Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 44

В результате ботва редиса оборвалась, и он шлёпнулся на землю задом.

Малыш, оказавшись на земле, сначала опешил.

Потребовалось пару секунд, чтобы прийти в себя, после чего он разразился рёвом:

— Папочка, спаси, я ранен!

Юй Вэнь, сдерживая смех, вбежал на грядку, подхватил Ююя и начал утешать.

Сяо Чэнцзы, увидев, как его товарищ героически пал, проявил осторожность и выбрал для выдёргивания маленький редис.

Маленький редис сидел неглубоко и сдался без особого сопротивления.

Сяо Чэнцзы, держа редис, радостно побежал к Цин Лу:

— Папа, папа, смотри, я выдернул редис!

Цин Лу кивнул и равнодушно произнёс:

— Папа видит. Маленький редис. Продолжай.

[Я уже не ожидаю, что Цин Лу похвалит Сяо Чэнцзы.]

[На лице Сяо Чэнцзы разочарование.]

[Понятно, Цин Лу действительно умрёт, если скажет «ты молодец».]

Сяо Чэнцзы, не получив от папы похвалы, не слишком расстроился, ведь папа и раньше его не хвалил. Нет ожиданий — нет и разочарований.

Он понёс редис к Сюэ Мяо.

Сюэ Мяо и белочка вместе вытащили большой редис и сейчас смахивали с него землю.

Белочка прыгала по полю, помогая Сюэ Мяо выбрать следующий редис.

Сяо Чэнцзы взглянул на свой редис. Тот был маленьким, всего вполовину меньше редиса Сюэ Мяо, худенький и зелёный, казалось, ещё не созрел.

Не то что редис Сюэ Мяо — белый, пухленький, выглядел очень аппетитно.

Вот почему папа не проявил особого интереса — наверное, редис слишком мал.

Накопив опыт, Сяо Чэнцзы решил выдернуть большой редис и показать его папе, когда получится.

Он положил зелёный редис в корзину и собрался взяться за следующий, как вдруг услышал восхищённое восклицание:

— Вау, Сяо Чэнцзы, какой у тебя красивый редис!

Сюэ Мяо, держа белочку, как раз подошёл.

Сяо Чэнцзы слегка смутился:

— Правда?

— Угу, правда, — Сюэ Мяо энергично кивнул пару раз, присел и вместе с белочкой стал разглядывать зелёный редис.

— Твой редис такой красивый, зелёный! — Сюэ Мяо подпер щёки ручками, склонил голову набок, и в его глазах заблестели искорки. — Неужели это и есть легендарный зелёный редис?!

Ранее бабушка Ван рассказывала малышам, что редис бывает разных сортов: белый, зелёный, серый, круглый...

У них на поле в основном белый редис, и только Сяо Чэнцзы выдернул зелёный.

По зову Сюэ Мяо все малыши собрались вокруг, чтобы полюбоваться зелёным редисом Сяо Чэнцзы.

Зелёный редис был изящнее белого, тонкий и длинный, действительно очень красивый.

Леон как раз выдернул огромный белый редис и собирался похвастаться перед остальными, но его опередили.

Впрочем, он не расстроился и, обнимая свой белый редис, громко крикнул:

— Зелёный редис, сугои!

Ююй уже перестал плакать, в руке у него была оборванная им же ботва, и он тихо сказал:

— Сяо Чэнцзы, ты просто молодец!

Хо Сяо, как старший, сначала не стал выдёргивать редис, а, заложив руки за спину, обошёл редисное поле, устраняя возможные опасности.

Услышав, что Сяо Чэнцзы выдернул зелёный редис, он подошёл, выпятив животик, и одобрительно кивнул.

Сяо Чэнцзы вдруг почувствовал, что он действительно хорош. Раньше он немного сутулился, но после похвалы невольно выпрямил спину.

— Спасибо тебе, Мяо Мяо.

Сюэ Мяо склонил голову набок с недоумением:

— За что благодарить? Редис же ты сам выдернул? Молодец именно ты.

— Просто он немного маленький... — Сяо Чэнцзы вспомнил слова папы, и его энтузиазм немного угас.

— Хоть и маленький, но это же редкий зелёный редис, — Сюэ Мяо сделал детским голоском вывод. — Как там говорится... вещь тем... тем дорога.

Сяо Чэнцзы поправил:

— Вещь тем дорога, чем реже встречается.

— Да, вещь тем дорога, чем реже встречается! Значит, твой зелёный редис очень ценный! — мягко сказал Сюэ Мяо.

— Ты такой молодец, с первого раза выдернул зелёный редис, — Сюэ Мяо поднял личико. — Сяо Чэнцзы, расскажи, как ты обнаружил этот зелёный редис.

[Когда зелёный редис стал ценным, малыши, не коверкайте поговорки.]

[Сюэ Мяо каждый раз с невероятной серьёзностью несёт такую околесицу!]

[Заметили, после слов Сюэ Мяо взгляд Сяо Чэнцзы изменился, стал увереннее.]

[Сюэ Мяо такой тёплый, я тоже хочу такого друга, чтобы меня хвалили каждый день!]

[Меня стоит похвалить один раз, и я три дня радуюсь!]

[Сяо Чэнцзы, будь увереннее, ты просто супер!]

Сяо Чэнцзы очень нравился Сюэ Мяо. Рядом с ним каждый день чувствуешь себя таким способным. Сяо Чэнцзы никогда ещё не был так счастлив.

— Угу, пойдём выдёргивать ещё редис! — Сяо Чэнцзы сжал кулачки, полный решимости. — Я видел тот зелёный редис вон там, я тебе покажу.

Сяо Чэнцзы смотрел на Сюэ Мяо полными надежды глазами. Ему ещё хотелось услышать, как Сюэ Мяо похвалит его, скажет, что он молодец и что его редис красивый.

Сяо Чэнцзы подумал: когда он выдернет большой редис, он не станет показывать его папе, а сразу покажет Сюэ Мяо.

*

Вскоре все остальные малыши тоже выдернули редис, и только у Хо Сяо не было ни одного.

Попав на редисное поле, маленький толстячок Хо не сразу взялся за дело. Как старший, редис, который он выдернет, должен быть либо самым большим, либо самым лучшим.

Сяо Чэнцзы всего лишь выдернул зелёный редис, а он выдернет царя-редиса!

Побродив по полю, изучив редис, выдернутый другими малышами, и набравшись опыта, он наконец начал искать свою цель.

Под орлиным взглядом маленький толстячок быстро обнаружил огромную ботву редиса.

У этой ботвы перьевидные веточки были большими, длинными и пышными — под ней наверняка скрывался царь-редис.

Выбрав цель, маленький толстячок закатал рукава и принялся за работу.

Для начала он встал в стойку всадника, глубоко вдохнул, втянул пухлый животик и холодно уставился на ботву.

Затем обхватил ботву обеими руками и изо всех сил потянул вверх.

Коротенькие пухлые ножки обладали невероятной силой. Оттолкнувшись, он медленно вытащил растение из земли.

Зрители в прямом эфире затаили дыхание, сосредоточенно наблюдая за маленьким толстячком.

Сюэ Мяо, казалось, был поражён царственной аурой Лун Аоцзая. Он прекратил выдёргивать редис и смотрел на него, полный восхищения.

Что ни говори, а Лун Аоцзай. Даже выдёргивая редис, он излучает такое величие.

Давай, Лун Аоцзай.

Хо Сяо плотно сжал губы, его пухлые щёчки сморщились, взгляд становился всё свирепее, от него веяло волчьей энергией.

Вокруг воцарилась тишина. Даже взрослые, стоявшие у поля и болтавшие, прекратили разговоры.

— Хлоп!

Маленький толстячок из последних сил наконец вытянул растение из земли.

Он, держа его, сделал пару шажков, едва не упав.

Но благодаря большому животику и устойчивой нижней части тела, Хо Сяо отступил на два шага и твёрдо встал.

Хм, какой-то там царь-редис, и он с лёгкостью его одолел.

Хо Сяо швырнул растение на землю, отряхнул руки и собрался позвать остальных малышей полюбоваться на царя-редиса.

Увидев огромный редис, который он выдернул, Сюэ Мяо наверняка будет смотреть на него сияющими от восхищения глазами.

Сначала нужно очистить редис от земли.

Маленький толстячок посмотрел вниз: под зелёным пышным растением ничего не было?

Где же редис, который он только что выдернул?

Хо Сяо обошёл растение на земле кругом и наконец обнаружил:

Он выдернул не редис. Он выдернул большую, белую капусту.

[Ха-ха-ха-ха, маленький толстячок такой смешной, все выдёргивают редис, а он зачем капусту выдёргивает?!]

[Маленький толстячок выдернул капусту, в полном недоумении: эй, а где мой редис?!]

[Самое главное — он с таким холодным выражением лица вытащил капусту, увидел её, и его лицо мгновенно застыло, я просто умираю со смеху!]

Маленький толстячок от злости затопал ногами.

Вся вина на этой капусте! Зачем ей расти среди редиса, из-за неё он ошибся!

Бесит.

Увидев, что Лун Аоцзай потерпел неудачу с редисом, Сюэ Мяо поспешно опустил голову, делая вид, что ничего не заметил.

Орлиным взглядом окинув окружение — слева, справа — и обнаружив, что на него никто не смотрит, маленький толстячок поднял капусту, отнёс в угол и спрятал, затем снова выпятил грудь.

Хорошо, что он был скромен и не хвастался громко. Теперь никто не заметил его промаха.

Однако камера перед ним зафиксировала все его действия.

Маленький толстячок прищурился, на лице появилось презрительное выражение, и он поманил к себе оператора пальцем.

Оператор наклонился.

Электронный голос маленького толстячка произнёс отчётливо, по слогам:

— Назови цену. Понял?

http://bllate.org/book/15108/1334621