Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 49

[Логика истинного гурмана: защитить редис от воровства злодеев = съесть его самому.]

[Сюэ Мяо ел редис с таким выражением лица, будто это волшебный фрукт долголетия.]

[Чжао-Чжао не поздоровится, ноль баллов ему обеспечен.]

[Ха-ха-ха-ха, злые взрослые всё ещё за дверью совещаются,

а мне уже не терпится увидеть, какое у них будет выражение лица, когда они войдут и обнаружат, что весь редис съеден!!]

[Сяо Чэнцзы и правда очень любит Мяо-Мяо, он даже поверил в такую нелепую речь.]

[Я заранее объявляю, что малыши из этой команды одержали полнейшую победу!]

Сырой редис хрустящий и освежающий на вкус, только немного острый, но если как следует распробовать, чувствуется и сладость.

[Хрум-хрум~~]

[Хлюп-хлюп~~]

Сюэ Мяо ел с полной концентрацией и скоро управился с одним. Собираясь приняться за второй, он поднял голову и увидел, что Сяо Чэнцзы скривился, откусил меньше половины редиски и с трудом её проглатывал.

Хо Сяо тоже ел медленно, лишь пару раз откусил, почти не пережёвывая.

— Ешьте же быстрее!

Если бы не боязнь съесть слишком быстро и не почувствовать вкус, Сюэ Мяо, возможно, уже справился бы с двумя.

— Он немного острый, а я не могу есть острое, — открыл рот, выпуская пар, Сяо Чэнцзы. — Наверное, мне не суждено быть богатым и знатным.

Сяо Чэнцзы положил оставшиеся два редиса в свою сумку.

— Я потом дам их папе.

Оставшуюся половинку он не знал, выбросить ли её или доесть. В конце концов, зажав нос, он кое-как пожевал пару раз и проглотил.

[Спасите, у меня самого слюнки потекли! Почему всё, что ест Сюэ Мяо, кажется таким вкусным!]

[Вот уж действительно "богатая судьба"! Съёмочная группа так расхвалила редис, что ввела малышей в огромное заблуждение!]

[Сырой редис действительно имеет некоторую остринку. Кто любит — тот обожает, а кто не любит — тому неприятно.]

[Мяо-Мяо любит всё.]

Хо Сяо, толстячок, тоже, похоже, не очень любил есть редис сырым. Редис у него дома был сладким, солёным или кислым, а этот редис не соответствовал его вкусу.

Но хвастовство о том, что он каждый день ест редис, уже было выпущено на волю. Маленькому толстячку было не слезть с тигра, приходилось есть.

Пока Хо Сяо и Сяо Чэнцзы колебались, Сюэ Мяо уже доел все три редиски и, подобно котёнку, облизывал пальчики.

Хо Сяо, толстячок, о чём-то вспомнив, спрыгнул со стула, затопал к Сюэ Мяо и сунул свой редис тому в рот.

Сюэ Мяо рефлекторно открыл рот и откусил большой кусок, и только потом осознал, что откусил чужой редис.

— Ай-ай, прости, я не специально... хлюп~ — во рту у Сюэ Мяо был кусок редиса, он не знал, проглотить ли его или выплюнуть.

Хо Сяо, толстячок, задрав личико, указал на редис, а потом на Сюэ Мяо.

Сюэ Мяо озадаченно спросил:

— Сяо Сяо, ты даёшь мне свой редис съесть?

Хо Сяо, толстячок, кивнул.

Сюэ Мяо немного заколебался:

— А разве так можно?

Такой драгоценный, хрустящий и сочный редис... и он просто так, без всяких усилий, отдаёт его ему?

— Ешь, — раздался голос электронного заместителя рта. — Я его каждый день ем.

[Поздравляем нашего толстячка Сяо Сяо, образ молодого господина из влиятельной семьи, который каждый день ест редис, прочно утвердился.]

[С нетерпением жду, какое выражение лица будет у этого толстячка в переходном возрасте лет через десять, когда он посмотрит эту передачу?!]

[Ха-ха-ха, мне тоже хочется посмотреть.]

[Чёрная страница в биографии толстячка, ха-ха-ха-ха!]

Сюэ Мяо понял: хотя редис и является неземным лакомством, но Лун Аоцзай ест его каждый день и уже давно пресытился.

То, что для него, Сюэ Мяо, было высшим деликатесом, для Лун Аоцзая было обычной повседневной едой.

Лун Аоцзай и правда очень щедрый.

— Спасибо тебе.

Сюэ Мяо, прямо из рук Хо Сяо, толстячка, принялся есть большими кусками.

Три редиски были такими маленькими, ему и так было мало.

Сюэ Мяо ел и одновременно подмигивал Хо Сяо, выражая благодарность.

Его губки были красными, глазки сияли — он был невероятно хорош собой.

Чем больше смотрел на него Хо Сяо, тем больше он ему нравился. Увидев, что Сюэ Мяо доел один редис, он поспешил подать следующий, чтобы покормить его.

После того как скормили два, у Хо Сяо в руке осталась ещё половинка.

Он немного пожалел: зачем он тогда откусил два раза? То, что он уже ел сам, уже не годится, чтобы давать Мяо-Мяо.

Хо Сяо, толстячок, с досадой положил оставшуюся половинку редиса в карман, упустив один шанс покормить Мяо-Мяо.

[Сяо Сяо будто кормит маленькое животное, это так мило.]

[Я тоже хочу покормить Мяо-Мяо. Когда Мяо-Мяо ест редис, он похож на ягнёнка... нет-нет, на маленького белого кролика.]

За дверью трое злых взрослых совещались о тактике.

Хо Чжан провёл со Сюэ Мяо почти два дня, хорошо изучил его прожорливую кошачью натуру и уже разработал план по заманиванию Сюэ Мяо — «Соблазн конфетой».

Заманить Сюэ Мяо из комнаты с помощью молочных конфет или снеков, а затем соблазнить или обменять на другие вкусности.

Этот план сразу же получил всеобщее одобрение.

— С Сяо Чэнцзы тоже легко договориться, — проанализировал Цин Лу. — Ключевая проблема — это Сяо Сяо. С ним будет сложно, хитрюга он этакий.

Цинь Цзысюй и Хо Чжан тоже считали, что больше всего головной боли доставит Сяо Сяо. Вполне возможно, что как только они переступят порог, он их раскусит.

Предварительный план троих заключался в том, чтобы сначала разделить Сюэ Мяо, Сяо Чэнцзы и Сяо Сяо, а затем разобраться с ними поодиночке. Если не удастся обмануть Сяо Сяо, можно обмануть двух других.

[Плохи дела, Мяо-Мяо в опасности.]

[Взрослые и правда коварны и хитры, жалко малышей.]

[Постойте, разве не взрослым должно быть хуже?! Весь редис уже съеден Сюэ Мяо, какие бы коварные планы ни строили взрослые, ничего не выйдет. Неужели никто не пожалеет взрослых?!]

[Мне уже не терпится увидеть, какая у них будет реакция, когда они узнают, что весь редис съел Сюэ Мяо!!!]

[Ха-ха-ха, Чжао-Чжао заранее получает ноль баллов, в обед снова будет стоять у печи и готовить еду!!]

[Ноль баллов — это перебор, минимум два балла ведь. У Сяо Чэнцзы осталось два редиса, которые он оставил папе.]

[Но два редиса на троих взрослых — как делить?!]

[Я хохотал на кровати, издавая гусиные крики, сосед по комнате спросил, не заболел ли я?]

На улице трое, закончив совещаться, спрятали оператора.

В помещении три малыша, доев редис, почувствовали себя гораздо спокойнее.

Раздался частый стук в дверь, за дверью послышался голос, зовущий на помощь:

[Помогите! — Есть там кто-нибудь? —]

[Ой-ой-ой — спасите — случилось большое несчастье!! —]

[Кого-то укусила змея!!!]

Услышав звуки за дверью, трое малышей переглянулись и увидели в глазах друг друга недоумение.

Сюэ Мяо первым спустился со скамейки:

— Что там снаружи? Пойду посмотрю?

Сяо Чэнцзы робко потянул Сюэ Мяо за одежду:

— Не ходи, вдруг это злодеи.

Двое малышей не могли принять решение и посмотрели на старшего брата, Хо Сяо, толстячка.

Хо Сяо, толстячок, с глубокомысленным видом пару раз пощёлкал своим электронным заместителем рта:

— Ни в коем случае не открывайте дверь незнакомцам!

Это были слова владельца ранчо.

[Наш толстячок Сяо Сяо повысил уровень до повторителя, ха-ха-ха.]

Сюэ Мяо и Сяо Чэнцзы кивнули и снова уселись на места. Сколько бы те за дверью ни кричали до хрипоты, никто не откликался.

[Плохи дела, плохи. У малышей в этой группе бдительность высокая. У Чжао-Чжао и компании, похоже, и двух баллов не набрать. А у Ли Ицянь и её группы уже получилось обманом войти в дом!]

[Не открывают дверь — действительно ничего не поделаешь.]

[И что же делать? Один с переломанной рукой, другой одноглазый, Чжао-Чжао с двумя ранеными — неужели они взломают дверь?]

[Вот это будет интересно.]

Трое взрослых кричали за дверью довольно долго, но малыши внутри сидели непоколебимо, как рыбаки на берегу, даже не шелохнулись.

Так дальше продолжаться не могло. Хо Чжан спросил беззвучно, только губами:

— Что делать?

Цин Лу указал на спрятавшегося неподалёку владельца ранчо и прошептал:

— Попросить его открыть?

Цинь Цзысюй покачал головой — этот способ не пройдёт. Если появится владелец ранчо, их сценарий нельзя будет дальше разыгрывать.

Но владельцем ранчо можно было бы воспользоваться.

Он подумал и ещё пару раз постучал в дверь, сказав на диалекте:

— Скажите, пожалуйста, Сяо Сяо здесь? У нас тут пострадавший, владелец ранчо велел найти малыша по имени Сяо Сяо, чтобы попросить помощи.

Услышав это, Сюэ Мяо взглянул на Хо Сяо.

Лун Аоцзай и правда крут, раз его даже пришли искать, чтобы помочь.

Хо Сяо, толстячок, поводил глазками-бусинками и спрыгнул со скамейки.

Трое взрослых постучали и стали тихо ждать. Вскоре в доме действительно послышались звуки.

Кто-то подошёл к двери.

Хо Чжан незаметно показал Цинь Цзысюю большой палец.

Как он сам не додумался? Его маленький дядя-толстячок очень тщеславен. Незаметно подольстить ему пару раз — и дверь наверняка откроют.

— Скрип-скрип... — дверь приоткрылась на щель.

Хо Сяо, толстячок, высунул своё личико-пампушку и настороженно посмотрел на троих взрослых за дверью.

http://bllate.org/book/15108/1334626