Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 4

Сотрудник руками изобразил круг и на ломаном английском спросил:

— HUOZHANG, is he here?

Этот только что отметивший четырехлетие пухлый и милый малыш с невозмутимым видом смотрел на сотрудника.

Голова наклонена, красивые большие глаза моргнули два раза, словно он разглядывал какое-то удивительное существо.

[Что за круг? Хо Чжан что, круглый?]

[Ха-ха-ха, взгляд детеныша такой, будто он смотрит на умственно отсталого, я посмеюсь первым!]

[«Я просто тихо посмотрю на ваше выступление!»]

[Спасите, почему говорят по-английски? Французский, немецкий, испанский, корейский, японский — ни одного не знают? Уровень съемочной группы не очень высок! (смайл собаки)]

[Это как зайти в японский ресторан, идеально обойти суши, сашими и темпуру, и спросить владельца, есть ли у него улиточная лапша, я умираю со смеху!]

Сотрудник был в отчаянии и в конце концов применил супероружие — Сюэ Мяо.

Способность выражать мысли у детей этого возраста ограничена, а для общения между ровесниками язык не нужен.

Сотрудник опустил Сюэ Мяо на пол:

— Мяо-Мяо, спроси у малыша, братик Хо Чжан дома?

Камера навелась на Сюэ Мяо.

Сюэ Мяо явно тоже очень нервничал. Его личико напряглось, губы сжались, вид был такой, словно он идет на смерть.

Его личико было круглым, и он выглядел еще более неуклюжим и милым, чем Хо Сяо, а с этим серьезным выражением лица вызывал особое умиление.

[Шок! Съемочная группа свалила всё на четырехлетнего ребенка!]

[Умоляю съемочную группу быть людьми, ладно сами опозорились, но заставлять четырехлетку нести ответственность не по возрасту!]

Хотя комментарии осуждали съемочную группу, все с нетерпением ждали, как же детеныши будут общаться без знания языка.

К счастью, Лун Аотянь был еще детенышем, и его аура владычества была сильно ослаблена пижамой с динозавриком и пухлыми щечками.

Сюэ Мяо помял свои короткие пальчики, надул щеки и решительно сделал шаг вперед.

Хотя он был на два месяца старше Хо Сяо, он был ниже его и не таким упитанным.

По сравнению с Хо Сяо лицо Сюэ Мяо можно было назвать просто кругленьким.

Сюэ Мяо мелкими шажками подошел к Хо Сяо, вытянул шею вперед и поднял личико.

[Что делает малыш Мяо? Не очень понятно.]

[Я знаю, Мяо-Мяо хочет убить Сяосяо милотой, принимай удар, критическая атака мимимишности детеныша!]

[Сяосяо контратакует: я тоже вообще-то милый!]

Взрослые не поняли, а Хо Сяо понял: этот не знающий иностранных языков детеныш приглашает ущипнуть его за щеку.

Пф, как он может так легко щипать чужие щеки.

Он уже не трехлетний ребенок.

Хо Сяо своей походкой пингвиненка отступил на два шага назад.

И тут же напряг лицо, показывая, что взятки не принимает.

Сюэ Мяо немного расстроился, губы скривились, большие влажные глаза слегка задрожали, мягкие щечки надулись — он выглядел маленьким, жалким и очень удобным для щипания.

Этот жалкий вид напоминал корги, которого держала тетя по соседству: хоть лапы короткие, но при виде людей он всегда очень активно просил ласки.

Одна секунда, две, три...

Хо·Лун Аоцзай·Сяо боролся три секунды, но все-таки ущипнул Сюэ Мяо за щеку.

Маленький толстячок молочно вздохнул: не сила воли слабая, а враг слишком круглый.

Ущипнув за щеку, Хо Сяо просиял глазами.

Мягкая и упругая, до чего же приятно щипать.

Намного приятнее, чем того корги у соседской тети.

Когда его щеку ущипнули, Сюэ Мяо тоже облегченно выдохнул.

Щеку дал ущипнуть.

Не прижимай меня к полу и не три, хорошо?

[!!!! Я тоже хочу ущипнуть!!!!]

[Не могу, при виде «дипломатии щипания щек» у меня закончилась кровь!!]

[Это дипломатия щипания щек? Слишком мило!!]

Хо Сяо был мал, но очень сдержан.

Хотя щека оппонента была суперприятной на ощупь, он щипал всего минуты три-пять.

Если дольше, то появится зависимость.

Когда тот убрал руку, Сюэ Мяо потер личико и молочным голосом спросил:

— Скажите, пожалуйста, братик Хо Чжан дома?

Хо Сяо элегантно развернулся и сделал жест съемочной группе «следуйте за мной».

[Ха-ха-ха, как мило, после щипания щек пропустил!]

[Оказывается, он понимает по-китайски, а я-то переживал, как этот ребенок будет общаться на шоу.]

Сотрудник с камерой на плече последовал за Хо Сяо внутрь.

Войдя в дом, они наконец увидели взрослых. Две домработницы семьи Хо: одна готовила завтрак в столовой, другая убиралась на лестнице.

Увидев сотрудников, домработница улыбнулась:

— Хо Чжан в спальне на третьем этаже, еще спит.

Сотрудники с улыбкой поблагодарили и с камерами направились к лестнице.

Пройдя пару шагов, они обнаружили, что ведущий их детеныш идет в противоположном направлении, в сторону столовой.

Хоть он и строил из себя крутого с лицом-булочкой, детеныш есть детеныш — при виде еды ноги сами несут туда.

Сотрудник улыбнулся:

— Сяосяо, давай сначала разбудим братика Хо Чжана, а потом позавтракаем, хорошо?

Другой сотрудник предложил:

— А может, мы пойдем наверх, а малыш, если голоден, пусть сначала поест.

Динозаврий хвост за спиной Хо Сяо вильнул, он надул губы и покачал головой.

Вроде пухлый малыш, а напускает на себя таинственный вид — милота зашкаливает.

На заботливое предложение сотрудника сначала поесть Хо Сяо ответил безмолвным отказом и тут же указал пухлой ручкой на лифт, расположенный перед столовой.

Камера дала крупный план лица пухляша: на детском личике читалась полная безнадежность.

[Не ожидали, да? Он увидел, что вам тяжело тащить камеры, и предложил лифт.]

[Впервые вижу лифт в доме, простите мою неосведомленность.]

[Не думайте, что раз с детенышем, то мозги не нужны!! Ха-ха-ха, умираю со смеху!]

Сотрудники с камерами последовали за Хо Сяо к лифту.

Хо Сяо встал на цыпочки и нажал кнопку вызова.

Двери лифта открылись, но Хо Сяо не вошел сразу. Он остановился, оглянулся, словно что-то искал.

[Что опять с малышом Сяосяо?]

Хо Сяо растолкал толпу и нашел отставшего Сюэ Мяо.

Детеныш протянул пухлую ручку, взял Сюэ Мяо за руку и только тогда, удовлетворенный, походкой пингвина зашел в лифт.

В сердце Сюэ Мяо раздалось «и-и-я».

Лун Аоцзай — дружелюбный малыш.

Пока он не делает плохих вещей, Лун Аоцзай, наверное, не будет его тереть.

Вспомнив свой конец в книге, Сюэ Мяо не смел расслабляться, перебирая короткими ножками и стараясь не отставать от пингвиньего шага спутника.

Два малыша, держась за руки и размахивая ими, переваливаясь, зашли в лифт.

[Это дружба, скрепленная щипанием щек!]

[Два послушных малыша, мама любит вас!]

[Черт, опять разводят меня рожать детей!!]

Лифт остановился на третьем этаже, двери открылись.

На этот раз сотрудники не смели своевольничать и послушно следовали за Хо Сяо.

Хо Сяо выпятил грудь, задрал личико и, ведя за руку Сюэ Мяо, шел впереди всех.

Динозаврий хвост сзади раскачивался из стороны в сторону, попка выглядела невероятно пухлой.

Сотрудники были понятливыми и дали крупный план хвоста, что вызвало в прямом эфире очередной пик комментариев.

Подойдя к двери одной из спален, Хо Сяо встал на цыпочки и открыл дверь.

На большой кровати посреди комнаты одеяло сбилось в ком.

Человек на кровати крепко спал.

[Посмотрели на детеныша, теперь смотрим на спящее лицо мужа, я буду смотреть это шоу!!!]

[Слышала, мой муж любит спать голышом, с самого утра так волнительно?!]

— Хо Чжан?

Сотрудник тихо позвал, реакции нет.

У Хо Чжана в шоу-бизнесе была репутация человека с вспыльчивым характером. Раньше в интервью он прямо говорил, что у него тяжелое пробуждение, и если его сон прервут, он может впасть в бешенство и убить. Обманывать его чувства можно, будить рано — нельзя.

Сотрудник позвал дважды, реакции ноль, подходить опрометчиво он не решался.

— Что делать?

Не докричаться, голова Хо Чжана зарыта в одеяло, силой стягивать одеяло тоже нельзя.

Сотрудники переглянулись. Пока они пребывали в растерянности, стоящий рядом пухлый малыш гордо выпятил грудь.

[Быстрее, просите помощи у детеныша!]

[Совсем нет проницательности? Наш малыш уже не может дождаться, чтобы совершить подвиг!]

Только тут сотрудники заметили, что хвост за спиной Хо Сяо снова начал вилять.

— Сяосяо, помоги разбудить Хо Чжана, хорошо?

Хо Сяо поднял пухлое лицо, надул губки и указал пухлым пальчиком на штору.

— Открыть? — спросил сотрудник.

Хо Сяо кивнул.

Шторы раздвинули, в спальне стало светло, человек на кровати цокнул языком, явно раздраженный.

Уперевшись пухлыми ручками в край кровати, Хо Сяо с трудом забрался на постель, вытащил голову Хо Чжана из-под одеяла:

— Чжаочжао, вставай.

http://bllate.org/book/15108/1334581