Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 50

Ци Мо снова зашёл в свой Weibo и, как и ожидал, увидел, что многие пришли ругаться на него, в основном обвиняя его в бесстыдстве.

— Мужчина, которого трахают другие мужчины, — это просто бесстыдство!

— Самый красивый? Пфф! Максимум — больше всех пластических операций сделал. Уродина, ещё и выёживается!

— Сценаристы тоже подвергаются домогательствам?

— Именно эта стерва подставила нашего Янъяна, из-за неё его заменили.

— Катись из шоу-бизнеса!

— Почему в шоу-бизнесе так много геев?

Было ещё много комментариев с гораздо более грубой бранью. Ци Мо, словно занимаясь самобичеванием, прочитал почти все комментарии, а потом долго сидел в оцепенении.

Когда он пришёл в себя и снова заглянул в Weibo, то обнаружил, что тот оригинальный пост, где говорилось, что его содержат, уже исчез. Ци Мо подумал, что его, должно быть, удалили.

Оригинальный пост пропал, зато ещё больше людей пришло ругаться под его Weibo.

Этим сетевым пользователям просто смешно: они совершенно не разбираются в ситуации, но уже начинают оскорблять, да ещё и так грязно, будто Ци Мо совершил что-то ужасное, вроде убийства или поджога, вызывающее всеобщее возмущение.

Увидев, что он сидит и тупо смотрит в пространство, Сунь Лэ подошёл и спросил:

— Ты в порядке? Не обращай внимания, такие скандалы раскручиваются пару дней, а потом забываются.

Ци Мо покачал головой и через некоторое время произнёс:

— Всё нормально.

На самом деле, для Ци Мо это действительно не было чем-то серьёзным. Во-первых, он всего лишь мелкий сценарист, не актёр, не зависит от популярности, через несколько дней все забудут об этом. Во-вторых, подобных оскорблений он наслушался с детства — и от госпожи Ци, и от Ци Юньсюаня, и от Ду Вэня — все они не раз говорили ему подобное.

Ци Мо снова достал телефон и зашёл в свой Weibo: количество оскорбительных комментариев под постами только росло. Он просмотрел несколько последних:

— Шок! По данным инсайдеров, этот сценарист не только трахается с мужчинами, но и является «двусторонним штекером», занимается и с женщинами! Не боится СПИДа? Ваш круг действительно грязный!

— Говорят, у спонсора этого сценариста огромные связи. Этот сценарист не только высокомерно ведёт себя на съёмочной площадке, наглеет, ежедневно опаздывает и уходит раньше, но и часто оскорбляет режиссёра и актёров!

Читая эти комментарии, Ци Мо вспомнил, что о его отношениях и с мужчинами, и с женщинами говорил только Цзи Ян. Не выдержав, он спросил Сунь Лэ:

— Я ведь ничем не обидел Цзи Яна, почему он так со мной поступает?

Сунь Лэ, очевидно, тоже видел последние комментарии. Он помолчал некоторое время, прежде чем ответить:

— У Цзи Яна проблемы с психикой, ради выгоды он пойдёт на всё. Он, наверное, рассказывал тебе про мою историю?

Действительно рассказывал. Ци Мо стало немного неловко, он поспешно опустил голову, делая вид, что смотрит в телефон.

Видя смущённое выражение лица Ци Мо, Сунь Лэ прекрасно понял, в чём дело. Безразлично сказал:

— Я вообще не гей. Цзи Ян сам пошёл за тем, кто по фамилии Ху, но ещё и подсунул мне подмешанный сок, отправил на кровать к этому Ху, а сам получил роль третьего плана в этом сериале.

Так это его излюбленный метод! Вспомнив тот случай в клубе, Ци Мо невольно вздрогнул: если бы не молодой господин Лю, чем бы всё закончилось для него?

На этом их разговор закончился, оба замолчали, пока Сунь Лэ не позвали на съёмки.

По дороге домой Ци Мо получил сообщение от молодого господина Лю:

[Не волнуйся, я разберусь со всем этим.]

В сердце Ци Мо потеплело: хорошо, что есть молодой господин Лю. Немного понежившись в этих мыслях, он вдруг вспомнил об Ижань. В прошлый раз Ци Линь просил его навестить её, но он был слишком занят и всё не находил времени. Воспользовавшись случаем, он спросил у молодого господина Лю:

[Спасибо! Как поживает Ижань?]

Молодой господин Лю быстро ответил:

[Не очень хорошо.]

Ци Мо:

[Могу я её навестить?]

Через некоторое время пришёл ответ от молодого господина Лю:

[Можно. Ты ей нравишься, встреча пойдёт на пользу!]

Вернувшись в апартаменты, Ци Мо получил сообщения от сестрицы Сяомэй, Сяо Ми и братца Дуна — все они пришли утешить его и сказали не обращать внимания на слухи. Он уже давно не общался с Сяо Ми и братцем Дуном, и не ожидал, что они ещё придут поддержать его. Тронутый, Ци Мо быстро ответил им и поблагодарил.

Вечером Ци Мо спал на диване в комнате Юцзы и Манго. Диван был коротким, невозможно было вытянуть ноги, но он совсем не обращал на это внимания — только рядом с детьми он чувствовал себя спокойно. Размышляя о событиях последних дней, он постепенно заснул.

Добравшись до больницы, Ци Мо зашёл в ближайший цветочный магазин и купил большой букет белых калл. Подойдя к двери палаты VIP, он, возможно, уже был ожидаем по распоряжению молодого господина Лю: охранник спросил его имя и быстро пропустил. За дверью оказалась большая гостиная, где на диване сидели ещё трое охранников. Гостиная соединялась с несколькими комнатами, и Ци Мо не знал, в какой из них находится Ижань. Один из охранников встал, проводил его к дальней комнате и постучал в дверь.

Ци Мо поблагодарил охранника, попросил Сяо Е подождать снаружи, а затем вошёл в палату. Ижань лежала на больничной койке, увидев, что он зашёл, она попыталась приподняться. Ци Мо поставил цветы на прикроватную тумбочку, поспешил помочь ей приподнять изголовье кровати. Когда Ижань села, Ци Мо наконец понял, насколько серьёзно она больна: от неё остались одни кости, цвет лица был очень плохим, на голове — шапочка.

Заметив, что Ци Мо смотрит на неё, она слабо улыбнулась и тихо сказала:

— Не ожидала, что ты придёшь.

Ци Мо тоже улыбнулся:

— Я давно хотел тебя навестить, просто в последнее время много работы.

На прикроватной тумбочке стояла ваза с красивыми белыми розами. Ци Мо подумал, что Ижань, должно быть, любит белый цвет. Взглянув на купленные им белые каллы, он захотел найти вазу, чтобы поставить их. Ижань указала на шкаф:

— Там ещё есть ваза.

Ци Мо нашёл вазу, понёс её в ванную за водой. В голове мелькнула мысль: почему Ижань в помещении всё ещё в шапочке? Может, она проходит химиотерапию? Что же это за болезнь у неё?

На душе у Ци Мо было тяжело, но он не смел показать этого, делая вид, что ничего не замечает. Поставив каллы в вазу, он услышал, как Ижань сказала:

— И человек красивый, и цветы прекрасные!

Ци Мо понимал, о чём она, но всё равно с улыбкой ответил:

— Да! Цветы под стать красавице, наша Ижань, конечно, прекрасна!

Ижань взяла один цветок каллы и, улыбаясь, сказала:

— Ци Мо, с тобой так приятно говорить!

Ци Мо поспешил ответить с готовностью:

— Мне с тобой тоже очень приятно говорить!

Они улыбнулись друг другу. Заговорив о текущих делах, Ижань вздохнула:

— Сейчас я живу лишь твоим романом! Ты не представляешь, как сильно брат меня опекает: никуда нельзя выходить, твой роман разрешают читать только две главы в день, остальное время я должна лежать и отдыхать. Но даже отдыхая, мой мозг не успокаивается — я думаю о твоём романе, фантазирую, что в этом мире есть человек, такой же, как Цзыхань в твоей книге, который будет любить меня, бедную я или богатую, здоровую или больную, красивую или уродливую. Тогда мне не будет страшно.

Ци Мо опустил голову, думая: глупая девушка, разве может в мире быть такой человек? Я тоже жду такого человека, но, к сожалению, такие существуют только в романах.

Они ещё немного поговорили, но, увидев, что Ижань выглядит уставшей, Ци Мо попрощался с ней, пообещав скоро навестить снова.

Вернувшись в апартаменты, он обнаружил, что Ци Юньсюань неожиданно вернулся и стоит на лестнице с тёмным лицом, глядя на него. Тот сказал:

— Иди за мной наверх.

По его виду было ясно, что сейчас начнётся разбор полётов. Ци Мо не испугался, подумав, что Ци Юньсюань вряд ли сможет его до смерти забить.

Молча последовав за ним в комнату, Ци Мо только закрыл дверь, как Ци Юньсюань отвесил ему пощёчину, скрипя зубами, прошипел:

— Шлюха, стоит мне отвернуться, и ты уже к другим мужчинам льнёшь! Какая же ты подлая!

Ци Мо прикрыл лицо, не злясь — он заранее знал, что так будет.

Видя, что Ци Мо покорно принимает побои и оскорбления, Ци Юньсюань разозлился ещё сильнее и ударил его снова. Ци Мо потерял равновесие от удара и упал на пол, в ушах и голове зазвенело. Он подумал: так сильно ударил, неужели оглохну?

Не удовлетворившись двумя пощёчинами, Ци Юньсюань продолжил орать:

— Чёрт тебя побери, неужели ты не можешь спокойно сидеть дома?! Я что, тебя не кормлю? Или не одеваю? Обязательно надо было выйти на работу, говорил, что не будешь безобразничать. Не будешь безобразничать, а зачем тогда в клуб пошёл? Не будешь безобразничать, а зачем тогда с мужчиной обнимался, да ещё и сфотографировался? Твоя работа, что ли, — мужчин соблазнять? Я же говорил тебе: не водись с этими актёришками! Не послушался, и вот тебя подставили! Думаешь, в шоу-бизнесе много хороших? Такой взрослый, а такой дурак!

http://bllate.org/book/15113/1334996