Готовый перевод Dragon Prodigy Is Unhappy Today / Драконий Гений Сегодня Не в Духе: Глава 20

Очень мучительно.

Хан Сяоши, обладая глубокими познаниями, знал, как, корректируя выражение лица и детали движений, передавать различные эмоциональные оттенки.

В то же время он умел по выражению лица и движениям окружающих слегка судить об их внутреннем мире.

По неизвестной причине он всё чувствовал, что в глазах Нин Хуна затаилась печаль.

Мрачная и густая, словно чёрные тучи над городом, туманная дымка, которую трудно развеять.

…

К северо-западу от этого горячего источника был небольшой земляной склон, на нём росли тенистые зелёные деревья, цветы и травы благоухали.

Светло-синяя фигура, поднявшись на гору, долго стояла на склоне, в конце концов безнадёжно покачала головой, развернулась и быстро ушла.

Вернувшись в усадьбу, тот человек вошёл в двухъярусный павильон с резными перилами и нефритовой отделкой. Сквозь светло-жёлтую занавеску послышался насмешливый смех:

— Йо, этот призрачный культиватор оказался таким неблагодарным, даже наш господин Лоу получил от ворот поворот?

Лоу Цзюэ отодвинул занавеску и вошёл в комнату, горько улыбнувшись.

— Опоздал на шаг, меня опередили.

Юноша внутри, который лениво сидел на красно-деревянном стуле, болтая ногой, услышав это, замер, слегка удивившись:

— Опоздал на шаг?

Лоу Цзюэ кивнул.

Он подобрал подол парчового халата, сел у стола, спина прямая, как бамбук или сосна, затем согнул палец и легко щёлкнул в сторону другого человека.

Светло-синий вихрь мгновенно сгустился на кончике пальца, превратившись в поток света, подобный зелёному листу —

Как раз попал в поднятое колено того напротив.

— Ай!

Юноша вскрикнул от боли и резко опустил ногу.

Он встал на одно колено, ладонью мягко растирая колено, поднял голову и скривился:

— Это ты опоздал на шаг, упустил инициативу, а теперь на мне отыгрываешься?

— Конечно, на тебе и отыграюсь, — спокойно сказал Лоу Цзюэ. — Если бы не ты, что приставал к той девушке, разве я бы опоздал?

Он закатал рукав, мягко взял нефритовый чайник со стола.

Носик чайника слегка наклонился, и сразу же полился прозрачный изумрудный чай, нежные листочки, словно воробьиные язычки, вместе с густым ароматом медленно стекали в чашку.

Подняв чашку и проверив температуру чая, Лоу Цзюэ мягко подул, сдув чайную пенку.

Пока Лоу Цзюэ пил чай, юноша рядом уже размял колено, затем развязно поднялся, несколько раз встряхнул руками, разминая кости и суставы.

Переплетая пальцы и вызывая хрустящий звук, он беззаботно сказал:

— Опоздал, так опоздал, не пришёл, и ладно. На тесте нам с тобой достаточно поддерживать друг друга, зачем добавлять ещё…

Брови юноши слегка нахмурились, бледно-золотая духовная сила хлынула с кончиков его пальцев.

Он и так был одет в парчовые одежды, наряд роскошный, на теле не было недостатка в нефритовых подвесках и золотых украшениях, теперь даже духовная сила на кончиках пальцев была золотой, весь он словно движущаяся золотая гора, от головы до пят излучал два больших иероглифа — богатый.

Под сиянием золотого света юноша прищурился, пальцем в воздухе нарисовал, три-четыре штриха — и появился смутный силуэт —

Худощавая высокая фигура, вокруг клубится чёрный туман, на месте лица вместо него — череп, пустые глазницы излучали зловещую злобу, мерцал призрачный свет.

… призрачного культиватора.

Глядя на своё творение, юноша брезгливо скривился, небрежно поднял руку и нарисовал на черепе большой крест.

Карманная версия Нин Хуна тут же рассеялась, как дым.

За юношей Лоу Цзюэ согнул палец, его изящный палец легко постукивал по столу, и он медленно сказал:

— Кун Цзя, если я не ошибаюсь, причину я уже говорил тебе дважды.

Украшенный золотом и нефритом юноша с досадой обернулся.

Поворот был слишком резким, нефритовая подвеска на золотом поясе стукнулась о красно-деревянный стол, звук был чистым и приятным.

Он нахмурился, глядя на Лоу Цзюэ, и пробормотал:

— Просто лень запоминать… И не смей снова называть меня свиноголовым.

Лоу Цзюэ, держа чашку, молчал.

Но под прикрытием чашки его изящные губы слегка приподнялись, веки приподнял, бросив взгляд напротив, говорящий «ты понимаешь».

Встретившись с ним взглядом, Кун Цзя сдался.

— Ладно, не нужно говорить, я не хочу слушать все эти хитросплетения.

Удручённо он сел у стола, прислонившись к резной оконной раме, вытащил из-за пазухи бумажный веер, раскрыл его, помахал на ветру и лениво сказал:

— По сравнению с тем, зачем нужно привлекать того призрачного культиватора, мне больше интересно — у кого такие способности, что смогли опередить тебя?

Взгляд Лоу Цзюэ слегка застыл.

Чайная жидкость вращалась в белой нефритовой чашке, на прозрачной поверхности отражались изящные черты лица. Лоу Цзюэ опустил веки, и снова перед глазами возникла картина, увиденная им издалека на склоне.

Помолчав мгновение, он неуверенно сказал:

— Это… очень красивый человек.

— Красивый?

У Кун Цзя загорелись глаза, веер с шумом сложился, он приложил его к груди и с любопытством спросил:

— Неужели девушка? Давай, расскажи-ка — насколько красивая?

— … Неужели в твоей голове могут быть только девушки?

Чайная чашка опустилась на столик, вода забурлила, выплеснулось несколько капель.

Лоу Цзюэ поставил чашку, вздохнул и сказал:

— Мужчина.

— … Тьфу, какая у мужчин может быть красота.

Услышав, что это мужчина, Кун Цзя сразу потерял интерес.

Он усмехнулся, откинулся к оконной раме, высунул голову, чтобы посмотреть вниз, затем снова втянул её и скучающе стал играть со складным веером в руке.

Но Лоу Цзюэ, вспоминая черты лица Хан Сяоши, долго размышлял.

Затем он с чувством сказал:

— Этот человек… я ему уступаю.

— О?

Кун Цзя с удивлением поднял голову, переспросив:

— В чём уступаешь?

Лоу Цзюэ повернулся в его сторону.

Он смотрел на Кун Цзя, но зрачки его не фокусировались на юноше, взгляд ушёл далеко, в мягких глазах словно стелился лёгкий туман, туманный и далёкий, невозможно разобрать выражение.

Под прикрытием красно-деревянной столешницы длинные пальцы Лоу Цзюэ слегка сжались.

Но он оставался невозмутимым, по-прежнему спокойным тоном сказал:

— Чтобы подружиться с человеком, не побоялся прыгнуть в его бассейн с горячим источником… Я не настолько смелый.

— Ты называешь это смелостью?

Складной веер в руке Кун Цзя не удержался, с глухим стуком упал на пол.

Но он не потрудился поднять его, лишь склонил голову набок и недоверчиво спросил:

— Это же чистой воды бесстыдство?

— И это звучит совсем не как попытка подружиться, а скорее как ухаживание за кем-то… Этот тип — разве он не извращенец?

— Извращенец или нет, я не могу утверждать, — легко сказал Лоу Цзюэ. — Что, ты не любишь извращенцев?

— Не то чтобы не любил…

Кун Цзя почесал затылок, помучился немного, покачал головой:

— Лишь бы не мы с тобой, кто хочет, тот пусть и будет, ко мне не относится.

Едва он закончил говорить, температура в комнате внезапно упала на три градуса.

Словно лёгкий холодный ветер снаружи ворвался в окно, закружился и проник под полы одежды, заставив юношу невольно вздрогнуть.

— Давай не будем обсуждать это, скучно.

Видя, что Лоу Цзюэ опустил веки, выражение лица слегка ухудшилось, Кун Цзя поспешил сказать:

— Давай поговорим об абитуриентах этого набора? Эй, я тебе скажу, девушки среди этих абитуриентов все как одна красивые, только что за это время за дверью вошли ещё две красавицы, с виду — ай!

Духовная сила налетела внезапно, сильно ударив по ноге Кун Цзя.

Юноша, держась за колено, едва не опустился на колени у окна.

— Зачем ты снова щёлкаешь меня? — Кун Цзя, держа колено, полуприсев, поднял голову, смущённо и сердито спросил. — Мне даже посмотреть нельзя?

Лоу Цзюэ допил прозрачный чай, вылил оставшуюся в чашке чайную гущу и спокойно сказал:

— Поза некрасивая.

Кун Цзя: …

Врёшь, явно завидуешь моей популярности у красавиц!

…

Вечерние сумерки смещались на запад, облака клубились, заря пылала.

В мгновение ока наступило ночное время.

Хан Сяоши почти что подпрыгивая спускался со склона, извилистая горная тропа в его глазах была такой милой, зелёные камни статны, поток воды нежен, даже ночь стала очаровательной и яркой.

— Жаль только, что она наступила слишком рано, а то можно было бы ещё потянуть Нин Хуна поболтать.

— Небо освобождённого района ясное, эй, народ освобождённого района очень рад, эй…

Всю дорогу он напевал нестройную песню, переворачивая туда-сюда одни и те же две строчки, пропевая их на разные мотивы, и чтобы никто не услышал, намеренно пел слова неразборчиво.

Радостно, действительно радостно.

025 завершило задание по наблюдению, неспешно помахивая маленькими крылышками, вернулось и остановилось на плече Хан Сяоши.

— Так возбуждён? — рассмеялось оно.

— Обязательно! — Хан Сяоши кивал головой без остановки.

В отличие от прошлой мимолётной встречи, сегодня он в полной мере проявил себя рядом с Нин Хуном, и помимо атлетического телосложения, речь и поведение Нин Хуна также заставляли сердце Хан Сяоши трепетать.

Успешный ритуал сватовства.

Вернувшись сегодня вечером, сразу начну писать «Лунъян хэхуань»!

Выберу самое остросюжетное!

http://bllate.org/book/15111/1334768