Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 56

— Ранчер, после того как мы соберём яйца, можно будет мне сесть на лошадь и прокатиться верхом? — спросил Ююй.

Владелец ранчо рассмеялся:

— Нельзя. Верховая езда — опасный спорт. Эта лошадь слишком крупная, сидеть на её спине опасно. Ююй сможет кататься, когда подрастёт.

На лице Ююя отразилось разочарование:

— Почему я всё ещё не вырос?

Леон гордо заявил:

— У моего папы есть очень красивая лошадь. Она живёт на конюшне. Папа катался со мной верхом несколько раз!

Сяо Чэнцзы тоже сказал:

— Я катался на лошади в парке. За двадцать юаней можно сесть на лошадь и сфотографироваться.

Сюэ Мяо посмотрел на Леона и Сяо Чэнцзы, его лицо выражало восхищение:

— Вы такие молодцы!

Это был первый раз, когда Сюэ Мяо видел живую лошадь, а другие малыши уже успели покататься.

В этот момент лошадь испражнилась, и большая чёрная лепёшка упала на землю.

Малыши были поражены и дружно выразили свои чувства.

Сюэ Мяо:

— Она может идти и какать одновременно? Это потрясающе!

Ююй:

— Её какашки такие вонючие, в десять тысяч раз вонючее, чем мои!

Сяо Чэнцзы:

— Её какашка такая огромная!

Лошадь, казалось, поняла, что малыши её хвалят. Она подняла голову, протяжно заржала: «И-го-го!» — фыркнула и выглядела невероятно гордой.

[Малыши такие милые, радость повсюду!]

[Лошадь: за то, что покакала, тоже хвалят? Вот это да, глаза открылись!]

[Мяо Мяо, наверное, впервые в повозке? Так хочется отвезти его на ранчо покататься на пони!]

[Какая... ароматная картина! Зажимаю нос!]

Кучеру пришлось остановиться, чтобы убрать за лошадью.

Малыши, атакованные ядовитыми газами от экскрементов, зажимали носы и рты, тихонько посмеиваясь.

После уборки они продолжили путь. Сюэ Мяо потянул за руку Сяо Чэнцзы и спросил:

— Двадцать юаней — это много?

Он вырос в детском доме, из телевизора и книжек знал, что на деньги можно покупать вещи, но никогда не видел настоящих денег. Сколько именно это двадцать юаней, он не представлял.

Покататься на лошади на ранчо было недостижимой мечтой, а вот возможность заплатить двадцать юаней за фото на лошади в парке казалась более достижимой.

Сяо Чэнцзы ответил:

— Двадцать юаней — это очень мало. У меня есть деньги, полученные на Новый год. В следующий раз, когда будем снимать программу, я дам тебе.

— Сяо Чэнцзы, ты такой щедрый! — Сюэ Мяо уже собрался поблагодарить, как пухлый малыш выставил свои коротенькие пухлые ручонки, преградив путь между ними, и включил свой электронный голос.

[Я вечером смогу прокатить тебя на лошади!]

Сюэ Мяо широко раскрыл глаза:

— Правда?

[Конечно, правда!]

Пухлому малышу было досадно: стоило на секунду отвлечься, и Мяо Мяо чуть не увели. Ни на секунду нельзя расслабляться.

[Во дворе, где мы живём, есть две маленькие лошадки. Вернёмся вечером — и сразу покатаешься.]

Пухлый малыш уже не мог дождаться, чтобы продемонстрировать Сюэ Мяо своё мастерство верховой езды.

Жаль, что с собой нет костюма для верховой езды. Потом надо переодеться в более облегающие штаны, втянуть живот, чтобы талия казалась тоньше, и выглядеть более бравым и лихим.

Внимание Сюэ Мяо мгновенно переключилось на Хо Сяосяо. Его глазёнки засияли, глядя на того:

— Но я не умею ездить верхом. Ранчер только что говорил, что детям кататься на лошади опасно.

Хо Сяосяо поднял свои коротенькие пухлые ручонки, с важным видом откинул чёлку, сделав развязный жест, и электронный голос произнёс:

— Да что тут такого? Я умею, я научу тебя. Разве может быть опасно?

Одной этой простой фразы хватило, чтобы развеять сомнения Сюэ Мяо.

Если бы другие малыши говорили такое, Сюэ Мяо ещё сохранял бы некоторое недоверие.

Но Хо Сяосяо же был Лун Аоцзаем! Непреклонным Лун Аоцзаем! Если он говорит, что умеет ездить, значит, точно умеет. Если он говорит, что нет опасности, значит, опасности точно нет.

Если бы была опасность, то в восемь лет он не смог бы построить бизнес-империю.

Чем больше Сюэ Мяо об этом думал, тем больше убеждался в своей правоте. Он сам взял Хо Сяосяо за руку, сладко улыбнулся и сказал:

— Спасибо, Сяосяо.

[Сегодня вечером прокатимся на пони, а в следующий раз я смогу свозить тебя на ранчо. У моей семьи есть большое ранчо, и лошадей там — катайся, не хочу!]

— Вау, Сяосяо, ты просто крут! — Ююй тоже заинтересовался. — Сяосяо, а я могу приехать на твоё ранчо покататься?

Леон:

— Я тоже хочу.

Сяо Чэнцзы:

— И я.

Пухлый малыш выпятил грудь и включил электронный голос.

[Пусть все приезжают!]

— Здорово, Сяосяо, ты невероятный!

Под одобрительные возгласы малышей пухлый малыш убавил громкость электронных часов до минимума, приблизился к уху Сюэ Мяо и электронным голосом прошептал.

[Я выберу для тебя самую красивую, самую послушную и самую ласковую лошадь.]

Сюэ Мяо тоже наклонился и шёпотом ответил:

— Спасибо, Сяосяо, ты такой хороший.

Пухлый малыш прищурился, мельком взглянул на Сяо Чэнцзы, и в груди у него поднялось чувство удовлетворения.

Мяо Мяо и он — самые-самые лучшие друзья.

Когда Сюэ Мяо улыбался, его глазки становились похожими на полумесяцы, в уголке рта появлялась маленькая ямочка. Он был невероятно хорош собой. Пухлый малыш не удержался и ткнул пальчиком в его щёчку.

Сюэ Мяо от щекотки захихикал и ткнул пальчиком в ответ.

И двое малышей снова начали играть в «тыканье в щёчки».

[Наш пухляш опять хвастается, ха-ха-ха!]

[А вдруг у него и правда есть ранчо?]

[Чёрт, пухляш меня впечатлил!]

[Внук капиталиста действительно умеет заводить друзей!]

[Мяо Мяо и остальные живут в маленькой конюшне, во дворе две лошадки. Неужели они вечером и правда будут кататься?]

[Пухляшу четыре года, а он уже умеет ездить верхом? Не верю. Наверное, просто ляжет на лошадь, а племянник будет водить её по кругу.]

[Чжаочжао: Значит, я просто конюх?]

[Караул, я тоже хочу ткнуть малыша в щёчку!!!!]

На повозке они быстро добрались до места назначения.

Малышей по одному сняли на землю. Владелец ранчо раздал каждому малышу по корзинке. Малыши взяли корзинки и пошли за владельцем ранчо к входу на ферму горных кур.

— Дети, сейчас владелец ранчо расскажет вам о мерах предосторожности, — сказал владелец ранчо, держа в руках куриное яйцо для демонстрации. — Яйца очень хрупкие, их легко разбить даже при лёгком прикосновении. Дети, когда будете собирать яйца, будьте осторожны, берите их аккуратно, кладите осторожно. Следите, чтобы не разбить яйца.

Малыши хором тонкими голосками ответили:

— Хорошооо!

У входа на ферму горных кур была натянута большая сеть, преграждающая путь курам. У самого входа уже было видно, как много кур бегают по склону холма.

Владелец ранчо шёл впереди:

— Дети, если вопросов нет, то мы заходим!

Ююй тонким голоском спросил:

— Ранчер, а где яйца? Они в животе у курицы? Надо поймать курицу, чтобы достать яйцо?

Владелец ранчо не стал отвечать:

— Есть ли среди детей кто-то, кто знает ответ на этот вопрос? Я попрошу одного ребёнка ответить.

Сюэ Мяо «вжых» поднял ручку:

— Я знаю.

Владелец ранчо:

— Хорошо, попросим малыша Сюэ Мяо ответить.

Сюэ Мяо тонким голоском сказал:

— Курочка несёт яйца в гнездо. После того как курочка снесёт яйцо, она кудахчет: «Ко-ко-ко!» Найдём гнездо — найдём и яйца!

Владелец ранчо:

— Молодец, Сюэ Мяо! Сюэ Мяо, откуда ты так много знаешь?

Сюэ Мяо поджал губки, взглянул на Хо Сяо:

— Мы со Сяосяо вчера вечером собирали яйца в доме у одного дедушки.

Они уже собирали яйца прошлым вечером, так что у них был опыт. Сегодня они наверняка станут детьми, собравшими больше всех яиц.

Хо Сяосяо поджал губки, задрав личико, и выглядел невероятно горделивым.

Это была их с Сюэ Мяо маленькая тайна.

Он не отрываясь смотрел на Сюэ Мяо, радостно обнажив два маленьких клыка, словно Сюэ Мяо говорил не об опыте сбора яиц, а объявлял всем присутствующим, что они с ним — самые-самые лучшие на свете.

*

После объяснения мер предосторожности владелец ранчо повёл малышей на ферму горных кур. Поскольку было известно, что придут дети, персонал заранее отселил агрессивных петухов.

Здесь куры содержались свободно, они сами искали корм, бегали по холмам, не ели комбикорм и пили родниковую воду. Горные куры, увидев людей, быстро разбегались в стороны, а некоторые взлетали и садились на деревья.

Увидев повсюду бегающих деревенских кур, зрители в чате активно обсуждали.

[Здешние куры — настоящие деревенские! Продаются? Где купить?]

[Хочу купить, я тоже!]

[Продавайте, продавайте! Большие...]

http://bllate.org/book/15108/1334633