Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 60

Вскоре после этого будильник на телефоне Молодого господина Лю зазвонил. Только тогда он открыл глаза, увидел Ци Мо, снова положил голову в изгиб его шеи, потёрся, глубоко вздохнул и, перевернувшись, поднялся с кровати.

После того как оба умылись, они вошли в гостиную. Матушка Линь уже приготовила завтрак. Увидев выходящего Молодого господина Лю, она с полным беспокойства лицом сказала:

— Я приготовила твои любимые хрустальные цзяоцзы, съешь побольше, посмотри, каким худым ты стал!

Молодой господин Лю кивнул, взял Ци Мо за руку и усадил. Положив Ци Мо несколько хрустальных цзяоцзы, он только потом начал есть сам. Ци Мо, закончив есть, увидел, что тот всё ещё ест, и подумал: глядя на его состояние, настроение должно быть немного лучше, чем вчера. Но такое его состояние ещё больше беспокоило Ци Мо, боялся, что тот возлагает большие надежды на результаты анализов, а вдруг они окажутся неудачными? Выдержит ли он тогда?

Когда Молодой господин Лю позавтракал, они вдвоём отправились в больницу. Прибыв в больницу, Молодой господин Лю сразу пошёл в кабинет врача и сел на стул ждать результатов.

Ци Мо сначала пошёл в палату покормить Ижань кашей. Устроив Ижань, он тоже отправился в кабинет врача. Они ждали почти до десяти утра, когда Доктор Ань наконец вошёл с пачкой отчётов и тяжёлым выражением лица.

Увидев лицо врача, сердце Ци Мо резко упало. Неужели не подошли?

Как и ожидалось, Доктор Ань сказал:

— Прошу прощения, господин Лю, высокоточное тестирование не дало совпадения.

Молодой господин Лю, возможно, привыкнув к такой ситуации, оказался гораздо спокойнее Ци Мо. Он, наоборот, стал утешать пришедшего в отчаяние от этой новости Ци Мо:

— Ничего, обязательно найдётся подходящий донор.

Ци Мо растерянно сидел снаружи комнаты отдыха в палате и думал: хорошо, что раньше, боясь краха надежд, он не сказал Ижань о прохождении им теста на совместимость, иначе снова пришлось бы разочаровать её. Но, подумав, это правильно: разве совместимость найти так легко? Иначе почему из стольких людей, кого искал раньше Молодой господин Лю, успешными оказались единицы? То, что у него совпало шесть локусов, уже очень непросто. Он снова подумал: неизвестно, как бы прошёл тест на совместимость, если бы Юцзы и Ижань его прошли? Но он мог только думать, он не мог быть уверен, что Молодой господин Лю — отец Юцзы, да и Юцзы ещё так мал, разве действительно заставлять его проходить тестирование?

Ци Мо вздохнул и, немного успокоившись, вошёл в палату. Ижань как раз смотрела в телефон, её настроение было куда лучше, чем несколько дней назад. Она сказала Ци Мо:

— Твой роман действительно хорошо написан, я до слёз расплакалась, читая.

Ци Мо улыбнулся:

— Я же говорил, любовь заставляет страдать и радоваться, это очень изматывает душу.

Ижань, склонив голову набок, спросила с улыбкой:

— Какие у тебя ожидания от любви?

Ци Мо подумал и ответил:

— Чтобы двое взаимно любили, доверяли и поддерживали друг друга. Мне не нужна так называемая бурная любовь, мне нужна медленная и долгая, спокойно прожить вместе всю жизнь.

Ижань задумалась на мгновение, затем снова подняла голову и спросила:

— Брат, а у тебя? Какие у тебя ожидания от любви? Или скажи, какие ожидания от второй половинки?

Только тогда Ци Мо обнаружил, что Молодой господин Лю ещё не ушёл, а стоит у него за спиной.

Молодой господин Лю опустил голову и долго думал, затем глубоко посмотрел на Ци Мо и сказал:

— У меня нет ожиданий, лишь бы я его любил, и какой бы он ни был, он мне будет нравиться.

Взгляд Молодого господина Лю заставил сердце Ци Мо бешено колотиться, тук-тук стало сильно биться. Что он имел в виду? Не надо так меня дразнить, ладно?

Ижань рассмеялась:

— Как властно! Не зря грозный генеральный директор!

Молодой господин Лю немного поговорил с Ижань и ушёл. Раз уж он грозный генеральный директор, работы наверняка немало, нельзя всё время здесь оставаться.

Во время обеда Ижань, увидев снова кашу, есть не захотела. Ци Мо полдня уговаривал, но она не желала открывать рот, ещё и сказала:

— Ци Мо, я хочу, чтобы ты приготовил.

Ци Мо пришлось положить ложку и спросить:

— Так что же ты хочешь поесть?

Ижань подумала и сказала:

— Не знаю, что приготовишь, то и съем.

Когда Ижань заснула, Ци Мо поспешил в супермаркет, купил говядины и помидоров. Он тоже искал в интернете, говорят, больным лейкемией нужно есть больше пищи, богатой витамином C и белком. Он планировал приготовить тушёную говяжью грудинку с помидорами, ещё купил шпината, правда, шпинат выглядел не очень свежим, но, подумав, что уже так поздно, не стал придираться.

Вернувшись в апартаменты Молодого господина Лю, он увидел, что Юцзы и Манго смотрят на рыбок в аквариуме. Увидев вернувшегося Ци Мо, они радостно подбежали. Ци Мо положил пакет на пол, обнял двоих детей и крепко поцеловал несколько раз, ещё спросил, что они делали сегодня. Отец и сыновья немного поговорили, а когда дети снова побежали смотреть на рыбок, Ци Мо отнёс продукты на кухню, положил в раковину и приготовился мыть овощи.

Только Ци Мо вытащил овощи из пакета, как в кухню вошла Матушка Линь и с беспокойством сказала:

— Давай я! Как можно позволить тебе готовить?

Ци Мо улыбнулся:

— Ижань не поела в обед, вот я и подумал что-нибудь приготовить для неё.

Лицо Матушки Линь сразу стало серьёзным, она вздохнула и сказала:

— Какая же она несчастная девочка, как она могла заболеть такой болезнью? Небеса совсем ослепли.

Да! Какая же Ижань прекрасная девушка! Почему она заболела этой болезнью? Сердце Ци Мо снова сжалось от боли.

Оба помолчали, затем Матушка Линь снова сказала:

— Ладно, попробуй приготовить. То, что готовлю я, Ижань теперь не любит есть, возможно, сменив вкус, она поест больше. Если нужна моя помощь, просто скажи.

Ци Мо на мгновение застыл, затем вытащил овощи. Глядя на вялый шпинат в руках, он спросил:

— Матушка Линь, где вы обычно покупаете овощи? Я вижу, в супермаркете они не очень свежие.

Только тогда Матушка Линь оправилась от горя, вздохнула и сказала:

— У семьи Лю в пригороде есть органические овощи, каждые два дня их привозят, но только сезонные. Если ты что-то хочешь купить, я схожу за тебя в органический магазин, просто напиши список.

Взглянув ещё раз на вялый шпинат в руках, Ци Мо подумал: они едят органические овощи, выращенные своей семьёй, куда уж смотреть на такие тепличные. Но потом подумал: сейчас, лишь бы Ижань могла есть, какая разница, органические они или нет.

Тушёную говядину Ци Мо снова приготовил, сверяясь с интернетом. Овощи, которые понадобятся на следующий день, он написал на бумаге и передал Матушке Линь.

Когда Ци Мо вернулся в больницу, было уже почти шесть вечера, почти время ужина.

Ижань взглянула на тушёную говяжью грудинку с помидорами в термос-контейнере, понюхала исходящий аромат и кивнула ему.

В сердце Ци Мо вспыхнула радость, он быстро налил миску, помешал ложкой и, когда пар немного рассеялся, начал медленно кормить её ложка за ложкой. Ижань съела несколько ложек, снова кивнула и сказала:

— Неплохо, говядина протушена очень мягко, тает во рту.

Эти слова Ци Мо любил слышать. Столько времени не готовил, он боялся, что навыки ухудшились! Раз Ижань нравится, он разными способами уговаривал её съесть целую миску.

После еды они ещё немного поболтали. Когда Ижань заснула, Ци Мо тихо вышел из палаты, взглянул на настенные часы в комнате отдыха: было уже половина девятого, а Молодой господин Лю ещё не пришёл в больницу.

Вспомнив, что из-за ожидания результатов анализов Молодой господин Лю провёл в больнице целое утро, наверное, приходится задерживаться, чтобы наверстать. Раз так, Ци Мо решил не ждать и собирался сразу вернуться в апартаменты. Увидя, что он уходит, один сидевший на диване человек встал и пошёл за ним, сказав, что проводит его домой. Ци Мо посмотрел на него, показалось знакомым, и через мгновение он вспомнил, что это помощник Спецпомощника Суна — Сяо Чжан, и кивнул.

Вернувшись в апартаменты, он увидел, что Юцзы и Манго ещё не спят, смотрят телевизор. Ци Мо снова пришлось уговаривать их лечь спать.

На следующее утро, когда он встал, Матушка Линь уже вернулась из органического магазина, и все овощи, которые он вчера написал в списке, были куплены. Ци Мо внимательно рассмотрел эти органические продукты, подумал, что они почти такие же, как продающиеся в супермаркете, только упаковка красивее. Взглянув на ценники, он подумал: богатые тратят столько денег на эти органические продукты, стремясь к здоровью, но, вспомнив Ижань, почему же она заболела? Ци Мо вздохнул, открыл упаковку и начал готовить: сначала обдал рёбрышки кипятком, удалил пену крови, затем промыл свежие грибы ежовики, положил их вместе с рёбрышками в электрическую скороварку, добавил воды и включил режим приготовления каши.

http://bllate.org/book/15113/1335006