Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 17

Мелия кашлянула, проглотив привкус железа, и улыбнулась с лёгкостью:

— Ваше Величество, я вернулась.

Бона подняла руку, словно хотела прикоснуться к барьеру.

Эта прозрачная и прочная преграда была как глубокая пропасть, разделяющая их навсегда.

— Мелия, — мягко позвала её Бона.

— Да, — Мелия кивнула.

— Ты всё ещё можешь использовать ментальную силу? — вопрос Боны прозвучал неожиданно.

Мелия, хоть и удивилась, ответила:

— Могу, даже могу летать и отнести вас обратно.

Бона тоже улыбнулась.

Её лицо под слоем крови было смертельно бледным.

— Сколько мы с Ютаньхуа сражаемся? — прошептала Бона. — День и ночь? Двое суток?

— Ваше Величество? — Мелия удивлённо посмотрела на неё.

— Моя стихийная сила иссякла, я даже не могу использовать исцеление, — продолжила Бона, её дыхание было наполнено запахом железа.

— Да... Да.

— Стихии не могут принимать форму, я не могу убивать, не могу сопротивляться, — тихо засмеялась Бона.

— Что вы хотите сказать?

— Сейчас моя сила точно слабее твоей, — сказала Бона.

Мелия, стараясь быть легкомысленной, ответила:

— Не волнуйтесь, я не стану мстить вам, вы можете не бояться домашнего насилия.

— Тогда почему, — улыбка Боны становилась всё шире, — ты до сих пор не действуешь?

Бона смотрела на неё с усмешкой.

Мелия резко подняла голову.

— Не расслышала? Тогда я повторю.

— Когда ты собираешься действовать?

Мелия открыла рот, но не нашла объяснений.

— Ты знаешь, — констатировала она.

— Вижу всё ясно, — ответила Бона.

Мелия глубоко вдохнула:

— Ты не думаешь, что это могло быть фальшивкой?

Бона смотрела на неё с насмешкой.

— Если ты скажешь, что это фальшивка, — она потерла кольцо, — я поверю.

— Говори, — она словно наблюдала за спектаклем, спокойная и отстранённая.

Мелия, конечно, не видела, как окровавленная рука Боны получила новые раны, когда ногти впились в кожу.

Говори.

Просто скажи, и я поверю.

Половина тела Мелии онемела, холодная и нечувствительная.

Честно говоря, ей было нелегко.

Вмешаться в дела восточных драконов, которые её не касались, быть измученной иллюзиями, потерять палец, почти погибнуть, пробиваясь через драконов, пронзить богиню, разрушить божественную искру, вероятно, все драконы, полагающиеся на неё, погибли, тащиться с тяжёлыми ранами к Боне, а затем быть допрошенной ею.

— Ты не хочешь, чтобы я действовала? — Мелия засмеялась от злости, барьер разлетелся на куски, ветряные лезвия сгустились в её руке.

Её улыбка исказилась, когда она приблизилась к Боне.

Бона не могла вызвать ни одной стихии, она закрыла глаза, боясь, что не сможет скрыть свою печаль.

Вот каков результат любви.

Шаги Мелии, спокойные и уверенные, будто давили на её сердце.

Теперь она поняла отчаяние королевы Салли.

Острое ветряное лезвие приподняло её подбородок.

— Бона, — тихо сказала Мелия. — Да, я хочу твой рог.

— Я амбициозна.

— Признаю, что приближалась к тебе с недобрыми намерениями.

— Замолчи, — устало сказала Бона.

Видя её безучастное выражение, Мелия почувствовала, как кровь приливает к голове.

Она едва стояла.

Длинные ресницы отбрасывали тени на лицо Боны.

— Действуй, а затем уходи.

— Ты мне так не веришь?! — возмутилась Мелия.

— Как я могу тебе верить? — спросила Бона.

— Хорошо, хорошо! — рука Мелии, держащая нож, была ледяной, она засмеялась. — Ты сама этого хотела!

— Бона, — ветряное лезвие рассекло кожу, Мелия сказала. — Помни, ты сама этого хотела.

В следующее мгновение ураган прижал Бону к земле.

— Что ты делаешь?!

Мелия улыбнулась.

— Ты хотела расстаться со мной? — Мелия медленно расстегнула пуговицы на рубашке.

— Мы можем оставить на память последний подарок, это ведь не слишком?

— Уходи, — холодно сказала королева.

Мелия приставила нож к её горлу:

— Почему?

— Какое у тебя право?

— Ты, — лезвие скользнуло вниз, разрезая доспехи, — хочешь быть со мной, когда хочешь, и расстаться, когда хочешь. Кем ты меня считаешь?

— Я скажу тебе, — Мелия наклонилась, её губы почти коснулись губ Боны, их дыхание смешалось. — Я не согласна.

Бона подняла руку, чтобы дать пощёчину.

Мелия, конечно, не стала ждать, схватила её за запястье и наклонилась для поцелуя.

Бона ударила кулаком.

Мелия уклонилась, потеря крови вызвала у неё головокружение, Бона воспользовалась моментом и прижала её.

Дракон и человек почти боролись, катаясь по земле, а затем — упали в реку.

Была ранняя осень, вода должна была быть холодной, но после битвы Боны и Ютаньхуа стихия огня нагрела её до кипения.

Они упали, и вода мгновенно стала красной.

Тяжёлые доспехи мешали двигаться, Бона с трудом сняла их, оставшись в тёмно-красном халате.

Нельзя было отрицать, что это было на руку Мелии, она подплыла к Боне и обняла её.

Стихийная сила непрерывно передавалась от Мелии.

— Твои раны, — мягко сказала Мелия.

Стихийная сила Мелии тоже была на исходе, её преимущество перед Боной заключалось в том, что она успела немного отдохнуть после потери сознания, а Бона оставалась в сознании до сих пор.

Раны Боны заживали на глазах.

Палец Мелии всё ещё болел.

Ладно, она могла предвидеть такое развитие событий. Мелия смирилась.

Бона взглянула на длинную рану на её лице.

В следующее мгновение мягкий белый свет окутал Мелию.

Кровяные корки на отрезанном пальце отпали, оставив шрам.

Мелия чмокнула Бону в щёку.

В этот момент рука Боны коснулась лица Мелии.

Мелия с ужасом посмотрела на неё.

Затем королева сильно ущипнула её.

Слёзы блестели в глазах Мелии.

— Уходи, — холодно сказала Бона. — Моя мать не разрешает мне играть с дурочками.

Мелия с облегчением вздохнула, ответом Боне стали её губы, прижатые к её собственным.

Мелия крепко держала Бону за плечи, прижимая к себе.

Королева не отставала, сплетаясь с Мелией.

Это не было похоже на поцелуй, скорее на двух голодных зверей, отчаянно пытающихся вырвать кусок плоти друг у друга.

Запах крови распространялся.

Глаза Боны были красными.

Если это любовь, то почему она полна подозрений и мучений?

Если это не любовь, то почему они не могут отпустить друг друга?

Мелия в воде разорвала одежду Боны.

— Нам нужно остыть, — хрипло сказала Бона.

Мелия впилась зубами в её шею:

— Ты сейчас говоришь мне об этом?

Я уже разделась, а ты мне это говоришь?

Они снова поцеловались.

На этот раз поцелуй был мягче и дольше.

Мозг отчаянно сигнализировал о нехватке кислорода, в ушах звенело, зрение начало затуманиваться.

Эта битва закончилась, когда Мелия с неохотой отпустила её.

Бона попыталась отстраниться, но Мелия её удержала.

— Сейчас не время уходить, — сказала Мелия.

Мелия целовала её, спускаясь по ключице.

— Ах...

— Я хочу тебя, — сказала Бона.

Мелия прикусила губу, крепко сжав руку Боны...

Бона широко открыла глаза, она оставалась неподвижной.

— Ваше Величество, — глаза Мелии были влажными, она умоляюще позвала Бону. — Ваше Величество.

Бона смотрела на неё в шоке.

— Я хочу тебя, — Мелия прикусила мочку уха Боны.

Шум воды окружал их.

Мелия с силой толкнула Бону в воду.

http://bllate.org/book/15104/1411632