Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 4

В просторном актовом зале, кроме сидящих в первых двух рядах зрителей благородного происхождения, которые всё ещё спокойно оставались на своих местах и аплодировали, все остальные, включая преподавателей и студентов всего института, интервьюирующих журналистов, родителей студентов и друзей — абсолютно все зрители стояли, отчаянно хлопая в ладоши. Их лица сияли от волнения и восторга, некоторые даже подносили покрасневшие от хлопков ладони ко рту, сложив их рупором, и громко кричали.

В конце концов, даже важные персоны, сидевшие в первом ряду, вынуждены были встать и аплодировать, выражая своё уважение. Волна за волной аплодисментов и возгласов грозили сорвать крышу с актового зала.

Шао Цичжай стоял, с улыбкой аплодируя. Он смотрел на своего младшего брата, и в сердце его переполняла радость.

Вот это его брат, молодец!

Но тут в ушах вновь раздался недобрый смех приятеля-насмешника.

Хотя аплодисменты и крики были очень громкими, они всё же не заглушили настолько, чтобы Лэнгстон, специально желавший сказать что-то Шао Цичжаю, остался неуслышанным.

— Ай-яй, Чжай, теперь я не беспокоюсь, что твой брат будет оспаривать у тебя семейное дело.

Шао Цичжай фыркнул.

— Теперь я беспокоюсь, как бы твой брат не стал всерьёз играть свою роль!

Лицо Шао Цичжая моментально потемнело.

— Угу, — Шао Цихань сидел за слегка захламлённым письменным столом, одной рукой прижимая к уху мобильный телефон, другой — листая папку с документами.

— Понял, — внимательно просматривая документы, он лишь поверхностно бормотал в ответ тому, кто был на другом конце провода.

Он уже принял под своё управление одну из развлекательных компаний, входящих в Группу Шао, перейдя с должности номинального генерального директора прямиком в совет директоров — изначально у него было двадцать восемь процентов акций, плюс некоторое время назад отец передал ему ещё двадцать восемь процентов, так что теперь в его руках оказалось больше половины акций, и он стал крупнейшим акционером, сразу заняв пост председателя правления.

Эта публичная компания называлась Развлекательная компания «Шаоци», иероглиф «ци» был взят из имени матери Шао Циханя. Изначально эта компания была частью приданого матери Шао Циханя, позже она была включена в состав Группы Шао.

Группа Шао изначально была создана для контрабанды оружия, но после многих лет непрерывной деятельности и отмывания денег несколькими поколениями, к эре поколения «ци» она превратилась в диверсифицированную публичную корпоративную группу, охватывающую сферы недвижимости, гостиниц, финансов, моды и так далее. Среди семи дочерних компаний Группы Шао, Развлекательная компания «Шаоци» была наименее значимой и самой слаборазвитой.

Шао Цихань изучал финансы, но он не питал иллюзий, что сможет проявить себя в строго контролируемых Шао Цичжаем ценных бумагах Группы Шао. Вместо этого он выбрал управление Развлекательной компанией «Шаоци». Во-первых, потому что у него изначально была большая доля акций этой компании. Во-вторых, потому что эта компания по сути и была наследством, оставленным покойной госпожой Шао своему второму сыну, что было хорошо известно всем троим в семье Шао. В-третьих, потому что Шао Цихань не хотел противостоять Шао Цичжаю и портить братские отношения.

Когда он выдвинул это предложение, его отец, находившийся на другом конце Тихого океана, оказался очень доволен «стараниями» младшего сына и без лишних слов распорядился юристам передать Шао Циханю ту часть акций, которую госпожа Шао оставила на его хранение, а также выделить большую часть принадлежавших ему самому акций и передать их Шао Циханю. Шао Цичжай тоже без проблем издал приказ о переводе прежнего председателя правления Развлекательной компании «Шаоци» в головной офис и назначении его новым председателем, а также предусмотрительно перевёл нескольких неугодных людей, освободив для него ряд важных должностей.

Взаимная выгода — вот что это было.

Хотя Развлекательная компания «Шаоци» и не могла сравниться с другими дочерними компаниями, она всё же была очень крупной развлекательной компанией, входящей в тройку лидеров отрасли, занимающейся в основном производством и распространением музыки, телевидения и кино. У неё было множество артистов, и репутация в отрасли была неплохой. Шао Циханю, только что взявшему на себя управление такой публичной компанией, было немного не по себе, но, к счастью, сверху ему помогали отец и брат, снизу подчинённые работали исправно, плюс у него самого были реальные способности, так что он быстро наладил дела в компании, продвинул многих старательных сотрудников, и хотя некоторые внутри компании были недовольны и постоянно строили козни, он уже приглядывался к ним, готовясь на их примере показать остальным.

По сравнению с Мужун Цзю, ему было куда легче.

Как раз в тот момент, когда он просматривал квартальные отчёты за последние три квартала, ему позвонил «редкий гость» — Шао Цичжай.

— Я не тороплюсь, — Шао Цихань раздражённо бросил эту фразу в ответ, отложил документы и потер виски.

Шао Цичжай и правда не звонит без дела — только что он прямо потребовал от Шао Циханя как можно скорее найти постоянную девушку. Шао Цихань был очень озадачен, он не понимал, почему Шао Цичжай, обычно мало вмешивавшийся в его дела, вдруг заговорил об этом. Ведь у самого Шао Цичжая не было никого, с кем бы он планировал вступить в брак, так с чего бы это ему лезть в его дела?

— Я приглашу старшую дочь семьи Су на танцевальный вечер, — Шао Цихань нахмурился. — Ладно, если всё, то кладу трубку.

Он положил телефон на письменный стол и сложил пальцы рук у рта.

Что же замышляет Шао Цичжай? Хочет устроить брачный союз между семьями Шао и Су?

Хм, действительно беспринципный тип. Хотя семья Су и не может сравниться с семьёй Мужун, но кто виноват, что в семье Мужун нет девушек?

Жаль, что Ацзю — мужчина, иначе он был бы в десять тысяч раз лучше, чем та Су Хуай.

Пока Шао Цихань предавался этим беспорядочным мыслям, в дверь кабинета раздался стук.

— Войдите, — Шао Цихань небрежно закрыл лежащую на столе папку и холодно произнёс.

Резная красная деревянная дверь открылась, и вошёл ничем не примечательный мужчина средних лет в чёрных очках. Закрыв за собой дверь, он подошёл к письменному столу и остановился.

Шао Цихань поднял на него взгляд.

Вошедший обеими руками протянул Шао Циханю коричневый бумажный конверт и, склонив голову, почтительно сказал:

— Господин председатель, это то дело, которое вы поручили несколькими днями ранее.

Шао Цихань раскрутил завязку и вытащил из конверта стопку листов формата А4. Перелистав их, он спросил у того человека:

— Сяо Инь, что означают знаки вопроса в графе «рождение»?

— Господин председатель, когда я искал информацию о человеке по имени Бай Сяоси, я обнаружил, что некоторые её данные, похоже, кем-то намеренно скрыты, поэтому я самонадеянно решил не продолжать расследование дальше...

— О? — Шао Цихань погладил подбородок и с интересом спросил. — А удалось выяснить, кто это?

— Это Мужун И.

Услышав это имя, Шао Цихань невольно изумился, но внешне сохранил спокойствие и сказал Сяо Иню:

— Хорошо, тебе больше не нужно продолжать это задание. На следующей неделе я тебя переведу, возможность я тебе даю, дальше всё зависит от твоих последующих действий.

Сяо Инь поднял голову и взволнованно произнёс:

— Благодарю господина председателя! Я обязательно оправдаю ваши ожидания!

— Можешь идти, — Шао Цихань небрежно махнул рукой.

Сяо Инь отступил на два шага, глубоко поклонился, развернулся и вышел из кабинета.

Лишь когда тот ушёл, лицо Шао Циханя помрачнело.

В его руках была копия студенческого дела Бай Сяоси и записи о её жизни, даже включая некоторые громкие заявления, сделанные с момента поступления в институт. Судя только по этому, Бай Сяоси была обычной студенткой из простой семьи, старательной, активной и ещё немного не знающей жизни.

Но раз Сяо Инь сказал, что её информацию скрыл Мужун И, значит, это правда.

Сяо Инь изначально был подчинённым матери Шао Циханя. Этот человек был сообразителен и имел обширные связи, но много лет не получал признания от отца и сына Шао, влача существование в Группе Шао. Хотя у Шао Циханя с ним не было особых контактов, но сейчас как раз было время, когда нужны были люди, и Шао Цихань лично перевёл его в Развлекательную компанию «Шаоци». Первым его приказом было расследование дела Бай Сяоси.

Ему определённо нужно было как следует проверить эту женщину. Она всякий раз появлялась так кстати, что Шао Циханю это начинало казаться странным.

Сначала заставила его возместить стоимость любимой машины, потом заставила потратить бутылку хорошего вина, и в итоге даже во время репетиции спектакля ему пришлось сдерживать своё раздражение.

Более того, Мужун Цзю очень серьёзно относился к этой женщине, тьфу.

Неизвестно, как Сяо Инь вёл расследование, но он раскопал такую шокирующую тайну.

Мужун И был отцом Мужун Цзю. Судя по возрасту Бай Сяоси, если Мужун И вмешался... Как ни крути, всё это очень подозрительно.

Неужели Ацзю знает об этом, поэтому и относится к такой заурядной, непримечательной девушке, как Бай Сяоси, по-особому?

Нет, ему нужно найти надёжного человека и как следует во всём этом разобраться.

Шао Цихань, тщательно обдумывая это дело, внутренне тревожился.

Он уже начал настороженно относиться к этому человеку, Сяо Иню. Ведь не каждый способен за несколько дней раскопать такое скрытное дело, тем более что Мужун И уже сколько лет как умер.

http://bllate.org/book/15114/1335639