Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 64

[Я только что заходил на стрим к Леону. Хотя Леон потом искал яйца с цыплятами, на глаз видно, что он всё равно собрал больше всех. Поздравляю Леона, он наконец-то «накрутил» себе первое место!]

[Толстячок, даже если не займёшь первое место, мама всё равно тебя любит!]

[Наш толстячок точно не сдастся так просто. Приготовила семечки, жду хитрых ходов от толстячка.]

[Ха-ха-ха, неужели он подкупит курицу деньгами?!]

Под восхищёнными взглядами двух младших братьев толстячок сощурил глаза с выражением глубокой загадочности.

Затем голосовой помощник озвучил метод:

— Скачки Тянь Цзи!

Сюэ Мяо: !!??

Хотя он не понял, но был сильно впечатлён.

Сюэ Мяо потёр личико руками. Лун Аоцзай вечно говорит то, чего он не понимает, и хвалить его вслепую тоже трудновато.

Сяо Чэнцзы, знающий наизусть шесть древних стихотворений и немало пословиц, тоже не совсем понял.

Скользнув взглядом по наивным и ничего не понимающим глазам младших, толстячок долго возился, пока электронный помощник просто не пересказал историю о скачках Тянь Цзи.

Помощник рассказал хорошо, на уровне понимания четырёхлетних детей.

Но даже после рассказа два младших брата всё равно не поняли.

Сюэ Мяо:

— Кого бы мы ни выставили, нам всё равно не победить брата Леона.

Сяо Чэнцзы кивнул в знак согласия.

Толстячок вытянул короткий пухлый палец, указал на корзины Сюэ Мяо и Сяо Чэнцзы, а затем на свою.

Сюэ Мяо мгновенно понял:

— Ты имеешь в виду сложить яйца нас троих в одну корзину?

— Втроём мы точно сможем обойти Леона!

Владелец ранчо награждает только того, кто занял первое место. Между вторым и последним местом разницы нет, но если сделать так, то один из них троих станет победителем.

[Малыш, это не «Скачки Тянь Цзи», это «Когда все собирают хворост, пламя выше»!!!]

[Толстячок имеет в виду, что он будет той самой лучшей лошадью!]

[Толстячок действительно очень умный!]

[Я думал, они точно проиграют, не ожидал, что так тоже можно!]

[Эй-эй-эй, разве это не жульничество?]

[Как четырёхлетние дети могут жульничать!]

Сяо Чэнцзы поднял большой палец вверх:

— Really good idea!

Сюэ Мяо:

— Ой, Сяо Чэнцзы, ты только что сказал на иностранном языке? Так круто!

— Я сказал всего лишь простой английский. — Сяо Чэнцзы смущённо почесал затылок. — Сяосяо умеет говорить на французском и испанском!

Сюэ Мяо посмотрел на толстячка. Почувствовав взгляд маленького фаната, толстячок лично открыл рот и пробормотал длинную тираду.

— ￥%#@;*@——

В общем, Сюэ Мяо не понял ни слова, но это не помешало ему захлопать в ладоши.

— Хлоп-хлоп-хлоп, — Сюэ Мяо сощурился и радостно хлопал.

[Началось, толстячок снова хвастается своим знанием восьми языков. Кто-нибудь понял? Переведите, пожалуйста.]

[Не понял, в этот раз он, возможно, говорил не на человеческом языке.]

[Заметили? Когда Мяо-Мяо восхищается, толстячок виляет попой, ха-ха-ха, я умираю со смеху!]

[Оператор, в следующий раз сделай крупный план попы толстячка!]

Трое малышей перешли от слов к делу, остановились у дороги и начали делить яйца.

Сотрудник подошёл и спросил:

— Эй, детки, а не будет ли это нечестно по отношению к другим детям?

Сюэ Мяо остановился, поднял лицо и с наивным видом спросил:

— А что такое честно?

Сотрудник:

— Честно... Честно — это... Что же такое честно?

Вроде простое понятие, но когда внезапно спросили, объяснить оказалось не так-то просто.

Чтобы ответить на этот вопрос, сотруднику пришлось залезть в Байду, придумать формулировку и только потом объяснить детям:

— Честно — это беспристрастно...

«Беспристрастно» тоже показалось слишком сложным для четырёхлетних детей.

Сотрудник запнулся:

— Например... например... каждый ребёнок должен собирать яйца своими силами, нельзя искать помощников.

Сюэ Мяо покачал головой:

— Мы и так собирали яйца своими силами, у нас нет помощников.

Сотрудник: «...»

Один сотрудник отступил, другой подошёл объяснять:

— Если Ююй и Леон тоже сделают так, как вы, сложат яйца в одну корзину, что вы об этом подумаете?

Подтекст сотрудника был: «Тогда это будет нечестно».

Сюэ Мяо поджал губы, подумал немного, сжал кулачки, словно наконец понял великую мудрость сотрудника.

— Мы... мы признаем поражение!

Не только не понял, что такое честно, но и оправдал свои действия.

Сотрудник: «...»

[Я: Мам, что такое справедливость? Мама: Посмотри на меня, я похожа на справедливость?]

[Хорошее шоу, взрослые всерьёз пытаются объяснить детям мораль! Хоть и не получается.]

[У детей куча своих теорий. Мой привычный приём: Я взрослый, я прав!]

[С Мяо-Мяо такой номер не пройдёт.]

[Человек сверху: Я взрослый, я не ошибаюсь. Мяо-Мяо: Старый маразматик. Толстячок: Подать тоник для мозга Хо!]

[Ха-ха-ха! Поздравляю, продажи тоника для мозга Хо бьют новые рекорды!]

[Шутка про тоник для мозга Хо никогда не устареет, да??!!]

[Хочу своими глазами увидеть реакцию Цин Лу, когда он получит тоник для мозга Хо!]

В итоге у сотрудников не осталось выбора, кроме как придумать правило на ходу:

— Свои яйца нужно нести самому. Если помогает кто-то другой — это не считается успехом!

[Хе, съемочная группа начала жульничать. Берегитесь, дети сейчас устроят истерику с катанием по земле.]

[Наш толстячок левой ногой бьёт гуся-тирана, правой ловит петуха, неужели он не справится с какой-то корзиной яиц?!]

Думали, это озадачит детей, но Хо Сяо совершенно не испугался.

Подумаешь, корзина яиц, разве это может его остановить?

Трое малышей быстро сложили яйца в одну корзину.

Сяо Чэнцзы:

— Но я слышал пословицу: «Нельзя класть все яйца в одну корзину».

Сюэ Мяо:

— Почему?

Сяо Чэнцзы:

— Я тоже не знаю, но это пословица, древние люди всегда правы.

[Сяо Чэнцзы выглядит таким образованным!]

[Мяо-Мяо: Ты хочешь сказать, что неграмотный тут только я?]

[Два малыша с наивными лицами обсуждают знания — это так смешно!]

Раз уж речь зашла о пословицах, сотрудник наконец почувствовал, что может вставить слово:

— Потому что если все яйца положить в одну корзину, то в случае падения они все разобьются. А если разложить по трём корзинам, то, если одна упадёт, в двух других яйца останутся, и вы не потерпите полное поражение. Не забывайте, владелец ранчо сказал: первое место получит тот, кто соберёт больше всех яиц, но при этом не разобьёт их.

Сюэ Мяо:

— О, так вот почему нельзя класть яйца в одну корзину!

Сяо Чэнцзы кивнул:

— Я понял.

Сотрудник действительно впечатлил двух младших братьев своей мудростью.

[Это было нелегко, эй, детки наконец-то поняли.]

[В этот раз точно не положат яйца в одну корзину?!]

[Такой простой вопрос, а сотрудник пытался объяснить детям про справедливость — такую сложную вещь, в которой и взрослые-то не разобрались, куда уж детям понять?]

Трое сбились в кучу, совещаясь.

Сюэ Мяо первым взял слово:

— Что значит «полное поражение»?

Сяо Чэнцзы объяснил:

— Это значит, что мы все проиграем.

Сюэ Мяо покачал головой:

— Если мы не положим яйца в одну корзину, мы точно все проиграем!

Два младших посмотрели на старшего брата-толстячка.

Старший брат с серьёзным лицом поколдовал над часами:

— Прежде чем думать о победе, подумай о поражении!

После этой фразы глаза Сюэ Мяо и Сяо Чэнцзы округлились.

— Хлоп-хлоп-хлоп, — двое малышей захлопали в ладоши и зашептались:

— Сяо Чэнцзы, ты понял?

— Нет, но я знаю, что Сяосяо в этот раз говорил на вэньяне (древнекитайском).

— А что такое вэньян?

— Это язык, на котором говорили древние люди.

— Мамочки, Сяосяо такой крутой!

Сюэ Мяо подумал: Лун Аоцзай и правда невероятный ребёнок, знающий восемь языков, а теперь ещё и на вэньяне говорит.

Это просто потрясающе!

[Беда, я тоже постепенно перестаю понимать, что говорит толстячок. Мне тоже пора пить тоник для мозга Хо?!]

http://bllate.org/book/15108/1334641