Готовый перевод The Unconventional Laws of Dragons and Knights: Rebirth / Невероятные законы драконов и рыцарей: Перерождение: Глава 5

Хотя единственное одеяло было на нём самом, но поскольку он спал на полу, Линь Сюнь тут же рассвирепел, вскочил и, вцепившись в шею Цинь Чжунъюаня, закричал:

— Ничтожество, куда ты меня привёл? Где моя большая кровать, где мои деньги? Как ты смеешь бросать меня на земле?!

Разбуженный шумом Цинь Чжунъюань со всего маху шлёпнул ещё не осознавшего ситуацию Линь Сюня, потер виски и поднялся, недовольно глядя на него:

— О чём кричишь?

Вывезенный Линь Сюнь считал, что с этим свирепым мужчиной они заключили некую сделку: тот спас его лишь ради денег. Ни капли благодарности за спасение он не испытывал, вместо этого ведя себя как хозяин и злобно глядя на Цинь Чжунъюаня:

— Как ты смеешь так обращаться со мной? Я не дам тебе денег, негодяй!

— Ещё слово — убью, — раздражённо бросил Цинь Чжунъюань.

Подлец в детстве — тоже подлец, порочную натуру маленького негодяя не изменить. Он уже любезно вызволил его, а эта мелочь всё орёт без причины. Цинь Чжунъюаню это очень не нравилось, а когда ему не нравилось, хотелось проучить этого маленького подлеца.

— Гостиницу тоже я оплачиваю из своего кармана. Давай, вставай и иди зарабатывать для меня деньги. Кстати, я вижу, шрамы на твоём лице полностью зажили. Может, пойдёшь продавать цветы? — сказал Цинь Чжунъюань Линь Сюню.

Линь Сюнь проспал целых пять дней. Чтобы тот не умер с голоду, Цинь Чжунъюань насильно вливал в него воду и кашу. Кровь дракона у полукровки и вправду странная — жизненная сила невероятно крепка. Всего за пять дней вырванный глаз Линь Сюня восстановился, ужасные следы на коже тоже исчезли. Такая способность к регенерации поистине потрясает.

Но тело у этого паренька очень слабое. Способности крови чудовищ полностью ушли на заживление ран, а физическая конституция и вправду хромает.

С тех пор как раскрылась кровь чудовищ, Линь Сюня постоянно держали взаперти и изучали, поэтому он вообще не знал, каков внешний мир. Всё его существо было наполнено мыслью, что нынешнее жилище менее комфортабельно и роскошно, чем прежняя спальня. В глубине души он считал, что Цинь Чжунъюань издевается над ним, но вид у того был настолько неприятен, что Линь Сюнь не посмел перечить. Сжав губы и всем видом выражая обиду, он позволил Цинь Чжунъюаню переодеть себя, после чего тот схватил его за воротник и швырнул перед владельцем цветочной лавки.

— Эта маленькая девочка — ваша дочь, молодой человек? Сразу видно, ваше дитя, очень похожа на вас. Редкая красавица вырастет! — Хозяйка, посмотрев на Линь Сюня в красном платье, а затем на невероятно красивого, словно не настоящего, Цинь Чжунъюаня, весело рассмеялась.

— Я мальчик! — злобно прорычал Линь Сюнь, переодетый в женское платье, но не видевший в этом ничего странного.

— А?

Хозяйка смотрела на свирепую девочку, несколько озадаченная. Не успев ничего сказать, она услышала, как статный высокий отец холодно бросил стоящей рядом девочке:

— Заткнись.

Линь Сюнь помял край одежды, поднял руку и ухватился за одежду Цинь Чжунъюаня. Слёзы снова навернулись ему на глаза. Цинь Чжунъюань без всяких эмоций скользнул по нему взглядом. Линь Сюнь вздрогнул от страха, послушно и мягко плотно сжал губы.

Хозяйке показались эти отец-дочь весьма странными. Покачав головой, она быстро собрала цветы в корзину и сказала Линь Сюню:

— В одной корзине сто стеблей, каждый стоит один сиби. Продашь всю корзину — получишь от меня пятнадцать сиби. Последние два дня покупателей много, полдня — и корзина будет продана. Тогда возвращайся в лавку, и я дам тебе ещё сто стеблей.

Линь Сюнь взял корзину и протянул её Цинь Чжунъюаню. Тот не принял, схватил его за воротник и вышвырнул в самую середину рынка:

— Хорошо продавай. Видишь, как продаёт цветы девчушка рядом? Учись у неё. Поем ты тогда, когда продашь всё. Не вздумай бежать. Я оставил на тебе метку. Посмеешь сбежать — ноги переломаю.

Услышав это, Линь Сюнь посмотрел на продававшую цветы девушку по соседству. Глянув пару раз, он решил, что научился, презрительно фыркнул:

— Что тут сложного? — и закричал во всю глотку.

Цинь Чжунъюань оставил на Линь Сюне нить ментальной энергии и больше не занимался этим несносным ребёнком, отправившись по своим делам.

Он необъяснимо вернулся более чем на сорок лет назад, большинство знакомых ещё не родились, удостоверение личности нужно было оформлять заново. Но, к счастью, он был магистром магии, поэтому оформление подобных формальностей для него было удобнее, чем для обычных людей. Достаточно было сказать, что вернулся после долгого приключения.

Из-за того, что в эти дни он ухаживал за Линь Сюнем, у Цинь Чжунъюаня накопилось немало неотложных дел. Когда он наконец закончил и вернулся в центр рынка, Линь Сюня там не было.

Брови Цинь Чжунъюаня сдвинулись. Он же сказал этой мелочи не пытаться сбежать, но, похоже, тот пропустил его слова мимо ушей, выкроил момент и сбежал. Настоящий маленький неблагодарный волчонок.

Он почувствовал, как в душе вскипает гнев, и ему захотелось вытащить Линь Сюня и придушить на месте. Постояв в центре рынка, чтобы успокоиться, он уже собрался отследить его ментальной энергией, как вдруг девочка, до этого неизвестно где прятавшаяся, с испуганным лицом подошла и тихо сказала разгневанному Цинь Чжунъюаню:

— Маленькую сестричку увела с собой группа людей! Пошли туда!

Девочка указала на переулок неподалёку.

Увели группой? Значит, не этот маленький подлец Линь Сюнь сбежал сам?

Цинь Чжунъюань почувствовал неладное. Эту маленькую дрянь, Линь Сюня, если его действительно заметили и забрали люди из гильдии магов, он, наверное, в ту же минуту выдаст его. Он бросил продававшей цветы девочке золотую монету, взял один цветок и быстрым шагом направился к угловому переулку.

По дороге Цинь Чжунъюань сообразил: скорее всего, это не люди из гильдии магов его нашли.

Всего за пять дней он доставил Линь Сюня на летательном аппарате в город, бывший оплотным пунктом тёмных магов, — место, где влияние гильдии магов наименьшее. К тому же он переодел Линь Сюня девочкой.

Раны Линь Сюня зажили, его красные глазные яблоки с помощью магического зелья превратились в чёрные, цвет волос тоже изменился. Девочка с чёрными волосами и чёрными глазами — даже самый близкий знакомый вряд ли с первого взгляда узнал бы в ней пятого принца империи.

Добравшись до переулка, указанного продававшей цветы девочкой, Цинь Чжунъюань издалека услышал приглушённые рыдания, а также глухие удары кулаков и ног по плоти. Эти сдавленные всхлипы были так знакомы, что у Цинь Чжунъюаня задёргался висок. Однако он замедлил шаг и неспешно вошёл в переулок.

В тёмном уголке переулка несколько подростков избивали худенькую фигурку в красном платье. Та сжалась в комок, кусая палец и не двигаясь с места. Цветочная корзина была прижата к груди, вид был крайне жалкий.

Цинь Чжунъюань изначально хотел спокойно понаблюдать, как Линь Сюня бьют, но, увидев, как тот дрожит и льёт слёзы, но боится пошевелиться, всё же прокашлялся.

Подростки, наносившие удары, услышав звук, на мгновение остановились. Оглянувшись и увидев незнакомое лицо, они не прекратили, а, наоборот, стали бить Линь Сюня ещё сильнее.

Брови Цинь Чжунъюаня нахмурились. Он взмахнул рукой, выпустив ветряной клинок, который рассек кожу на телах бьющих подростков. Брызнула кровь. Несколько подростков остолбенели, вскрикнули «Маг!» и бросились бежать. Цинь Чжунъюань поднял руку и сжал кулак. Подросток, бивший наиболее яростно, тут же повис в воздухе.

Все сильно испугались. Повисший юнец беспорядочно дрыгал ногами, слёзы брызгали из глаз. Цинь Чжунъюань спокойно спросил:

— Почему избиваете людей?

— Это он обозвал нас ничтожествами, нищими! Мы не стерпели и начали драться! — испуганно затараторил подросток.

Остальные тут же закивали:

— Он ещё сказал, что от нас воняет, велел убираться подальше! Девушка, которая вышла с нами, обиделась на него и убежала! Этот мерзавец!

Цинь Чжунъюань взглянул на Линь Сюня. Тот был избит жестоко и всё ещё сжимался в комок, обнимая корзину и дрожа, словно вообще не замечал, что избивающие уже остановились.

Брови Цинь Чжунъюаня сдвинулись. Он отпустил тех подростков, швырнул в каждого атакующее заклинание, крикнул «Валите!» — и те, рыдая от боли, с ранами поспешно разбежались.

Цинь Чжунъюань подошёл к Линь Сюню и приподнял его голову, уткнутую в колени.

Похожий на страуса Линь Сюнь подумал, что его снова будут бить, у него даже зубы застучали. Глаза покраснели, слёзы заливали всё лицо. Цинь Чжунъюань на мгновение задержался, затем усмехнулся:

— Боишься побоев, как же тогда смеешь оскорблять людей?

Личико Линь Сюня было ледяным, он, казалось, не расслышал. Цинь Чжунъюань просто взял и ущипнул ту впалую щёчку. Он сделал это сильно, и на лице Линь Сюня тут же появились два красных следа.

Ущипнутый, Линь Сюнь наконец пришёл в себя. Открыл глаза, взглянул на Цинь Чжунъюаня, вздрогнул. Когда же разглядел, кто стоит перед ним, громко разрыдался, отбросил корзину, бросился на Цинь Чжунъюаня и начал вытирать слёзы.

Видя его обиду, Цинь Чжунъюань машинально хотел поднять руку, чтобы похлопать по спине. Линь Сюнь выглядел так жалко, что он почти забыл, что это самый ненавистный ему человек, и возникло ощущение, будто перед ним всего лишь обиженный ребёнок. Однако его рука ещё не опустилась, как взгляд Линь Сюня стал злобным, и он принялся лягать и бить кулаками Цинь Чжунъюаня.

http://bllate.org/book/15112/1334842