Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 9

Ци Юньсюань словно не услышал, стоял мрачно глядя на него. Видя, что Ци Юньсюань не уходит, Ци Мо схватил с кровати трусы и начал надевать их поверх полотенца.

— Не уходишь ты — уйду я!

Едва он натянул трусы, как его талию крепко обхватили, а что-то твёрдое упёрлось в его ягодицы. Осознав, что это, тело Ци Мо затряслось, будто в лихорадке. Неужели ужасные сцены четырёхлетней давности повторятся? Ци Юньсюань почувствовал страх Ци Мо, но не отпустил его, а лишь развернул его тело к себе, взял за подбородок и поцеловал.

Когда Ци Мо пришёл в себя и начал отчаянно сопротивляться, разница в силе оказалась слишком велика, и Ци Юньсюань повалил его на кровать, покрывая безумными поцелуями. Ци Мо открыл рот, чтобы закричать о помощи, но язык Ци Юньсюаня воспользовался моментом, ворвавшись внутрь и бесцеремонно исследуя.

Неизвестно, сколько длился этот поцелуй, но когда Ци Юньсюань, запыхавшись, отпустил его, Ци Мо почувствовал, что его собственный язык онемел. Не дав Ци Мо перевести дух, Ци Юньсюань снова проник языком внутрь, целуя и одновременно стаскивая с него полотенце и трусы. Ци Мо отчаянно прикрывал трусы, сквозь слёзы повторяя:

— Прошу тебя, не надо!

На этот раз, по неизвестной причине, Ци Юньсюань не стал продолжать снимать с него штаны, а вместо этого долго смотрел на его лицо, затем снова глубоко поцеловал, почти до удушья. После этого он положил голову на шею Ци Мо, нежно целуя кожу на его шее.

Увидев, что Ци Мо всё ещё дрожит, он наконец поднял голову и мрачно прошипел:

— Впредь не смей избегать меня и не смей блокировать мой номер.

Затем он встал, поправил одежду и вышел.

Ци Мо не выдержал, бросился в ванную и стошнил, затем чистил зубы до тех пор, пока не пошла кровь из дёсен. Заперев дверь и подперев её столом, он осмелился вернуться на кровать, но, вспомнив, как Ци Юньсюань только что прижимал его к этой самой кровати, взял одеяло и перелёг на пол.

Всю ночь Ци Мо снились кошмары, один и тот же сюжет повторялся снова и снова: то он нигде не мог найти паспорт, то, уже в аэропорту, обнаруживал, что не купил билет, то, пройдя контроль, видел, что самолёт уже улетел.

Едва забрезжил рассвет, Ци Мо встал, собрал вещи, тихо вышел из комнаты с чемоданом, а за воротами пустился бежать. Но у главных ворот его остановил дежурный солдат, отдавший честь и попросивший предъявить документы. Ци Мо показал удостоверение личности. К счастью, адрес в нём совпадал с этим местом, и его быстро пропустили. За воротами он прождал меньше двух минут, как подъехало такси. Ци Мо поспешно помахал рукой, и, как только машина остановилась, тут же открыл дверь, втащил чемодан и вскочил внутрь.

Водитель собирался открыть багажник, но, увидев, что Ци Мо сунул чемодан прямо на заднее сиденье, хотел было сделать замечание, однако, заметив, откуда тот вышел, промолчал.

Машин на улице постепенно становилось всё больше. В более оживлённом районе Ци Мо вышел, пересев в другое такси, направляясь прямиком в Киногородок. Хотя братец Цзян и сказал, что можно приехать в следующий понедельник, вероятно, забронированный для него отель был доступен только с понедельника. До понедельника оставалось ещё два дня, и Ци Мо планировал пока найти какой-нибудь отель неподалёку от Киногородка.

Сидя в машине, Ци Мо осознал, что весь покрылся потом. Неужели ему снова пришлось бежать из семьи Ци? Разве у Ци Юньсюаня не был отпуск раз в год? Почему он внезапно вернулся? Ци Мо раньше думал, что Имперская столица велика, людей много, и за несколько дней вряд ли так не повезёт столкнуться со старыми знакомыми, но не ожидал, что эти люди словно сговорились появиться все разом.

Поскольку Ци Мо не бронировал номер заранее, в нескольких отелях, куда он заходил, свободных мест не оказалось, и пришлось поискать подальше. Отель был небольшой, но довольно чистый.

Ци Мо поставил чемодан, сходил в ванную принять душ, переоделся и спустился вниз. Он планировал сходить в ближайший супермаркет за фруктами, лапшой быстрого приготовления и тому подобным. На ближайшие дни он не собирался выходить, решив отсидеться в номере. Он любил арбузы и виноград, поэтому купил два арбуза и большой пакет винограда, а также немного печенья и лапши. Вернувшись в номер, он немедленно запер дверь — теперь он всего боялся.

Эти дни Ци Мо просыпался естественным образом, писал, уставал и снова ложился спать.

Из семьи Ци звонили, но он не отвечал. Теперь Ци Мо думал: чего бояться? Ошиблись-то они, он же жертва. Да и он уже не тот семнадцатилетний ребёнок, что был тогда. Он умеет зарабатывать деньги, скоро закончит учёбу и больше не зависит от семьи Ци.

Вскоре наступил понедельник. Встреча с ассистентом братца Цзяна была назначена в холле отеля. Когда Ци Мо пришёл, его уже ждали — невысокая девушка в очках, представившаяся Сяо Ми. В лифте она всё время украдкой поглядывала на Ци Мо. Когда он повернулся к ней, она моментально покраснела. Ци Мо лишь улыбнулся.

Похоже, эта съёмочная группа была не из богатых: двое жили в одном номере. Ци Мо подумал, что даже если бы у группы были деньги, ему, простому сценаристу, всё равно не дали бы отдельный номер.

Когда Ци Мо зашёл, второго человека в комнате не было, но на одной из кроватей лежали вещи — видимо, вышел. Ци Мо оставил свои вещи и пошёл со Сяо Ми на съёмочную площадку. Сяо Ми была немногословна и очень занята, лишь сказала, что найдёт его, если что-то понадобится, бросила его там и скрылась в суете.

Для Ци Мо это было первое посещение съёмочной площадки. Всюду царила суматоха, даже присесть было негде. Правда, стояло несколько больших солнцезащитных зонтов, но под ними уже сидели люди, и по их виду можно было понять, что это, вероятно, звёзды, окружённые несколькими ассистентами.

Ци Мо посмотрел: вроде бы там как раз шли съёмки. Раньше он видел только театральные постановки, а сериалы — впервые. Поэтому он тоже пролез поближе, чтобы посмотреть и поучиться. Сестрица Сяомэй говорила, что только понимая, как снимают кино, можно написать хороший сценарий.

«Сказание о Ляньхуа» был пятым веб-романом, написанным Ци Мо. В нём рассказывалось о лотосе, росшем тысячу лет в горном озере на Духовной горе, которого проходивший мимо бессмертный мечник Нефритовый Истинный Человек обратил в человеческий облик и пробудил в нём сознание. Пробудившийся лотос постепенно влюбился в Нефритового Истинного Человека, но, увы, «цветок желает, а вода бесстрастна» — в сердце Нефритового Истинного Человека был лишь меч. Ради своего возлюбленного лотос отправился на поиски Пурпурного золотого камня для ковки меча, встречая на пути разных людей и медленно взрослея. В общем, сюжет довольно избитый, сейчас все истории о культивации такие: бесконечные битвы с монстрами, повышение уровня, и в конце влюблённые соединяются.

Ци Мо считал, что его роман выбрали, возможно, потому, что хотя главную героиню и звали Ляньхуа, она не была «белым лотосом» и сильно отличалась от ныне модных глуповатых, милых, святых и непорочных героинь.

Сейчас, судя по всему, снимали сцену, где главная героиня только что спустилась с Духовной горы и встретила юного Ци Цзюня, второго мужского персонажа сериала. На площадке всё было совсем не так, как показывают по телевизору. Ци Мо даже не слышал, что они говорят, да и об их актёрской игре не мог сказать ничего хорошего. Хоть он и не разбирался в актёрском мастерстве, но чувство прекрасного у него было. Видно было, что их игра ещё очень незрелая, но, к счастью, они оба были молоды и красивы, костмумы тоже смотрелись хорошо — это могло компенсировать недостатки в актёрской игре. Да и современные зрители не предъявляют высоких требований к актёрскому мастерству, особенно в молодёжных мелодрамах — лишь бы актёры были симпатичными.

В перерыве Сяо Ми наконец-то нашла его и сказала, что проведёт к режиссёру Чжао. Ци Мо последовал за Сяо Ми к камере и увидел братца Цзяна, стоящего рядом с человеком с очень смуглой кожей и средней комплекции. По тому, как тот активно жестикулировал, Ци Мо предположил, что это и есть режиссёр Чжао.

Увидев Ци Мо, режиссёр Чжао довольно холодно поздоровался, сказал несколько вежливых фраз, но без того восхищённого выражения, которое обычно появлялось у других при виде Ци Мо. Что ж, будучи режиссёром, он видел много красивых людей и уже привык к этому.

Когда Ци Мо уже подумал, что всё кончено и можно уходить, режиссёр Чжао спросил:

— Хочешь сниматься? Мне кажется, роль Хуа Ну очень тебе подходит.

Ци Мо... Почему его слова совпадают со словами братца Цзяна? Неужели братец Цзян предложил ему это?

Ци Мо улыбнулся и сказал:

— Режиссёр Чжао, я не думал о съёмках.

Режиссёр Чжао, видя его отказ, не рассердился и спокойно произнёс:

— Не торопись. В конце концов, роль Хуа Ну появляется довольно поздно, у тебя есть время подумать.

В душе режиссёр Чжао считал, что все только и мечтают пролезть в шоу-бизнес. Сейчас он отказывается, наверное, просто важничает!

http://bllate.org/book/15113/1334955