Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 43

Хо Сяо взглянул на то, как Сюэ Мяо держит за руку Сяо Чэнцзы, его взгляд помрачнел, но, вспомнив, что он главный, поднял своё пухлое личико, выпятил животик и пошёл впереди всех.

Редисочки, мы идём вас выдёргивать.

Зрителей рассмешило выражение лица и уверенная походка пухлого малыша, комменты полетели——

[Пухляш, да ты хоть немного поберегись, а то как-нибудь Мяо Мяо тебя продаст, а ты ещё будешь помогать ему считать деньги.]

[Пухлый малыш: А я хочу считать деньги, вам-то что?! Предупреждение от электронных часов!]

[Хахаха, фан-клуб злых мамаш в комментариях неистребим.]

[Кто это раньше говорил, что Мяо Мяо вернули из приёмной семьи из-за того, что он слишком глупый?]

[Наш малыш Мяо только выглядит глуповатым, на самом деле он притворяется слабым, чтобы победить сильного!]

[Наш малыш Мяо и красивый, и умный.]

Раз пухлый малыш стал главным, ему естественно пришлось взять на себя ответственность лидера, он шёл впереди всех, высунув свою маленькую грудь.

В его взгляде непроизвольно мелькнула тень надменности.

Крошечный лидер невероятно отважен: слева ведёт за руку Сюэ Мяо, справа несёт корзинку, животик торчит на поясе, голова дракона на груди, встречает гусей — гусь долой, встречает кур — кур долой!

В голове Хо Сяо пронеслось восемнадцать способов разделаться с врагом, однако на всём пути было очень спокойно, не встретилось даже ни одного утёнка.

Лидеру негде было применить свою доблесть.

Почти дошли до редисочного поля, как на пути увидели одного жука-усача.

Первым его заметил Ююй, он спрятался за спиной Леона и с преувеличенным испугом закричал:

— Ой, что это за жук, выглядит так страшно! На голове ещё усищи.

— Я знаю, это странное чудовище! — тоже закричал Леон.

Крики Ююя и Леона успешно привлекли внимание остальных малышей.

Огромного чёрного жука-усача с жёлтыми узорами на спине окружили пятеро детей.

Жук раскрыл ротовой аппарат и непрерывно шевелился, готовый в любой момент укусить малышей.

Нельзя винить детишек, что они переполошились, жуков-усачей в городской местности почти не встретишь, да и по форме они очень похожи на инопланетных монстров из фильмов и сериалов.

Хоть и маленький, но довольно устрашающий.

Хо Сяо прикрыл младших товарищей за своей спиной, сделал шаг вперёд и устремил суровый взгляд на жука.

— Все отойдите, пусть главный сразится с этим чудовищем, — голосок Сюэ Мяо был мягким и бархатным, он отвёл Сяо Чэнцзы назад.

Ююй и Леон тоже отступили на шаг.

Четверо малышей уставились на Хо Сяо.

[Слова Сюэ Мяо где он только выучил? Мне так интересно.]

[Мультиков про уся насмотрелся?]

[А мне кажется, это похоже на речь злодея? Хахаха.]

Хо Сяо, походкой напоминая императорского пингвина, подошёл к жуку.

Присел на корточки, его булочкообразное личико сморщилось, в горле прозвучало урчание, а взгляд стал ещё свирепее.

Одна секунда, две, три...

Через три секунды жук, почувствовав на себе горящий взгляд, прополз по земле пару сантиметров и улетел.

Хо Сяо поднял своё пухлое личико, выпятил животик, так и хотелось вознести лицо к небу и завопить.

Жалкая букашка, нечего её бояться!

— Браво-браво-браво! —

Сюэ Мяо начал хлопать первым, его маленькие ладошки хлопали, словно у морского котика:

— Главный такой сильный, одним взглядом победил маленькое чудовище!

Сяо Чэнцзы тоже захлопал:

— Сильный!

Ююй:

— Сяо Сяо молодец!

Леон поднял большой палец и сделал жест одобрения:

— Круто!

Окружающие взрослые и персонал: ...

[..................]

[Лично я считаю, что на этот раз похвала Мяо Мяо не слишком искренняя.]

[Есть ли вероятность, что жук-усач улетел сам?]

[Хахаха, наш пухлый малыш вот-вот вознесётся до небес!]

[Что за чудовище, кто-нибудь переведёт? Я до сих пор не расслышал.]

[Если так восхвалять и дальше, не превратится ли наш пухлый малыш, когда вырастет, в самонадеянного мужчину?!]

[Наш пухлый малыш совсем не обычный, хорошо, когда малыш уверен в себе.]

Слава мудрости главного пухлого малыша распространилась, он, ведя за собой младших товарищей, развалясь пошёл по деревенской тропинке.

* * *

Прогнав жука-усача, пятеро малышей добрались до редисочного поля.

Владелец ранчо объявил задание:

— Ладно, малыши, мы на редисочном поле. Это хозяйка поля, бабушка Ван. Бабушка Ван в годах, работать на земле ей тяжело, наша задача — помочь старушке выдернуть редис.

Посередине стояла седовласая старушка и махала всем рукой:

— Здравствуйте, детки.

Пятеро малышей тоненькими голосками ответили:

— Ба-буш-ка Ван, здрав-ствуй-те! —

Бабушка Ван:

— Спасибо, детки, что помогаете, после того как выдернете редис, бабушка угостит вас вкусненьким, хорошо?

Пятеро малышей хором ответили:

— Хо-ро-шо! —

[Пухляш вроде открыл рот, но не издал звука?]

[Ватсон, вы нашли слепое пятно.]

[Я и говорю, как такое произношение может быть таким правильным!]

[Глаза у нашего фан-клуба злых мамаш зоркие!]

[Ещё когда малыши отвечали хором, я заметил, что пухляш вроде открывал рот без звука, вот как оно было!]

[У пухляша немного тяжеловат груз имиджа.]

[Хахахаха, всё моё сегодняшнее счастье подарил мне пухлый малыш!]

Услышав про вкусненькое, у Сюэ Мяо загорелись глазки, энтузиазм был отлично подстёгнут.

Глядя на покрывающую поле зелёную растительность, Сюэ Мяо поднял руку и спросил:

— Бабушка Ван, а где тут редис?

Малыши все знают, что редис растёт в земле, его нужно выдёргивать.

Но вся эта зелёная поросль выглядит примерно одинаково, совершенно невозможно отличить, где редис, а где овощи.

Бабушка Ван зашла на поле и, указывая на длинные перистые листья, сказала:

— Вот это всё — редис. А вон то — капуста, идите сюда, бабушка научит вас различать.

Пятеро человеческих детёнышей друг за другом запрыгали на поле, словно цыплята, окружив бабушку Ван.

Редис всё-таки довольно легко узнать, у созревшего редиса из земли торчит часть, если подойти ближе, можно увидеть.

Бабушка Ван немного объяснила, и, когда малыши поняли, каждый нашёл себе редис и начал, пыхтя, выдёргивать.

Сюэ Мяо не сразу ушёл, с корзинкой в руках он разговорился с бабушкой Ван:

— Бабушка Ван, сколько вам лет?

Бабушка Ван ответила:

— Мне восемьдесят.

Сюэ Мяо, подперев личико ладошками, восхитился:

— Вау, бабушка, вы выглядите так молодо!

Бабушка Ван тут же рассмеялась так, что всё её лицо покрылось морщинками, она прикрыла рот, чуть не выронив зубные протезы.

Бабушка Ван впервые участвовала в телепередаче, сначала чувствовала себя скованно, но после лести от малыша полностью расслабилась.

— Малыш такой говорун!

— Бабушка не только выглядит молодо, но и трудолюбивая, обрабатывает такой большой участок земли! — Сюэ Мяо говорил тоненьким голоском, его взгляд был очень искренним.

— Посадила столько редиса, да ещё и овощей!

— Бабушка, у вас такие умелые руки!

[Вот и он, под радужными восхвалениями Мяо Мяо появилась ещё одна пожилая жертва, наш пухлый малыш хоть и самый младший, но он председатель.]

[Если я не ошибаюсь, дальше бабушка Ван будет постоянно находиться рядом с Мяо Мяо, лично, держа за руку, учить его выдёргивать редис.]

[Поздравляем бабушку Ван, она попала под обаяние нашего малыша Мяо.]

Как и ожидалось, бабушка Ван специально выбрала редис подходящего размера и лично проинструктировала Сюэ Мяо, как его выдёргивать.

Сюэ Мяо двумя руками ухватился за ботву редиса, поджал губки, надул щёчки и приложил усилие.

Попытался выдернуть — не вышло.

Сюэ Мяо покачал головой и начал петь песенку.

*Выдернуть редис, выдернуть редис, хэй-ё хэй-ё выдернуть редис, хэй-ю хэй-ю не выдёргивается, белочка, скорей приди, скорей приди помочь мне выдернуть редис...*

Кажется, Дянь-Дянь поняла, подпрыгнула на ботве редиса и дважды крикнула «чик-чик».

— Дянь-Дянь, ты мне поможешь? — спросил Сюэ Мяо.

Маленькая белочка, неизвестно, поняла или нет, в ответ чирикнула «чик».

После «чик» белочка передними лапками ухватилась за ботву редиса, отклонила тело назад, словно действительно помогая.

— Хэй-ю~ хэй-ю~~ хэй-ю~~ —

Человеческий детёныш и маленькая белочка вместе приложили усилия и выдернули редис.

— Редис выдернулся! —

[Ой, Мяо Мяо и вправду молодец, выдернул большой редис.]

[Эта белочка точно не человек в костюме?]

[Молодец, наш малыш, и песенку поёт, и редис дёргает.]

[Спасите, я всё время в уме подпеваю песенке «Выдернуть редис», один трек на бесконечном повторе.]

Песенка «Выдернуть редис» очень прилипчивая, как только Сюэ Мяо начал, все тоже принялись напевать.

Вскоре по всему полю раздались звуки «хэй-ю хэй-ю».

Ююй выбрал самый большой редис и, приговаривая «хэй-ю хэй-ю», начал его выдёргивать.

У него маленькие руки, он ухватился за одну веточку ботвы и изо всех сил отклонил тело назад.

http://bllate.org/book/15108/1334620