Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 68

Зная, что Ци Мо пришел в офис, Братец Дун тоже приехал со съемочной площадки, и они вместе пообедали. Заговорив о положении Сяо Гуана, Братец Дун сказал:

— Он сейчас развивается неплохо, актерские навыки хорошие, в конце концов, он столько лет крутится в этой среде. К тому же он любит вникать в то, как лучше сыграть роль, уже одно это делает его сильнее многих. Сейчас он снова получил роль в сериале, пусть и не главную, но экранного времени довольно много, он сам очень доволен, целыми днями вникает в сценарий!

Видя, что Братец Дун совсем не говорит о себе самом, Ци Мо подумал, что тогда он забрал его к себе в помощники, а потом отправил к Сяо Гуану. Хотя тот и не выражал недовольства, Ци Мо все равно чувствовал себя неловко и спросил:

— Братец Дун, мне правда неловко! Смотри, я даже не продумал твое будущее, какие-то планы, а еще отправил тебя помогать Сяо Гуану.

Услышав это, Братец Дун сначала опешил, а потом сказал:

— Ци Мо, не нужно относиться к другим так хорошо. В наших кругах большинство людей топчут слабых и льстят сильным, многие к помощникам и тому подобному персоналу относятся либо с побоями, либо с руганью, вообще не считая их за людей. Таких, как ты, кто заботится о других, я видел совсем мало. Ты ко мне и так уже хорошо относишься, не кори себя. К тому же, я и так уже очень доволен, что смог попасть в Шэнхуа. Свое будущее я буду пробивать сам.

То, что Братец Дун мог так сказать, показывало, что он тоже неплохой человек. Ци Мо теперь тоже более-менее знал о некоторых делах в этих кругах, но в целом люди, с которыми он сталкивался, были хорошими, отъявленные подонки составляли меньшинство.

Поэтому он улыбнулся и сказал:

— Братец Дун, если ты хочешь стать агентом, можешь не заниматься моими делами, в конце концов, у меня и работы не так много.

Братец Дун ответил с улыбкой:

— Раз у тебя дел не много, я справлюсь без особого труда. Когда-нибудь найдешь помощника получше, тогда и поговорим об этом.

Они еще немного поболтали, а после обеда разошлись. Братец Дун вернулся на съемочную площадку продолжать сопровождать Сяо Гуана, а Ци Мо поехал забирать Юцзы и Манго.

Увидев, что Ци Мо вышел из лифта, Сяо Чжан быстро подогнал машину. Ци Мо сел в автомобиль и сказал ему:

— Спасибо! Едем забирать детей из детского сада!

Сяо Чжан вел машину с сияющей улыбкой. Ци Мо, глядя на его вид, подумал: Сун Пэн — спецпомощник, у него много дел, а его помощник целыми днями ходит за мной. Разве это правильно? Тогда он спросил Сяо Чжана:

— Тебе не мешает твоей работе то, что ты целыми днями сопровождаешь меня? Со мной все в порядке, я могу сам поймать такси.

Сяо Чжан оскалил белые зубы в улыбке:

— Не мешает. Спецпомощник Сун сказал, что моя работа — сопровождать тебя, быть твоим водителем и отвечать за твою безопасность.

Ци Мо посмотрел на стройную фигуру Сяо Чжана. Отвечать за безопасность? И не похож он на телохранителя.

Сяо Чжан, видя, что Ци Мо молчит, понял, что тот не верит, и сказал:

— Не смотри, что я худой, с движениями все в порядке. Раньше, по молодости, весь день болтался на улице, слонялся без дела с людьми, учился плохо, а вот дрался — на первом месте. Моя матушка из-за того, что я не брался за ум, чуть не сокрушилась. Потом господин Лю отправил меня на несколько лет в войска на тренировку. После демобилизации господин Лю снова устроил меня в компанию помогать спецпомощнику Сун, обычно я отвечаю за транспортировку и охрану.

Сяо Чжан тоже служил в армии? Ци Мо с сомнением еще раз взглянул на его худощавое телосложение, вспомнив Старину Дэна, Сяо Вэя и Сяо Е — те трое были высокими и мощными, с первого взгляда видно, что из войск. А такой, как Сяо Чжан, совсем не похож, но внешность обманчива, возможно, он и правда мастер?

Еще он вспомнил, как на прошлом дне рождения Ижань молодой господин Лю поцеловал его при Сяо Чжане, и стало немного неловко. Неизвестно, как Сяо Чжан и другие на него смотрят. Любовник босса?

У ворот детского сада оказались и матушка Линь, и няня Сяо Фан, обычно ухаживающая за Юцзы и Манго, и даже телохранитель. Ци Мо вдруг вспомнил, что сегодня он не говорил матушке Линь, что приедет за детьми.

Вспомнив еще, что у матушки Линь последние дни постоянно болит поясница, он сказал Сяо Чжану:

— Братец Чжан, у твоей матушки последние дни постоянно болит спина, сопроводи ее в больницу на осмотр. Пусть телохранитель и Сяо Фан подождут со мной детей.

Услышав, что у его матери болит поясница, Сяо Чжан страшно заволновался, быстро повез матушку Линь в больницу.

Юцзы и Манго, увидев, что за ними приехал Ци Мо, несказанно обрадовались, особенно Манго, который достал нарисованные им картинки, чтобы показать Ци Мо, объясняя, что это нарисован пилорыл, а это — птеродактиль.

Ци Мо поднял обоих детей одновременно, поцеловал каждого. После поцелуя он увидел, что несколько китайских родителей стоят поодаль и смотрят на них, выглядя очень возбужденными. Не понимая, в чем дело, он спросил Юцзы и Манго, что происходит, но дети тоже не знали. Тогда стоящая рядом Сяо Фан сказала с покрасневшим лицом:

— Они смотрят, какой красавчик господин Ци, и только что снимали вас на телефон!

[Ци Мо: ...]

Поскольку Юцзы и Манго все время просились снова в океанариум, а Ци Мо тоже считал, что уделяет им слишком мало времени, он выделил субботнее утро, чтобы отвести детей в океанариум. Оба ребенка были в океанариуме уже в третий раз, но все равно очень волновались, у каждого аквариума останавливались надолго, каждую рыбку комментировали, не пропуская даже медуз.

Во время наблюдения за рыбой-бабочкой один ребенок постарше раздвинул толпу, толкнул прильнувшего к стеклу Манго и сам встал на его место, чтобы смотреть на рыб. Манго от толчка не удержался на ногах и упал на пол. Телохранитель сразу же подхватил его. Ци Мо проверил — вроде ничего, но Манго, внезапно сбитый с ног, возможно, испугался и заплакал.

Сяо Чжан видел, что ребенок постарше, толкнувший человека, ведет себя как ни в чем не бывало, даже не извиняется, а стоит там и сильно тыкает пальцем в стенку аквариума. Он подошел к нему и сказал:

— Малыш, ты толкнул человека и даже не сказал «извини»?

Тот ребенок постарше презрительно скосил глаза на Сяо Чжана и пренебрежительно бросил:

— А кто виноват, что этот коротышка мне дорогу перегородил?

Сяо Чжан только собрался открыть рот, чтобы что-то добавить, как подошла женщина и громко сказала ему:

— Ты, взрослый мужчина, обижаешь ребенка, совести у тебя нет?

Ци Мо, взглянув на эту женщину, сразу понял, кто она. Жена Ду Вэня, одного с ним поля ягода, рот противный до смерти.

Выходя сегодня, правда стоило посмотреть календарь — встреча с противными людьми слишком портит настроение. Ци Мо поспешил оттащить готового возразить Сяо Чжана, давая ему знак больше не говорить. Связавшись с женой Ду Вэня, можно услышать слова еще гаже, лучше не загрязнять уши Юцзы и Манго.

Неожиданно жена Ду Вэня тоже узнала Ци Мо и язвительно сказала:

— А, это же Ци Мо! На этот раз какого такого низкорослого карлика нашел? Цинь Фэнь тебя не любит, но не надо же так опускаться!

Правду говорят — кто в одной семье, тот и в одной компании! Ци Мо вздохнул, почему же эта парочка такая противная?

Ци Мо не хотел с ней связываться, как раз Юцзы сказал:

— Папа, я хочу в туалет.

Жена Ду Вэня снова насмехнулась:

— И детей уже завел, молодец же ты, Ци Мо! Так и мужчин и женщин берешь, твой сожитель не против? Тогда твой сожитель неплох! Хоть и низкорослый, а душа, видимо, широкая!

Ци Мо, взяв на руки Юцзы и позвав телохранителя, ушел, не желая с ней связываться. Незачем спорить с совершенно неразумным человеком.

Вечером, вернувшись в апартаменты, Ци Мо сказал Юцзы:

— Сегодня в океанариуме, когда смотрели на рыбу-бабочку, тот ребенок постарше, который толкнул Манго, противный?

Юцзы кивнул и сказал:

— Очень противный, говорит невежливо.

Ци Мо спросил еще:

— А его манера говорить противная? То есть взгляд, когда он на людей смотрит, тон, когда говорит, противные?

Юцзы подумал, наверное, вспоминая того ребенка постарше, затем сильно кивнул:

— Очень противные.

Сынок, наконец-то ты понял, что такая манера противная! Обычно ты именно так с отцом своим и обращаешься.

Ци Мо поспешно сказал:

— Тогда Юцзы хочет стать таким противным человеком?

Юцзы нахмурился:

— Конечно, не хочу!

Ци Мо приблизился, глядя ему в глаза, и сказал с улыбкой:

— Тогда Юцзы впредь, когда говорит, может не косить глаза? И тон речи не делать как у того ребенка постарше, хорошо? Даже если чьи-то слова очень глупые, тоже не смейся над другими, хорошо?

Юцзы наконец понял, что имел в виду Ци Мо. Он уже собрался скосить глаза, чтобы пренебрежительно посмотреть на Ци Мо, но вспомнил только что сказанное и сразу же с серьезным видом произнес:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/15113/1335014