Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 65

Когда он увидел, как хорошо общаются эти брат с сестрой, Ци Мо почувствовал себя немного лишним и вышел в соседнюю комнату к кухонной стойке помыть фрукты. Только закончил мыть коробку клубники, как подошел молодой господин Лю, обнял его за талию и положил голову ему на плечо. Сердце Ци Мо забилось часто-часто, мысли спутались. Что вообще означает такое поведение молодого господина Лю? Переспали один раз — и сбежал. Даже если это командировка, мог хотя бы сказать! Столько дней не появлялся, а при встрече сразу обнял. Наверное, считает его просто постельной игрушкой!

Обнимаемый таким образом, Ци Мо не мог продолжать работу, поэтому просто закрыл кран и замер, позволяя тому прислониться.

Так они простояли в обнимку какое-то время, прежде чем молодой господин Лю поднял голову, взял Ци Мо за подбородок и повернул его лицо к себе. Они несколько мгновений смотрели друг на друга, затем молодой господин Лю с улыбкой приблизился и поцеловал его. Когда язык молодого господина Лю проник в щель между его губ, Ци Мо инстинктивно открыл рот. Их языки переплелись, поцелуй стал страстным, все перевернулось с ног на голову. Они разошлись, лишь когда Ци Мо уже почти задыхался. Молодой господин Лю схватил его руку и потянул вниз, тяжело дыша, проговорил:

— Я не могу терпеть. Хочу тебя прямо сейчас.

Ци Мо молодой господин Лю втолкнул в комнату, обычно используемую для отдыха, целуя и стаскивая с него одежду. Сделав несколько поспешных приготовлений, он уже хотел войти. Ци Мо испугался до смерти и поспешно сказал:

— Нельзя! Умру от боли!

Только тогда молодой господин Лю отпустил его, порылся в шкафу, нашел тюбик крема для рук, выдавил немного и медленно начал готовить Ци Мо. Делая это, молодой господин Лю тихо прошептал ему в ухо:

— Дорогой, я так по тебе скучал!

Услышав это «дорогой», тело Ци Мо мгновенно обмякло, словно весенняя вода. Они не решались издавать громкие звуки. Хотя комната была звукоизолированной, если бы Ижань услышала, было бы нехорошо. После одного раза Ци Мо не позволил продолжать — нельзя было исчезать надолго перед Ижань. Молодой господин Лю, прильнув к его уху, сказал:

— Дорогой, вечером компенсируешь мне!

Услышав это, Ци Мо тут же прикрыл рукой грудь. Ему казалось, что сердце вот-вот выпрыгнет.

Они еще некоторое время целовались, прежде чем разойтись. Ци Мо привел себя в порядок, надел одежду и пошел в соседнюю комнату к Ижань. Молодой господин Лю остался в комнате спать — он не спал уже больше суток.

Ижань как раз примеряла браслет. Увидев, что вошел Ци Мо, спросила:

— Такой радостный? Какая-то хорошая новость?

Неужели так заметно? Ци Мо немедленно постарался сгладить улыбку на лице и успокоить ликующее сердце.

Когда настроение немного утихомирилось, он сменил тему:

— Браслет очень красивый. На тебе он выглядит еще красивее!

Ижань покачала браслетом на руке, улыбаясь, сказала:

— Мне тоже кажется красивым. Его подарил брат. А тебе он что подарил?

Считать ли поцелуй подарком? Ци Мо снова вспомнил их недавнюю близость. Только что успокоившееся сердце вновь забилось часто. Неужели молодой господин Лю тоже его любит?

Вечером, вернувшись в апартаменты, молодой господин Лю, восстановивший силы, действительно пристал к нему с требованием компенсации. Они страстно занимались любовью несколько раз, пока не выбились из сил. Тела их были мокрыми от пота, словно только что вытащенные из воды.

Немного отдохнув, они поднялись, чтобы принять душ. После душа поменяли постельное белье. Молодой господин Лю достал изящно упакованную коробку и сказал Ци Мо:

— Это тебе.

Ци Мо, который только что чувствовал себя безмерно счастливым, тут же помрачнел. Он спросил:

— Что это?

Молодой господин Лю сунул коробку ему в руки, затем лег рядом, накрываясь одеялом, сказал:

— Наверное, часы. Выбирал спецпомощник Сун.

Что это значит? Переспали — подарили подарок, да еще выбранный помощником. Разве это не обычная тактика богачей в обращении с любовницами? Видно, он был слишком наивен и глуп, подумав, что после слова «дорогой» их отношения отличаются от типичных связей спонсора и содержанки.

В душе он не мог сдержать горькой усмешки. Одно слово «дорогой» лишило его рассудка — как же он был глуп! В романах же пишут: «Дорогой» — самое безопасное обращение между любовниками, так можно избежать неловкой ситуации, если перепутаешь имя.

Сердце Ци Мо ныло от боли. Он повернулся на бок, накрылся одеялом и притворился спящим. Молодой господин Лю вдруг вздохнул и сказал:

— Через несколько дней день рождения Ижань. Устрой ей хороший праздник. В ее нынешнем состоянии неизвестно, что будет потом…

Молодой господин Лю не договорил, но Ци Мо понял, что он имел в виду. Он подумал: по сравнению с Ижань его собственные любовные терзания — сущая ерунда. Стоит ли так расстраиваться? Впредь надо быть осмотрительнее, не строить легкомысленных иллюзий.

Молодой господин Лю считал, что день рождения Ижань не нужно отмечать с размахом, главное — чтобы она порадовалась. И правда, нынешнее физическое состояние Ижань не подходит для больших мероприятий: во-первых, это утомительно, во-вторых, она сейчас очень изменилась, и, вероятно, не хочет, чтобы посторонние видели ее в таком виде.

Ци Мо несколько дней размышлял, искал информацию в интернете и в итоге решил отметить день рождения Ижань прямо в больничной палате.

Молодой господин Лю пробыл в Имперской столице всего один день и снова улетел за границу. Ци Мо считал, что так даже лучше — не придется мучиться при встрече.

Раз уж праздновать в палате, нужно было ее украсить. Юцзы и Манго хорошо справлялись с ручной работой. Ци Мо купил в интернете много цветной бумаги и других украшений, попросил Юцзы и Манго помочь вырезать имя Ижань, из розовой бумаги вырезать шарики, а из красной — длинные полоски в качестве ниточек для шариков.

Воспользовавшись тем, что Ижань пошла на обследование, Ци Мо поспешно украсил палату. Сяо Чжан тоже пришел помочь надуть шарики. После украшений охранники внесли в палату цветы, доставленные из цветочного магазина. На этот раз были не только белые розы и каллы, но и тюльпаны разных цветов. Ци Мо и Сяо Чжан быстро расставили цветы, заполнив ими почти всю комнату.

Только закончили, как дверь открылась, и вошел молодой господин Лю. Он оглядел комнату, затем сказал Ци Мо:

— Очень красиво.

После нескольких дней разлуки Ци Мо все еще было немного грустно, но внешне он этого не показал. Он тоже церемонно осмотрел комнату и спросил молодого господина Лю:

— Не слишком ли по-простецки?

Молодой господин Лю подошел, обнял его за талию, наклонился и поцеловал, целуя, проговорил:

— А я как раз люблю простых людей.

Хотя он и напоминал себе быть осмотрительнее и не поддаваться на провокации, он все равно не смог сдержать волнения. Молодой господин Лю раньше никогда не говорил ему слов вроде «люблю». Почему сегодня они слетели с его языка так естественно и непринужденно? Вспомнив, что раньше слышал о любви молодого господина Лю к охоте за красотками, возможно, это его «люблю» было таким же, как и «дорогой» — обычными словами, которые он использует с любовницами.

Видя, что молодой господин Лю продолжает целовать его, даже просунув язык, Ци Мо снова не смог удержаться от фантазий: а вдруг молодой господин Лю и правда его любит?

Когда они, задыхаясь, разошлись, Ци Мо заметил Сяо Чжана, старательно изображавшего часть интерьера. Его лицо покраснело, он поспешно оттолкнул молодого господина Лю:

— Ижань скоро вернется.

Сказав это, он тут же пожалел. Что это он такое сказал? Как будто это слова любовников, когда муж или жена одной из сторон вот-вот вернется? Хотя, если подумать, они сейчас и правда похожи на изменяющих супругов. Если Ижань обнаружит, даже не знаю, что будет!

Только они разошлись, как дверь открыла медсестра, вводя под руку Ижань.

Увидев преображенную комнату, Ижань очень обрадовалась. Ци Мо надел на нее венок из живых цветов и сказал:

— С днем рождения!

Ижань некоторое время смотрела на себя в зеркало, затем с улыбкой сказала:

— Как на свадьбе.

Ци Мо засмеялся:

— И это еще не все! — Хлопнул в ладоши, дверь открылась, и охранник внес трехъярусный розовый торт с мастикой. На самом верху торта была маленькая куколка, похожая на Ижань.

Ижань вскрикнула, как девочка:

— Как красиво!

Молодой господин Лю улыбнулся:

— Нравится? Ци Мо потратил несколько дней, чтобы сделать его для тебя.

Ижань смотрела сияющими глазами:

— Ци Мо, ты еще и торт умеешь делать? Ты просто потрясающий! Очень тебя люблю!

С этими словами она бросилась обнимать Ци Мо. Тот поспешил поддержать ее, боясь, что она упадет. Ижань, смеясь, обняла его и расцеловала несколько раз. Ци Мо стало неловко, он взглянул на молодого господина Лю. Тот улыбался, казалось, это его не беспокоило. Отчего-то на душе у Ци Мо снова стало кисло.

Видя, что Ижань не отпускает его, Ци Мо поспешно сказал:

— Куколку на торте сделал твой брат.

http://bllate.org/book/15113/1335011