Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 67

После целого дня ожидания операция наконец завершилась, и Ижань прямо из операционной отправилась в стерильный бокс. Молодой господин Лю, не видя её, очень волновался. Доктор Ань успокоил его:

— Не волнуйтесь, операция прошла очень успешно. Если хотите увидеться, можете надеть стерильную одежду и посмотреть на неё из-за стекла бокса.

Они оба надели стерильную одежду и, стоя за стеклом стерильного бокса, смотрели на Ижань, лежащую на больничной койке, всю в трубках. Молодой господин Лю долго гладил стекло, смотрел очень долго, и только потом ушёл.

Вечером молодой господин Лю остался в больнице, а Ци Мо вернулся в апартаменты, чтобы составить компанию Юцзы и Манго.

Оба ребёнка уже довольно неплохо говорили по-китайски, не забыли при этом ни немецкий, ни английский. В детском саду они тоже завели друзей, каждый день проводили вполне счастливо и больше не спрашивали, когда же они вернутся в Германию. Только часто вспоминали Сяо Вэя, говорили, что скучают по дяде Сяо Вэю.

Юцзы и Манго оказались довольно чувствительными и привязанными. Раньше ещё беспокоились, не слишком ли холоден Юцзы, но теперь видно, что нет. Ци Мо чувствовал облегчение, но связаться с Сяо Вэем он не мог. То, что тот не вернулся в Германию и всё ещё находится в Имперской столице, лучше не давать знать Ци Юньсюаню. Хотя между ними теперь всё кончено, никаких отношений не осталось, всё равно не стоит совершать лишних действий, чтобы не навлечь неприятностей.

Едва Ци Мо об этом подумал, как на следующий день встретил Ду Вэня в цветочном магазине возле больницы. На этот раз Ду Вэнь ничего не сказал, лишь яростно на него покосился, а потом взглянул на стоящего позади Сяо Чжана. Ци Мо просто проигнорировал его, взял цветы, оплатил и ушёл, но далеко не ушёл.

Увидев, как Ду Вэнь с цветами заходит в другое здание, Ци Мо вышел из-за колонны и с облегчением вздохнул. Ду Вэнь пришёл в больницу, должно быть, навестить кого-то другого. Раз он пришёл не досаждать Ижань, то можно не обращать внимания.

Ци Мо с термос-контейнером и цветами вошёл в палату-гостиную. Молодой господин Лю как раз разговаривал по телефону, разбираясь с рабочими делами. Ци Мо поставил термос-контейнер на стойку и пошёл за вазой, чтобы налить воды.

Молодой господин Лю закончил разговор, подошёл, обнял Ци Мо и сказал:

— Зачем ещё и цветы купил? Ижань в стерильном боксе всё равно не увидит!

Ижань, вероятно, придётся провести в стерильной палате около месяца. Этот месяц очень важен: если введённые стволовые клетки крови приживутся и начнут производить нормальную кровь, то, возможно, Ижань выпишут из больницы меньше чем через три месяца.

Ци Мо повернулся к нему лицом, а молодой господин Лю воспользовался моментом и крепко его поцеловал, затем со смехом спросил:

— Что вкусненького мне принёс?

Судя по его виду, настроение сегодня было намного лучше, чем вчера!

Ци Мо улыбнулся:

— Я сварил кашу со свежими креветками и морским ушком. Матушка Линь приготовила для тебя прозрачные пельмени.

У молодого господина Лю был хороший аппетит, он съел всё, что принесли. И неудивительно! Весь вчерашний день он ничего не ел.

Когда молодой господин Лю поел и немного отдохнул, они оба снова надели стерильную одежду и пошли навестить Ижань. Как сказал молодой господин Лю, Ижань сегодня утром на короткое время приходила в сознание, но сейчас снова спит. Ци Мо подумал, что это, должно быть, очень хорошая новость, не зря же молодой господин Лю только что был таким радостным!

Они пробыли там довольно долго, прежде чем уйти. Молодой господин Лю не поехал в компанию, а остался работать в комнате по соседству с палатой Ижань. Ци Мо тоже остался в внешней гостиной писать сценарий, они не мешали друг другу.

Обед привезла матушка Линь. После ланча молодой господин Лю снова потащил Ци Мо спать. Не прошло и двух минут, как он уже уснул.

Ци Мо подумал, что молодому господину Лю тоже тяжело: и делами компании заниматься, и переживать за Ижань. Главное — это психологическое напряжение и мучения, изматывающие и тело, и душу! За эти годы болезни Ижань, из-за чувства вины за её травмы после аварии и тревоги о её состоянии, молодому господину Лю, наверное, пришлось нелегко.

Все думают, что с деньгами приходит счастье, но, похоже, это не совсем так. Если говорить о богатстве, то немногие могут сравниться с молодым господином Лю, но, похоже, он совсем не счастлив: ранняя смерть матери, конфликт с отцом, болезнь сестры и все те интриги и козни, что против него плетут. Если написать из этого сценарий, хватит на целый сериал.

Глядя на спящего молодого господина Лю, Ци Мо снова подумал: а что вообще сейчас происходит между ним и молодым господином Лю? Разве он не решил быть осмотрительнее и не позволять тому так легко его завлекать? Как они снова оказались в одной постели? Ци Мо глубже проанализировал ситуацию и решил, что причина, по которой он не может быть жёстким, вероятно, в том, что он не выносит вида подавленности и страданий молодого господина Лю. Должно быть, это жалость! Да, точно, это должна быть жалость!

Подумав так некоторое время, Ци Мо снова почувствовал, что обманывает сам себя. Причина, по которой он не может быть жёстким, вероятно, в том, что в душе он всё ещё любит молодого господина Лю. Иначе почему каждый раз при поцелуе его сердце начинает бешено колотиться? Это, наверное, и есть чувство влюблённости!

Вспомнив слова госпожи Ци, он подумал, что и вправду ничтожен! Как же так, оба — внебрачные дети, но Лю Тао ведёт себя с молодым господином Лю и Ижань нагло и самоуверенно, а он чувствует себя виноватым перед Ци Юньсюанем, позволяет тому спать с ним и бить его, и не держит обиды? В сравнении с этим он и вправду ничтожен! Да ещё сейчас вот так, неясно и неопределённо, находится с молодым господином Лю, и ни капли стыда не чувствует. Даже зная, что молодой господин Лю воспринимает его лишь как партнёра для постели, он не может проявить твёрдость, продолжает путаться с ним. И вправду докатился!

Вспомнил и то, как тогда в клубе «Озёрный вид» его изнасиловали, а вернувшись в семью Ци, он был изнасилован Ци Юньсюанем. Тогда он сам был готов умереть, весь охваченный страхом и ужасом. А сейчас, вспоминая то время, чувство того страха уже стало очень слабым, даже некоторые детали стёрлись из памяти. Похоже, он привык, что с ним спят, и ему уже всё равно. Он и вправду низок.

Ижань уже была вне опасности, её состояние стабилизировалось, но ей всё ещё предстояло оставаться в стерильном боксе до тех пор, пока трансплантированные кроветворные клетки не начнут производить нормальную свежую кровь. Ци Мо и другим тоже нельзя было заходить в стерильную палату, максимум — смотреть снаружи. А Ижань большую часть времени спала, поэтому молодой господин Лю перестал дежурить у неё круглые сутки и велел ему тоже не сидеть там постоянно. Ци Мо подумал: хорошо, утром как раз можно заехать в Шэнхуа, а днём забрать Юцзы и Манго.

Хотя уже был апрель, погода не радовала теплом, ветер был сильным, с песком, качество воздуха плохое. Зато в офисе обстановка была хорошей, всё прибрано до чистоты, денежное дерево тоже ухожено, зелёное-зелёное, отросло уже длинными побегами. Видно, братец Дун приложил немало усилий. Ци Мо срезал несколько длинных побегов денежного дерева и поставил их в стакан с водой.

Ци Мо встретился с продюсером, обсудили бесчисленное количество раз переделанный сценарий первых пятнадцати серий. Продюсер сказал, что за исключением некоторых мелких деталей, требующих доработки, в целом он вполне доволен, и добавил, что сейчас на рынке хорошо идут женские сериалы про дворцовые и семейные интриги, так что нужно стараться поскорее начать съёмки и выпустить сериал.

Ци Мо не понял:

— Начать съёмки? Разве сценарий ещё не дописан?

Продюсер рассмеялся:

— Можно писать и снимать одновременно! Сейчас многие сериалы так снимают. Разве американские сериалы не пишут, не снимают и не выпускают одновременно? Параллельное написание сценария и съёмки позволяют сократить производственный цикл! Я уже подготовил всё для этого проекта, он зарегистрирован в Главном управлении радио и телевидения, режиссёр тоже найден. Вы же уже встречались с ним, помните? Режиссёр Дин, он сейчас как раз занимается кастингом актёров. И он тоже считает, что вы пишете очень хорошо. Если у него будут замечания, он с вами свяжется, вам нужно больше общаться.

Ци Мо немного подумал, затем сказал:

— Когда я подписывал контракт, я говорил, что не буду участвовать в съёмочной группе на площадке. Вы знали об этом?

Продюсер кивнул:

— Знаю! Когда съёмки начнутся, если потребуется внести изменения в сценарий, режиссёр с вами обсудит. Кроме того, у нас будут и другие сценаристы в съёмочной группе.

Продюсер сделал паузу, затем добавил:

— Я слышал, вы ещё пишете песни и музыку для сериалов?

Ци Мо кивнул, подумав: это, наверное, от молодого господина Лю слышал! Иначе откуда бы такому маленькому человечку, как он, продюсеру знать о таких вещах? Тем более, тот факт, что продюсер лично принимает такого маленького сценариста, как он, вероятно, тоже заслуга молодого господина Лю и президента Пэна.

Продюсер продолжил:

— Если у вас будет время, можете попробовать написать и для этого сериала. Обсудите с режиссёром, какие у него будут требования.

Видя, как продюсер во всём старается ему помочь, Ци Мо снова заподозрил неладное. Он подумал: неужели молодой господин Лю и вправду воспринимает его как содержанку? И плата за содержание — это помощь в его карьере?

От этих мыслей волнение от признания его сценария мгновенно сменилось горечью. Он предпочёл бы, чтобы молодой господин Лю воспринимал его лишь как партнёра для постели — так, по крайней мере, между ними не было бы финансовых обязательств.

http://bllate.org/book/15113/1335013