Готовый перевод Dragon Prodigy Is Unhappy Today / Драконий Гений Сегодня Не в Духе: Глава 12

Птица, устроившаяся на дереве, внезапно пробудилась ото сна, лишь чтобы обнаружить, что лишилась своего дома, пока спала. Замешкавшись на несколько мгновений, она внезапно взмыла в небо, слегка приоткрыв острый клюв и издавая долгую серию пронзительных и скорбных криков.

Обломки растрёпанных серых перьев медленно парили в воздухе, постепенно опускаясь на землю, покрытую многолетними наслоениями грязи.

Среди этих печальных птичьих трелей внезапно раздался весёлый смех.

— Братец, чего ты прячешься? Давай же, позволь Юйяо убить тебя, хорошо?

Девушка в белом платье мелькала среди деревьев, сделав несколько прыжков, она грациозно приземлилась на ветви древнего, раскидистого дерева.

Прикрыв рот левой рукой, она звонко рассмеялась, а правой взмахнула в воздухе.

Простая, ничем не примечательная белая ткань в её руке, после того как в неё влилась духовная энергия, внезапно стала острее обычного духовного меча. Неокрашенная шёлковая ткань нарисовала в воздухе изящную дугу, неторопливо рассекая по направлению к одному из теневых участков —

С хрустом несколько древних деревьев были перерублены, и тяжёлые, весящие тонны кроны, лишившись опоры, с грохотом обрушились на горную тропу.

Под угрозой быть раздавленным, Хан Сяоши, скрывавшийся в тени, вынужденно совершил изящный прыжок. Его фигура в белых одеждах мелькнула среди кружащихся листьев и стремительно рванула вглубь леса.

Он двигался очень быстро, почти как тень, промелькнувшая в лунном свете.

Но зрение Цуй Юйяо было ещё лучше. Определив местоположение Хан Сяоши, она слегка изогнула свои алые губы. Духовная энергия заструилась, превратившись в лёгкий ветерок, который подхватил её стройное тело и устремился вперёд.

— Братец, помедленнее, твоя служанка не поспевает.

Преследуя его, девушка беззаботно смеялась и дразнила:

— А может… ты снимешь маску и покажешься мне? Возможно, тогда я тебя отпущу?

Хан Сяоши бежал, обливаясь потом.

Насмешливый голос Цуй Юйяо вместе со свистом ветра врывался в его уши, вызывая желание закатить глаза.

Секта Ляньин была печально известна как демоническая секта. Её ученики стремились к сиюминутным удовольствиям и вольностям, действовали исходя из своих прихотей, всегда были разнузданны и не знали, что такое стыд, мораль или нравственность.

Цуй Юйяо, как Святая Дева Секты Ляньин, в оригинальном произведении имела ещё более известное и подходящее прозвище — Демоница Ляньин.

Сегодня Хан Сяоши воочию убедился в этой демонической природе.

Самое противное было в том, что эта девчонка обладала невероятно быстрым движением, появлялась и исчезала как ветер, свободно перемещаясь в обширном лесном массиве. К тому же духовное оружие в её руках было поистине смертоносным. Если бы он получил хотя бы один удар, на теле, скорее всего, образовалась бы огромная кровавая рана.

У Хан Сяоши не хватало боевого опыта. Хотя он и обладал мощным пламенем ян, каждый раз, когда он атаковал, он промахивался.

К тому же у него не хватало жестокости, он не желал предавать огню весь этот лес, лишая жителей окрестных деревень средств к существованию. Поэтому, применяя заклинания, он всегда сдерживался. Не успев обменяться с Цуй Юйяо и несколькими ударами, он быстро оказался в невыгодном положении.

Видя его колебания, Цуй Юйяо лишь мило улыбалась, а её атаки становились ещё безжалостнее.

Хан Сяоши пришлось пуститься в бегство.

… И бежал он медленнее, чем Цуй Юйяо.

Видя, что преследовательница приближается, и почти слыша за спиной хруст ломающихся веток, Хан Сяоши впал в панику и, не разбирая дороги, напрямик рванул к тёмному пруду.

Вода в пруду, скрытая в тени зелёных гор, была густо-чёрной, как тушь, и совершенно неразличимой.

Лишь когда половина его тела погрузилась в воду, и ощущение ледяной сырости, подобно водяной змее, с пронизывающим холодом поползло вверх по голени и позвоночнику, Хан Сяоши наконец опомнился. Он поспешно нанёс несколько ладонных ударов, взбаламутив водную гладь и создав рябь, и, используя силу отдачи, выпрыгнул на поверхность.

Едва он обрёл опору на берегу, даже не успев откинуть промокшие длинные волосы, как деревья у кромки воды с грохотом повалились.

Застилавшие небо густые тени рассеялись, и лунный свет, найдя брешь, хлынул, подобно низвергающемуся водопаду, на тысячу ли.

В сияющем ореоле к нему легкой походкой, с лёгкой улыбкой на устах, приблизилась девушка в белом платье.

Хан Сяоши…

Что же делать?

— А может, всё-таки снять маску и показаться ей?

В его сознании предложил 025.

— Эта девушка, кажется, помешана на внешности. В оригинале она первоначально заинтересовалась главным героем в основном из-за его лица.

Вспомнив описание из оригинальной книги, Хан Сяоши содрогнулся и еле заметно покачал головой.

Решительно нет.

В оригинале Цуй Юйяо хотя и не вступала в схватку с главным героем,

но, поглаживая его подбородок и непрерывно восхищаясь, она хотела утащить главного героя, чтобы сделать из него печь для культивации.

Только как раз завершился первый этап экзаменов Секты Звездной Реки в городе Лохань, и один из старейшин пролетал над цветущей долиной. Цуй Юйяо, опасаясь разоблачения, с неохотой развернулась и ушла, оставив главному герою жизнь.

А то, как позже, в ходе последующих перипетий, она влюбилась в главного героя и всеми способами пыталась заполучить его «первую кровь», — это уже другая история.

Но сейчас сюжет был нарушен Хан Сяоши, и их местоположение сместилось по сравнению с оригиналом на добрый десяток километров, через половину горного хребта.

Если старейшины Секты Звездной Реки не появятся, и он, Хан Сяоши, снимет маску, неужели ему в самом деле идти в печь для культивации к этой демонице?

— Скорее умру, но не соглашусь. Благородный муж может принять смерть, но не унижение, — гордо заявил Хан Сяоши.

В его взгляде засверкала решимость, он крепко сжал пальцы. Меридианы, уже почти истощённые, под давлением откуда-то вновь выжали кроху сил, превратившуюся в горячий поток, хлынувший в ладони Хан Сяоши.

Улыбка на лице Цуй Юйяо стала ещё шире.

Она оказалась босиком, её изящные белые ступни ступали по тёмному илу, а развевающиеся полы платья обнажали тонкие лодыжки, странным образом волнующие сердце.

— Братец, ты непременно хочешь испить наказательное вино от твоей служанки?

Хотя её манеры были очаровательны, а во взгляде светилась весна, глаза девушки были холоднее глубин зимнего озера. Она легко потянула за белую ткань в своей руке. Длинная ткань распалась у основания, и за несколько мгновений разделилась на три одинаковых полосы, с острыми краями, отливающими холодным блеском.

Хан Сяоши стиснул зубы, пристально глядя на эти три длинных полотна, в то время как вихрь энергии в его ладонях незаметно разделился на три сгустка.

У него было мало шансов, нужно было…

В момент, когда он затаил дыхание и сосредоточился, брови Цуй Юйяо вдруг дёрнулись.

— Кто там! — громко крикнула она.

В тот же миг одна из белых полос рассекла лунный свет, разрезала ветви и стремительно понеслась к камню высотой в полчеловека в центре озера. Её конец превратился в острый наконечник стрелы, наполненный духовной энергией, и внезапно разрядился на валуне!

Брызги воды, разлетающиеся осколки камня, вздымающиеся высокие волны.

Хан Сяоши боялся, что это уловка Цуй Юйяо, чтобы отвлечь его внимание, и не решался моргнуть.

Даже когда каменная пыль летела в него, а вода из озера захлёстывала лицо, орошая его собранные в пучок чёрные волосы и густые длинные ресницы, он оставался полностью сосредоточенным, не моргая, направляя всё внимание на отслеживание движения белой ткани.

— В поле его зрения лунный свет был холодным, а водная гладь мерцала.

Всплеск поднялся, лунный след в центре озера покрылся бесчисленными тонкими трещинами, словно превосходное зеркало из цветного стекла разбилось среди горного потока. Каждый летящий осколок отражал силуэт, каждая взмывающая вверх капля воды — сияние.

И вместе с этим сиянием, отпечатавшись в самом центре силуэта, взмыла стройная и прекрасная фигура.

Цвет кожи был настолько белым, что казался почти прозрачным, но линии мускулов по всему телу были очень гармоничными. Длинные сильные ноги легко оттолкнулись в воздухе, шёлковые волосы взметнулись, словно занавес, и всё его тело грациозно перевернулось в воздухе. К моменту приземления длинная рука уже накинула тёмный халат, пальцы поправили его, быстро укутав фигуру.

Белое, изысканное лицо открылось лунному свету: прямой нос, глубокие глазницы, алые, будто кровь, губы. Весь он казался лесным духом, зловещим и возвышенным одновременно.

Однако все эти картины совершенно не привлекли внимания Хан Сяоши.

Всё его сознание застыло на моменте, когда юноша взмыл вверх. Яркий лунный свет отчётливо осветил его очертания, и сейчас это почти превратилось в короткий фильм, непрерывно проигрывающийся в сознании Хан Сяоши: в прямом порядке, задом наперёд, в замедленном действии, крупным планом…

Хан Сяоши лишь ощущал, как кровь в его жилах бурлит, дыхание невольно становилось тяжёлым, в ушах будто роились сотни пчёл, стоял сплошной гул.

Пламя ян в его ладонях пошло вспять, сжигая горячую кровь в груди до кипения, опаляя его уши, пересушивая горло. Он лишь мог таращиться и непрерывно кричать в своём сознании.

— Учитель 025, ты видел? Он же… О-ГРО-МНЫЙ!

Текст автора: Обсудим, как оставить у Сяоши неизгладимое первое впечатление XD

* * *

Листья падали как дождь, луна бела как иней.

В лёгком дуновении ветра Цуй Юйяо сосредоточенно и серьёзно произнесла:

— Призрачный культиватор?

Юноша в тёмных одеждах спокойно стоял на месте, словно никого не замечая, поднял руку и несколько раз отряхнул чёрный рукав, стряхивая воду.

Хан Сяоши только сейчас заметил, что из его ладоней сочился лёгкий серый туман, густой по цвету. Циркулируя, он словно содержал в себе стоны призраков и плач душ, а из-за низкого свиста горного ветра и печального карканья ночных ворон казался ещё более зловещим и необычным.

http://bllate.org/book/15111/1334760