Готовый перевод Dragon Prodigy Is Unhappy Today / Драконий Гений Сегодня Не в Духе: Глава 3

— Прекрати, прекрати, — с головной болью произнес 025, — нельзя ли избавиться от этой твоей привычки болтать без умолку, когда нервничаешь?

— Я…

— Стоп, не говори со мной. Иди лучше сосредоточься и ешь свое мясо.

Щеки Хан Сяоши залились румянцем, он затаил дыхание.

Его длинные ресницы сильно задрожали, чуть приподнятые, словно нарисованные тушью, глаза-фениксы. Лунный свет скользнул по ним, разливая туманное, подобное плывущим облакам сияние. Слегка растрепанные черные волосы касались чистого лба, трепеща на легком ветерке.

Затем перед его глазами внезапно сгустилась тьма.

Кто-то встал перед ним, заслонив лунный свет.

Падающая тень лишь усилила волнение в сердце Хан Сяоши. Он больше не мог терпеть и слегка приоткрыл веки на крошечную щелочку.

Как раз в этот момент проплыло облако, скрывшее лунный свет. За окном воцарилась густая ночная мгла, стройные тени от изумрудного бамбука во дворе легли на оконную раму, а затем растворились в темноте, смазав свои очертания.

Промчался легкий ветерок, тени от бамбука зашуршали, свет в комнате стал еще тусклее, и рассмотреть что-либо было трудно.

Хан Сяоши прищурился, с трудом различая лишь стройную фигуру, низкую, как тыква, и худую, как жердь.

— Гунцзы…

Пришедший тихо позвал и начал осторожно расстегивать свою верхнюю одежду.

Хан Сяоши погрузился в растерянность.

Развитие событий перед его глазами, казалось, немного расходилось с его ожиданиями.

Прежде чем Хан Сяоши успел как следует разглядеть, у его уха раздалось теплое дыхание и приглушенный, но чрезвычайно взволнованный дрожащий голос:

— Гунцзы, я пришел. Этот низкий давно вами восхищается, но никогда не смел сказать об этом. Сегодня, увидев, как вы оттолкнули Цинэр, у меня возникла дерзкая мысль: а не нравятся ли вам, гунцзы, мужчины?

Хан Сяоши:

[…!]

Ошарашенный такой откровенностью пришедшего, Хан Сяоши на мгновение впал в прострацию и не сразу отреагировал.

Его краткое молчание в глазах пришедшего тут же обрело множество скрытых смыслов.

Тот человек пришел в еще большее возбуждение и, не дожидаясь объяснений Хан Сяоши, поспешно стащил верхнюю одежду и прошептал дрожащим голосом:

— Этот низкий больше не может сдерживаться! Сегодня я непременно должен попробовать, иначе буду жалеть об этом всю жизнь. Гунцзы, давайте же, растопчите этого низкого!

Сказав это, он сорвал одеяло с Хан Сяоши и, обнажив гладкую грудь, метнулся к его постели, словно рыба, выпрыгнувшая из воды.

Хан Сяоши в испуге подскочил, уперся в руку пришедшего и изо всех сил стал отпихивать его, стараясь выговорить:

— Ты…

Пришедший отказался с ним общаться, лишь подняв зад, тихо воскликнул:

— Давайте же, гунцзы! Мазь этот низкий уже нанес!

Хан Сяоши:

[!!!]

Его терпение лопнуло. Наконец, он схватил тонкую руку пришедшего, призвал духовную энергию, распахнул окно и швырнул того наружу.

— А-а-а!

В сопровождении дрожащего голоса полуголый слуга был выброшен в окно. Его стонущий звук, однако, не рассеялся, заставив Хан Сяоши моментально покрыться мурашками.

— Вот же черт, — Хан Сяоши, что бывало редко, мысленно выругался, — к черту его предков!

Что за дрянь!

Это не то «взбирание в постель», которого он хотел!

— Не будь таким вспыльчивым, — 025 еле сдерживал смех.

Хан Сяоши лишь хотелось закатить глаза.

Повсюду нули, ни одного опоры — это не просто слова. В эпоху, когда качественные гун — редкость, любой другой нуль является классовым врагом.

Допустить, чтобы враг забрался в твою постель, — просто позор на весь свет.

Он натянул одеяло, накрыв с головой, и угрюмо замолчал.

…

Возможно, из-за душевного смятения и испытанного шока, Хан Сяоши увидел кошмарный сон.

Во сне царил хаос, бескрайняя тьма, и лишь впереди мерцал огонек, освещавший смутную фигуру.

Фигура медленно приближалась, шаги тяжелые и ритмичные, каждый отдавался в сердце Хан Сяоши длинной дрожью.

Густой туман рассеялся, человеческий силуэт приблизился.

Это был мужчина, мужественный до предела, мускулы его тела источали мощный гормональный запах. Он властно прижал Хан Сяоши к стене, уголок губ изогнулся в насмешливую улыбку. Наклонившись, он приблизил губы к уху Хан Сяоши, и в тот момент, когда сердце Хан Сяоши бешено колотилось, а лицо пылало, тихо произнес:

— Гунцзы, растопчите этого низкого! Мазь этот низкий уже нанес!

Голос был соблазнительный и хриплый.

Хан Сяоши резко проснулся!

Он широко распахнул глаза, тяжело дыша, зрачки, контрастирующие с белками, стали совершенно круглыми.

Оконная рама рядом не была плотно закрыта. Утренний ветерок с легкой влажностью ворвался без спроса, заставляя простые белые занавески плавно колыхаться. Яркий солнечный свет также просачивался через щель в окне, неся с собой особую утреннюю свежесть, и лег на щеки Хан Сяоши.

Сделав несколько глубоких вдохов, Хан Сяоши с почерневшим лицом перевернулся и встал.

025 в его сознании лениво зевнул и не спеша произнес:

— Доброе утро. Почему не поспишь еще?

— Не буду, — Хан Сяоши злобно провел языком по коренным зубам, — встану и займусь… курицей!

Он найдет того, кто пришел прошлой ночью, и строго накажет.

Чтобы все слуги в доме не думали, что у этого гунцзы мягкий характер и его легко обидеть.

Семья Хан — семья культиваторов, эффективность слуг крайне высока. Вскоре после приказа Хан Сяоши все слуги выстроились перед ним длинным рядом.

Хан Сяоши сидел в беседке, держа блюдце с пастовыми пирожными из фиников, и отправлял их в рот один за другим, отдавая распоряжения за пределами беседки:

— Ну, давайте, подходите ко мне по одному и говорите одну фразу.

Управляющий почтительно спросил:

— Гунцзы, что говорить?

— Говорите…

Хан Сяоши инстинктивно хотел сказать «Гунцзы, растопчите этого низкого».

Эта фраза была слишком разрушительной, до сих пор не выходила у него из головы, и теперь, глядя на слуг перед собой, каждый казался ему врагом по ремеслу.

Но нет, эта фраза слишком неприлична, серьезно вредит его имиджу Лун Аотяня.

Поэтому Хан Сяоши, проглотив кусочек финиковой пасты, махнул рукой:

— Просто скажите: «Гунцзы, мазь этот низкий нанес».

Разрушительная сила этой фразы была чуть меньше предыдущей, но тоже оставила у Хан Сяоши глубокое впечатление. К тому же, в зависимости от ударения, она могла звучать более прилично, и другие не заметят подвоха.

Как и ожидалось, озадаченные слуги не понимали намерений Хан Сяоши, но все же выполняли приказ, подходя по очереди.

Хан Сяоши, потягивая утренний чай, навострил уши.

Этот не тот, и тот не тот…

Но после того как он трижды велел добавить чай и закуски, а финиковые пирожные из первоначальной хрустящей вкусности стали немного приедаться, темная толпа во дворе постепенно редела, пока совсем не исчезла. Хан Сяоши так и не смог найти того, кто влез в его постель прошлой ночью.

— Это все люди? — с сомнением спросил Хан Сяоши. — Больше никого нет?

Управляющий немного помедлил, опустил голову и пояснил:

— Все, кто прислуживает в усадьбе, здесь. Остальные либо ушли по делам, либо относятся к низшему разряду — возницы, кормящие духовных зверей, их много… Прикажете гунцзы собрать их всех?

— …Ладно.

Хан Сяоши покачал головой, легонько хлопнул в ладоши, стряхнув крошки с пальцев, затем взял стоявший рядом кувшин с чистым чаем и выпил почти половину.

Не стоит доводить до масштабной мобилизации.

В конце концов, он запомнил голос того человека. В следующий раз, встретив, точно вытащит его из толпы.

Поставив фарфоровый кувшин, он собрался уйти, но вдруг вспомнил еще кое-что, обернулся и распорядился:

— О сегодняшнем происшествии никому не говорить.

Управляющий поспешно согласился.

Хан Сяоши добавил:

— И отцу тоже нельзя.

Управляющий замялся:

— Э-э… это…

Брови Хан Сяоши слегка нахмурились.

У главного героя Лун Аотяня, естественно, от природы прекрасная внешность.

Черты лица Хан Сяоши были красивы, мечевидные брови взлетали к вискам, в чуть приподнятых, будто тушью начертанных глазах-фениксах переливались звездные искры. Добавляла природная аура культиватора. Его беспечный косой взгляд мгновенно заставил управляющего похолодеть спиной.

— Что это за дело, о котором мне нельзя знать?

Из-за ворот двора донесся полный достоинства голос, давление стало еще сильнее. Управляющий в панике поклонился, обращаясь к воротам:

— Господин!

Теперь холодок пробежал по спине у Хан Сяоши.

В сердце зазвенел тревожный колокол. Он приготовился улизнуть, кончиками пальцев приготовив технику сокрытия, намереваясь незаметно исчезнуть —

Внезапно вокруг поднялся сильный ветер.

В мгновение ока тень пронеслась мимо Хан Сяоши, словно молния, подняв клубы пыли.

Хан Сяоши инстинктивно прикрыл глаза, а когда открыл, путь перед ним был полностью перекрыт дородным мужчиной средних лет.

Тот был в коричневой одежде, с длинной бородой, вокруг него клубилась мощная энергия, подобная восходящему пламени. Его широкая ладонь протянулась вперед, неся громовую мощь, и опустилась на плечо Хан Сяоши.

— Отец!

На плече внезапно возникла острая боль. Хан Сяоши инстинктивно вскрикнул, но, увидев почерневшее лицо перед собой, вторую половину крика насильно превратил в льстивый звук.

Он поднял руку, схватил запястье отца, и с напряженной улыбкой спросил:

— Ты… как ты здесь оказался?

— Как я здесь оказался?

Рука среднего мужчины на плече сына снова сжалась, левой рукой он с силой отмахнул длинным рукавом и гневно произнес:

— Позавчера я только говорил тебе, что в час мао ты должен идти на тренировочную площадку для практики. И сегодня ты уже забыл?

http://bllate.org/book/15111/1334751