, потому что в их кругу оставаться петушком к двадцати с лишним годам считалось для мужчины весьма постыдным.

Но всё это было в прошлом. Теперь Шао Цихань точно так больше не думал. Сейчас он лишь радовался, что Мужун Цзю сохранял чистоту.

Одна только мысль о том, что Мужун Цзю знал лишь ласки своих пяти сестёр, заставляла сердце Шао Циханя биться чаще, а кровь бежать быстрее.

Шао Цихань был мужчиной со всеми типичными мужскими слабостями.

Мужчины часто любят покорять многих женщин, но ещё больше они любят, чтобы их женщина была покорена впервые.

Хотя Мужун Цзю и не был женщиной, у Шао Циханя в глубине души таилась именно такая подлая мысль.

Осознав, что он уже давно и незаметно для себя влюбился в Мужун Цзю, Шао Цихань почувствовал, как в нём проснулись желание покорить и жажда обладания им. Ему было неважно, кого Мужун Цзю любил раньше, но он должен был знать, кого тот любит сейчас. По той же причине ему было неважно, с кем Мужун Цзю проводил ночи в прошлом, но он должен был знать, есть ли у него кто-то сейчас.

И именно поэтому он сейчас так зол.

Мужун Цзю, которого Шао Цихань уже считал своей собственностью, отправился в район красных фонарей.

Первое преступление: только что пережив несчастный случай, он не бережёт своё здоровье.

Второе преступление: скрывается от него и бежит в бар развлекаться.

Взглянув на броско припаркованный у обочины роскошный автомобиль, Шао Цихань самовольно вынес Мужун Цзю два обвинения.

Когда же, преисполненный ярости, он грубо и жёстко пробился сквозь толпу танцующих мужчин и женщин и одним взглядом заметил у стойки двух почти прижавшихся друг к другу мужчин, он вынес Мужун Цзю третье обвинение.

Пылая гневом, Шао Цихань приблизился к погрязшему в грехах Мужун Цзю и, не раздумывая, нанёс удар кулаком.

Целью кулака Шао Циханя, конечно же, был не Мужун Цзю.

Согнувшийся и вплотную прижавшийся к Мужун Цзю светловолосый мужчина почувствовал необычное движение воздуха. Он обернулся и как раз принял на себя этот сокрушительный удар.

— ЧЁРТ! — Резко выпрямившись и схватившись за нос, мужчина выругался понятным и грубым словом.

Шао Цихань даже не взглянул на него, занявшись тем, что принялся поворачивать Мужун Цзю за плечо.

Эта внезапная физическая конфронтация привлекла ещё больше взглядов. А три женщины, нехотя вернувшиеся на свои места, так и вовсе уставились на троих мужчин у стойки. В их глазах уже не было прежнего жадно мерцающего блеска — теперь они были полны зависти.

Женщины завидовали, что объект их былых вожделений оказался в центре внимания двух таких выдающихся мужчин.

Говорили, что состояние того светловолосого мужчины исчисляется миллиардами. Все его бары и рестораны были исключительно высшего класса. Он любил тусоваться в ночных клубах, не разбирая пола, плюс обладал демонически соблазнительной внешностью и атлетическим телосложением, за что постоянные клиенты прозвали его Князем Тьмы Сатаной.

А тот, что появился позже, был и вовсе не из простых. Не говоря уже об его безупречной внешности и огромном влиянии, одно только его имя заставляло всех женщин слетаться как мотыльки на свет. И этот мужчина давно не появлялся в таких местах. Кто бы мог подумать, что сейчас он положил глаз на мужчину!

Что хорошего в мужчинах? Ни груди, ни задницы, трахаться неудобно, детей не родишь, да ещё и СПИДом легко заразиться! Иди ко мне, я рожу тебе обезьянок!

Женщины яростно ревновали в душе.

Эти несчастные женщины не узнали знаменитого президента Мужун Цзю. Как они могли, если тот никогда не шлялся по таким местам? Но тот, кто мог его узнать, всё же нашёлся, хоть во всём баре такой был лишь один.

Единственный во всём баре, кто узнал Мужун Цзю, Лэнгстон, зажимая нос, вне себя от ярости закричал:

— Шао Цихань!!!

Шао Цихань, казалось, совершенно не обратил внимания на ярость Лэнгстона. Он уже полностью сосредоточился на великой миссии — не дать Мужун Цзю осушить ещё один бокал.

За это короткое время Мужун Цзю уже выпил третий бокал и как раз наливал себе следующий.

Пить Absolut Vodka таким образом было равносильно самоубийству. Мужун Цзю был пьян. Если он хотел утопить горе в вине, то он в этом преуспел — его печали уже испарились вместе с крепким алкоголем. Теперь он пытался испарить и свою жизнь.

С покрасневшими глазами Шао Цихань вырвал бокал из рук Мужун Цзю. Он не знал, что же такого произошло сегодня с его возлюбленным, что тот впал в такое безумие, но он знал, что должен вытащить Мужун Цзю из этого бара и доставить в больничное отделение неотложной помощи.

У пьяного Мужун Цзю была ужасающая сила. Лишившись бокала, он протянул руки, облокотился на стойку и попытался дотянуться до бутылки, которую Шао Цихань отставил подальше.

К сожалению, Шао Цихань был прозорлив: он тут же обхватил Мужун Цзю за талию и стащил его с высокого барного стула. Мужун Цзю мог лишь отчаянно вырываться в его объятиях. Чем крепче сжимал его Шао Цихань, тем яростнее тот сопротивлялся, пока наконец Шао Цихань не потерял уверенность, что сможет удержать Мужун Цзю одной лишь грубой силой.

Одной рукой он крепко прижимал Мужун Цзю к себе за талию, а другую, свободную, поднял и резко опустил, точно шлёпнув Мужун Цзю по упругой заднице. Шао Цихань прикусил его раскалённое ухо и, невнятно, но достаточно громко и чётко, прошипел:

— Веди себя хорошо!

Как доказала практика, неожиданная атака действительно сработала. Хотя в голове у Мужун Цзю было лишь два слова — хочу и пить, — алкоголь ещё не успел парализовать все нервные окончания в его теле. Когда он почувствовал, как по его заднице наносят сильный удар, и левая половина ягодиц начала гореть от боли, он, следуя только что услышанным словам, послушно затих и подчинился.

Обняв Мужун Цзю, который повис на нём, словно большая плюшевая игрушка, Шао Цихань наконец немного расслабил мрачное выражение лица, не покидавшее его с самого выхода из дома. Возможно, потому, что полакомился очень нежным и вкусным тофу?

Как бы то ни было, Шао Цихань наконец мог воплотить свой план и вытащить Мужун Цзю из этого удушливого места. Полупридерживая, полуобнимая его, он уже собрался развернуться и уйти от стойки, как два одновременно раздавшихся голоса остановили его.

Нахмурившись, Шао Цихань обернулся и увидел, что стоящий за стойкой бармен смотрит на него с выражением, полным невысказанных слов. А другой человек, Лэнгстон, прижимая к носу платок, свирепо уставился на него.

— В чём дело? — грубо спросил Шао Цихань бармена, одновременно приподнимая сползающего вниз Мужун Цзю.

Бармен не испугался его грубости. Он красноречиво указал на стоящую на стойке бутылку, в которой осталось меньше половины, а затем профессионально улыбнулся.

— Запиши на мой счёт, — нетерпеливо бросил Шао Цихань, снова поворачиваясь, чтобы поддержать Мужун Цзю под задницу.

— Шао Цихань! А не боишься, что я расскажу твоему старшему брату? — Лэнгстон смял окровавленный платок в комок и отшвырнул его. Он хотел коварно усмехнуться, но из-за боли от растянутой раны его лицо исказилось в гримасе, обнажающей зубы.

— Он уже в курсе, — Шао Цихань снова холодно взглянул на Лэнгстона через плечо, не останавливаясь. — Предупреждаю, играй с кем угодно, но не со мной.

http://bllate.org/book/15114/1335682