Готовый перевод Dragon Prodigy Is Unhappy Today / Драконий Гений Сегодня Не в Духе: Глава 14

* * *

Хан Сяоши стоял на берегу реки, с улыбкой протягивая руку. Нин Хун в глубине души не хотел отказывать.

Перед ним человек в ужасающей маске злого духа, с пугающим лицом, но осанкой и манерой держаться изысканными и благородными, и от него исходила совершенно противоположная мягкая аура.

Длинные волосы, мокрые от озерной воды, спадали на плечи, несколько прядок на концах мягко обвивали шею.

Промокшая белая одежда стала почти прозрачной, ночной ветерок облегал ее плотно к телу, почти угадывались изящные очертания ключиц, отчего тот казался почти хрупким и утонченным.

Но когда ладонь коснулась запястья Хан Сяоши, Нин Хун понял, что ошибся.

Мощная аура духовной силы, почти насильственно горячая энергия заставили его на мгновение одурманенно подумать, что он прикоснулся к языку пламени.

Молодой человек в черной одежде поднял голову и снова внимательно оглядел Хан Сяоши с головы до ног, не упуская ни детали, пытаясь определить его происхождение.

…Но в миг, когда тот снял маску, неожиданно утонул в мерцающих звездах, колышущихся в его глазах.

Меч-брови взлетели косо, глаза черные как тушь, приподнятые глаза-фениксы излучали энергию юноши в ярких одеждах на горячем коне. Ямочки на ключицах были неглубокими, лунный свет окутывал его, словно легкая накидка, сотканная из перьев.

Этот человек… такой странный.

Мужественный и мягкий, хрупкий и сильный, гордый и нежный…

Все противоречивые качества мира собрались и удивительным образом переплелись в нем.

Словно самый искусный мастер в мире потратил всю свою жизнь, тщательно вырезая на прекраснейшем нефрите, чтобы явить миру такое творение, поражающее самой природой.

Был ли такой человек в оригинальной книге?

Нин Хун не знал.

И не очень хотел знать.

С тех пор как он связался с Системой злодея, вынужден выполнять различные злодейские задания, терпеть угрызения совести, он чувствовал, что уже почти сошел с ума.

Ему отчаянно нужна была гавань, где его одинокий кораблик мог бы пристать хоть ненадолго, чтобы набраться сил, поднять паруса и продолжить дальнейший путь.

Сейчас представился прекрасный шанс.

Мужчина, внешность которого ему очень по душе, но не имеющий отношения к сюжету, в период сюжетного затишья, когда контроль Системы и Правил слаб, с персиковым цветом в глазах приглашает его, всем своим видом намекая на определенные вещи.

Такой подаренный небесами шанс, если не схватить его побыстрее, можно навлечь на себя кару.

Как только эта мысль промелькнула в голове Нин Хуна, его Система 081 фыркнула с презрением:

— Гомофоб везде гомосексуалов видит. Откуда ты знаешь, что он имеет в виду именно это?

Откуда знает?

Конечно знает.

Потому что до своего переселения, всякий раз, когда он был завален скучной работой и отправлялся в бар для мужчин, чтобы напиться в глухую ночь, весь бар смотрел на него именно таким взглядом — неприкрытым, страстным и алчным.

Незаметно приоткрыв ворот, Нин Хун криво улыбнулся.

— Если бы не был заинтересован во мне, почему после моих неоднократных отказов он все еще ведет себя так тепло?

Будто желая доказать это Системе, молодой человек в черном незаметно повернул правую руку.

Прекрасная парчовая ткань скользнула между пальцев, напоминая о нежном прикосновении кожи, а его ловкие пальцы медленно, один за другим, сомкнулись на запястье Хан Сяоши.

Из-за особенностей расы и техники культивации температура тела Нин Хуна была низкой.

Когда его ледяная хватка сомкнулась, Хан Сяоши едва сдержал дрожь — ему показалось, будто он прикоснулся к куску холодного нефрита.

Тот нефрит имел пять длинных, четко очерченных пальцев. Хватка была сильной и двусмысленной, но сила рассчитана идеально: если бы Хан Сяоши действительно хотел вырваться, он бы легко это сделал.

Но если бы испытывал колебания, желая и принять, и отказаться —

то получилось бы именно так, как у Хан Сяоши сейчас: попытка потянуть запястье, лишь чтобы быть резко притянутым еще крепче.

При движении рукав Нин Хуна сполз немного, обнажив бледное и тонкое запястье, сине-фиолетовые вены под луной выделялись особенно сильно, кожа была белой почти до прозрачности.

Его рука тоже будто была выточена из белого нефрита, лишь кончики пальцев окрашены легкой розовинкой.

Хан Сяоши застыл, уставившись на пальцы Нин Хуна, его волосы слегка дрогнули, он незаметно сглотнул, а корни ушей против воли покрылись легкой краской.

Эта перемена моментально была уловлена Нин Хуном.

— Видишь, я был прав, — сказал Нин Хун с легкой надменностью и тайной радостью. — Он такой милый, я уже не могу ждать.

081 с подозрением спросила:

— Ты гарантируешь, что это не повлияет на дальнейший сюжет?

Нин Хун беззаботно подумал: какое может быть влияние?

Он всего лишь злодей без пары, настоящая личность — Небесный Демон, притворяющийся призрачным культиватором. Одна только эта предпосылка фундаментально исключает возможность его исправления.

Читателей волнует лишь то, как быстро он потерпит поражение, как страшно умрет, достаточно ли захватывающе будет процесс того, как главный герой даст ему пощечину. А то, гомосексуалист ли он, ждет ли тоже любви и возможности любить — кого это волнует?

Даже он сам уже почти перестал волноваться.

Думая так, Нин Хун расправил брови и мягко улыбнулся Хан Сяоши.

Он приоткрыл тонкие губы и многозначительно произнес:

— Вообще-то я… люблю драконов-ян.

…

В миг, когда слова Нин Хуна прозвучали, свет в глазах Хан Сяоши затрепетал, он почти забыл, как дышать.

Ему безумно хотелось ответить, схватить его руку и воскликнуть «Какое совпадение, я тоже!», даже захотелось устроить с этим юношей романтичный французский поцелуй при лунном свете на берегу озера —

Но весь этот порыв обратился в прах под внезапно возникшим в пустоте мощным электрическим разрядом.

Небывалой силы, почти высекший искры на мизинце Хан Сяоши, невообразимая для обычного человека боль воздействовала напрямую на душу.

Хан Сяоши почувствовал, будто все его внутренности скрутились в один узел, кровь вскипела, а под кожей сжались лишь обугленные остатки.

— Твою мать!

Боль была такой, что перед глазами все поплыло, и Хан Сяоши не смог сдержаться, мысленно выругавшись.

Из-за этого он пропустил изменения в человеке перед ним — в мгновение ока лицо Нин Хуна исказилось, он резко отступил на несколько шагов, отдаляясь от Хан Сяоши.

Кожаные сапоги прочертили на земле длинную тонкую линию, подняв пыль.

Лицо юноши и так было бледным, сейчас же при лунном свете оно и вовсе лишилось крови, алые губы плотно сжались, темные длинные ресницы сильно затрепетали, веки опустились, скрывая всю боль в глубине глаз.

Нин Хун убрал дрожащие пальцы за спину, крепко сжав их в ладони.

Но бесполезно.

Даже стиснув зубы и изо всех сил сдерживаясь, он все равно чувствовал, как пальцы непроизвольно, нервно подергивались в ладонях.

— Что происходит?

Что он такого сделал, что затронул чувствительные нервы Правил Системы?

Тот же вопрос наполнил сердце Хан Сяоши.

Юноша переживал бурю эмоций, едва поднял рукав, чтобы скрыть неестественное выражение на лице, и отчаянно вопрошал в мыслях:

[Зачем ты меня ударило током? Что я сделал не так?]

025 поспешил его успокоить и напомнил:

[Возможно… тебе стоит спросить, кто этот тип.]

Логично.

Хан Сяоши тут же поднял голову, изо всех сил стараясь сохранить улыбку на лице и не потерять достоинство:

— Кстати, я, младший брат Хан Сяоши, еще не спросил имя старшего брата.

Его легкие слова упали, словно метеор, ударивший в землю, или поток, обрушившийся в пруд, подняв между ними сильную волну.

Спина юноши в черном мгновенно окаменела, узор извивающегося дракона на шее, словно испугавшись, стремительно скрылся под воротником, а сам Нин Хун под беспокойным взглядом Хан Сяоши долго молчал.

Он слегка склонил голову, растрепанные волосы упали, скрывая глаза и брови, оставляя видимым лишь гладкий подбородок с напряженными линиями.

— Нин Хун, — тихо сказал он. — Меня зовут Нин Хун.

Хан Сяоши…

Ничего себе.

Нин… Хун?

По мнению Хан Сяоши, в распространенных на рынке романах о Лун Аотяне настоящие антагонисты, способные причинить вред главному герою, делятся примерно на три типа.

Первый тип — женщины.

Причем из знатных семей, невероятной красоты, обладающие высокой популярностью.

Наносимый ими вред легче всего прощается, а вражда с Лун Аотяном часто заканчивается фразой «не знаю, когда зародились чувства, но погрузился в них с головой». Это не считается издевательством над главным героем, а, наоборот, благодаря бурной истории любви и ненависти становится яркой изюминкой всей книги.

…Например, Цуй Юйяо.

Второй тип — растущий антагонист.

С недюжинными способностями, чем больше поражений, тем сильнее дух.

http://bllate.org/book/15111/1334762