Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 11

Сяо Чэнцзы свернулся калачиком, обхватив колени руками; Ююй раскинул конечности, спя как попало; Леон запрокинул голову, широко открыв рот.

Сюэ Мяо сидел ровно, и если бы не закрытые глаза и голова, покачивающаяся в такт тряске машины, можно было бы подумать, что он не спит.

Хо Сяо закинул ногу на ногу, руки в карманах — даже во сне он оставался самым крутым.

[Онлайн зрителей восьмизначное число???! Народ, вам кирпичи таскать не надо?]

[Без взгляда на детенышей мне правда трудно пережить тяжелый день!]

[Одной рукой кирпичи таскаю, другой рыбу ловлю (бездельничаю).]

[Коллега спросил, что интересного в спящих детенышах? Теперь у него открыто пять окон, впитывает пятерых одновременно!]

По прибытии в пункт назначения малыши начали просыпаться.

Выйдя из машины, они радостно побежали к родным.

Особенно Ююй, который издалека начал кричать:

— Папочка!

Он раскинул руки и бросился в объятия Юй Вэня:

— Папочка, я до смерти соскучился, так соскучился, что кишки чуть не порвались. Папочка, ты скучал по мне?

Вид глубокой тоски был таким, словно отца и сына насильно разлучили злодеи на несколько лет.

[В машине я что-то вообще не заметил, чтобы Ююй скучал по папе.]

[Кишки порвались от тоски — это что за метафора?]

[Может, он имел в виду «сердце разрывается»?]

[Эта актерская игра на высоте!]

[Ребенок режиссера — это совсем другое дело.]

Выйдя из машины, пухляш Хо Сяо, держа за руку Сюэ Мяо, невозмутимо стоял на месте. Увидев Хо Чжана, он круто поманил его пальцем.

Иди сюда, встречай дядю.

Хо Чжан: «......»

[Другие дети при виде папы и мамы радостно бегут, и только этот пухляш самый странный, ведет себя как барин.]

[Горячий факт: Сяосяо по статусу и есть старший родственник Чжаочжао.]

[Детеныш, ты так растолстел, может, подвигаешься?]

[Где наш Сяосяо толстый? Просто он немного чрезмерно округлый. (смайл собаки)]

[Можно поменять семью для Сюэ Мяо, боюсь, пухлый испортит моего ангелочка. (смайл собаки)]

Пухлый малыш не успел открыть рот, чтобы позвать, как Хо Чжан перебил его:

— Не зови меня по имени.

Сейчас в комментариях прямого эфира все звали его Чжаочжао, некоторые звали Чжаоцай, Чжаоди, а самые дерзкие — Чжаошу (Дядя Чжао), накликая Хо Сяо, этого маленького пухлого дядю.

И все это благодаря пухляшу.

Сотрудники сказали Сюэ Мяо, что его временный опекун не смог приехать по делам, и Хо Чжан станет его временным опекуном, определив его в группу с Хо Чжаном и Хо Сяо.

Сюэ Мяо посмотрел на Хо Чжана и сладко сказал:

— Братик, доставлю тебе хлопот в эти дни.

Как только Сюэ Мяо это сказал, ротик Хо Сяо со звуком «хью» снова вытянулся в трубочку.

Пухляш указал на Хо Чжана и поправил:

— Чжаочжао.

Затем он потыкал в часы, и раздался механический мужской голос:

— Не братик.

Сюэ Мяо привел он, значит, тот должен вместе с ним звать его Чжаочжао.

Хо Чжан сразу понял намек пухляша, но, пользуясь тем, что тот плохо говорит, ущипнул его за щеку:

— Что говоришь, не понимаю.

Затем посмотрел на Сюэ Мяо:

— Мяо-Мяо молодец, иди за братиком.

Пухляш сердито упер руки в бока, электронные часы выступили его «ртозаменителем»:

— Никакого уважения к старшим!

[Ха-ха-ха, наш пухляш нашел для Чжаочжао четырехлетнего старшего.]

[Я считаю, пухляш прав, друг дяди, хоть ему и четыре года, тоже старший. (Фанаты Чжаочжао, пощадите!)]

[В словах «уважать старших, любить младших» пухляш занял два пункта.]

[Друг дяди называется дядя, Чжаочжао, иди у входа в супермаркет на автомате-качалке проясни это.]

Сюэ Мяо оказался в затруднительном положении.

Он понял: Хо Сяо велит называть Чжаочжао, а не братиком.

Но он вежливый ребенок, нельзя называть людей как попало.

Четырехлетний малыш нахмурил брови, перебирая пальчиками.

Слишком сложно.

Помолчав долгое время, Сюэ Мяо молочным голосом произнес:

— Я буду звать Чжанчжан-гэ, хорошо?

И приказ Лун Аоцзая не нарушил, и вежливость соблюдена.

Идеально.

Пухляш подумал, надув губы, и кивнул.

Сюэ Мяо рассмеялся и сказал Хо Чжану:

— Чжанчжан-гэ, привет, я Сюэ Мяо.

[Звучит как осьминог Сквидвард. (Нет)]

[А, Сюэ Мяо и Сяосяо станут Губкой Бобом и Патриком!!]

[Если пухляш узнает, он захочет драться!]

[Если пухляш узнает, он захочет ругаться через «ртозаменитель»!]

[Только мне послышалось «цзанцзанбао» (грязная булочка)?]

[Вы слишком жестоки, а я просто хочу ха-ха-ха-ха!]

Когда все гости вышли из машин, операторы собрались на поляне перед ранчо.

Ли Ицянь тихо спросила сына:

— Леон, откуда ты знаешь, что на мусоре можно заработать?

Она хоть и воспитывала сына одна, но была уверена, что сын не соприкасался с темой сдачи утильсырья. Леон не только знал, что жестяные банки можно продать, но и знал, что картон и пластиковые бутылки стоят дороже.

Леон положил мамину сумку на чемодан и, самостоятельно толкая багаж, пока съемочная группа не обращала внимания, прошептал:

— Бабушка сказала, если я не буду прилежно учиться, мне останется только собирать мусор.

У Леона было очень развито чувство риска.

Он заранее изучил знания по сбору мусора на всякий случай.

Операторы подошли ближе, Ли Ицянь поджала губы и пошла за сыном, больше ничего не спрашивая.

Пять малышей и их родные выстроились в ряд на поляне. Сотрудник объявил:

— Дети, мы пробудем здесь три дня, будем помогать дядюшкам-фермерам работать. Здесь есть голубое небо, белые облака и много милых животных. Дети, вы рады?

Дети хором ответили молочными голосами:

— Рады!

— А теперь мы заберем у вас игрушки и сладости. — Сотрудник спросил: — У детей есть вопросы?

[Съемочная группа — дьяволы? Только заставили детей сказать «рады», и тут же забирают игрушки и сладости.]

[Мутят воду, мутят!]

[Посмотрю, кто будет плакать. Плачущих детей присылайте мне, я утешу и верну.]

Услышав, что игрушки и сладости заберут, Ююй тут же крепко обнял свой рюкзачок.

Хо Сяо, держа за руку Сюэ Мяо, выпятил грудь.

Дядя не играет в игрушки, ни одной не взял.

У Сюэ Мяо и так было мало игрушек, он взял только плюшевого зайчика, которого ему подарила тетя-директор после того, как его выбрали для шоу.

Сяо Чэнцзы взял свой самый любимый экскаватор.

Он робко взглянул на Цин Лу и опустил голову.

Над головами малышей сгустились тучи.

Леон «шух» — первым поднял руку.

Малыши бросили на него умоляющие взгляды, надеясь, что Леон убедит группу не забирать всё, оставить хотя бы одно.

Получив слово, мальчик громко спросил:

— Дядя, а какое место по популярности у моего прямого эфира?

— Есть первое?!

[Э-э... я думал, его вопрос будет связан с игрушками и сладостями?]

[Я тоже.]

[Леон: мысли детеныша — это вам не то, что вы, гадкие взрослые, можете легко угадать?!]

Сотрудник тоже опешил. Любимые игрушки забирают, разве не нужно со слезами на глазах прощаться с ними?

Почему его волнует популярность эфира?

У нынешних детей карьеризм зашкаливает.

Сотрудник улыбнулся:

— Ты не первый.

Малыши все посмотрели на сотрудника и наперебой спросил:

— А кто первый?

Пухляш выпятил грудь. Кто же еще.

Конечно, Дядя.

Дядя такой умный, такой красивый, не быть первым — это просто неприлично.

Хо Сяо взглянул на Сюэ Мяо, которого держал за руку. Сюэ Мяо, наверное, второй. Хоть и не такой крутой, как он, но тоже очень милый.

— Не скажу вам! — Это варьете о милых детях, а не соревнование. Группа не хотела разжигать конкуренцию. К тому же взрослые знали ответ, данные были в сети.

— Ну все, раз вопросов нет, начинаем собирать игрушки и сладости.

Взрослые открыли чемоданы и забрали у детей игрушки и еду.

Сюэ Мяо сдал плюшевого зайчика, сладостей у него не было, он послушно смотрел, как забирают еду у других.

Хо Сяо, воспользовавшись тем, что никто не смотрит, незаметно схватил две молочные ириски и сунул в карман.

Ручки хоть и короткие, но быстрые, племянник не заметил.

Камера сфокусировалась на Хо Сяо, полностью запечатлев его действия.

[Опять, вслед за морковкой и перцем, пухляш начал прятать молочные ириски!!]

[Тсс, тише вы, нашему пухляшу что, лицо не нужно?]

[Сяосяо: Что такое лицо? Оно вкуснее ириски?]

Хо Чжан в итоге все-таки заметил маневр Хо Сяо с конфетами.

http://bllate.org/book/15108/1334588