Готовый перевод The Dragon Queen Keeps Flirting with Me / Драконья королева постоянно меня соблазняет: Глава 15

Юань Чэ выхватил меч и громко скомандовал:

— Вперед!

Два луча света сплелись в неразрывной схватке. Бона, развернувшись, рассекла ледяную глыбу и с презрением сплюнула кровь.

Ютаньхуа был изранен в разы сильнее, чем Бона, и, казалось, должен был уже упасть, но стоял, будто ничего не случилось.

Его глаза были полностью белыми, без единой черной точки.

В этот момент, вероятно, он уже потерял всякую связь с разумом.

— Ну же, — с беспечной улыбкой произнес Ютаньхуа. — Ну же.

Мелия проникла в главный город.

Вокруг царила тишина.

Этот город словно был мертв.

— Мелия.

Чьи-то руки внезапно закрыли ей глаза.

— Угадай, кто я?

Знакомый голос прозвучал у самого уха, теплое дыхание коснулось ее кожи.

Тело Мелии, и без того напряженное, словно натянутая струна, замерло.

— Ваше Величество.

Бона убрала руки и мягко сказала:

— Да, правильно.

Пламя осветило лицо Боны — такое же, как всегда, с привычной улыбкой.

Конечно, она не сошла с ума. Она понимала, что происходит, и знала, что должна найти Божественную искру и покинуть город.

Это была иллюзия.

Разум сохранял ее спокойствие, даже вызывая легкую усмешку.

Мелия незаметно отступила на шаг.

— Да. Не ожидала, что Вы уже здесь. Нашли Божественную искру?

Бона, напротив, выглядела озадаченной.

— Какую Божественную искру?

— Ну, это…

Главный город внезапно озарился светом, словно ожив.

Свет был мягким.

— Э-э…

Неизвестно когда, окружение превратилось в пейзаж Небесного города.

— Что с тобой?

Бона помахала рукой перед лицом Мелии и рассмеялась:

— Ты так рада моему возвращению, что потеряла дар речи, моя королева?

— Ты правда онемела?

— Нет… нет.

Мелия смотрела на Бону с оцепенением.

— Дела человеческого рода настолько загрузили королеву, что она начала страдать избирательной амнезией?

Бона нахмурилась.

— Ваше Величество.

Королева… это… я?

Эта иллюзия слишком глубоко задела ее сердце.

Если она уже королева, то что она хочет дальше?

Мелия скользнула взглядом по непривычно скромному воротнику Боны, под которым просвечивала кожа.

Я хочу… доминировать?

Внезапно в ее голове всплыло множество новых идей.

Глядя на удивительно реалистичное, но явно фальшивое лицо Боны, она вздохнула.

Я так скучаю по тебе, властная королева.

— Что ты так широко глаза раскрыла?

Бона рассмеялась.

— Что с тобой, моя королева?

— Думаю, я еще не проснулась.

— Возможно.

Бона согласилась, наклонившись к уху Мелии.

— Может, пойдем еще поспим?

Мелия сказала:

— Ваше Величество, могу я посмотреть на Ваш рог?

Бона кивнула, и рог медленно появился из ее волос.

Мелия встала на цыпочки, чтобы прикоснуться к нему. Ощущения были невероятно реальными.

Бона сохраняла мягкую улыбку, позволяя ей продолжать свои игривые действия.

Бона не реагировала. Ей не было ни больно, ни… приятно.

Она не отрезала рог дракона, так как же она стала королевой?

Королева помогла ей завоевать мир? Мысль об этом казалась слишком фантастической.

У меня есть особый талант к соблазнению, властная королева влюбилась в меня.

Под мягким светом заката волны набегали на берег, время текло спокойно.

— Пойдем.

Королева взяла ее за руку.

Этот сон был таким прекрасным.

— Хорошо.

Белое кольцо на ее руке внезапно стало раскаленным, вызывая боль, которая вернула ее к реальности.

Но, как бы прекрасно это ни было, это был лишь сон.

Мелия выхватила меч, и лезвие молниеносно вонзилось в живот Боны.

Королева широко раскрыла глаза, смотря на нее с недоверием.

— Королева…

Кровь хлынула из ее рта.

— Почему?

Мелия похлопала по холодному лицу Боны.

— Хватит притворяться. Представление без зрителей — это скучно.

Лед распространился по лезвию, замораживая кровь.

Раздался душераздирающий крик.

Лицо самозванки рассыпалось, как разбитое стекло.

— Как безобразно.

Мелия покачала головой. Ее королева никогда не была такой уродливой.

Она была гордой и благородной представительницей королевской семьи.

— Если бы ты действительно была ею, у меня бы не было шанса.

Мелия сказала это с долей шутки и серьезности.

Мелия, конечно, не знала, что ей даже не нужно было обнажать меч против Боны.

Если бы она попросила, Бона без колебаний отдала бы ей все.

Но когда она это поняла, было уже слишком поздно.

Королева исчезла, и тьма вернулась.

Мелия хотела спросить, кто же мог попасться на такую примитивную уловку. Серьезно, давайте поговорим.

Неужели все влюбленные такие глупые?

Если они встретятся снова, она не дрогнет, нанося удар.

— Мелия…

Раздался тихий женский голос.

Это был голос Боны, но он звучал с отчаянием и слабостью, которые она никогда раньше не слышала.

Теперь это драма с печальным финалом?

Честно, она не хотела терпеть это психическое насилие. Она не вынесет таких мучений.

Мелия спокойно повернулась.

Она смотрела на все, как на оперу, где занавесом было светлеющее небо.

Главная героиня полулежала на длинном мече, ее серебряные волосы были покрыты кровью, а рог… исчез.

Не только волосы, она казалась только что вытащенной из кровавой воды.

Это зрелище было невероятно шокирующим.

Мелия сглотнула.

— Флоанборг!

Королева произнесла это хрипло.

— Вернись, обернись, посмотри на меня…

Она словно звала ее, но взгляд был направлен куда-то вдаль.

Кровь продолжала течь из раны, смешиваясь со слезами и стекая по щекам.

— Мелия.

Королева бормотала.

— Мелия.

Она с трудом поднялась.

Тело больше не могло поддерживать использование стихий, и длинный меч растворился в воздухе.

Потеряв опору, королева пошатнулась и вынуждена была упасть на колени.

Мелия хотела поддержать ее, но ее руки прошли сквозь пустоту.

Она не могла прикоснуться к ней, только смотреть, как Бона страдает из-за нее, так отчаянно.

У Боны больше не было сил что-либо делать, и кольцо, которое она крепко держала, мягко упало на землю.

Кольцо было покрыто кровью, его истинный цвет был неразличим.

Бона безуспешно протянула руку, пальцы дрожали и судорожно сжимались, но она ничего не могла схватить.

Ветряное лезвие Мелии упало с глухим звуком.

— Мелия…

Это были последние слова Боны, после чего она перестала двигаться. Она опустила голову, и, хотя глаза были открыты, казалось, что она уже не жива.

— Ваше Величество!

Мелия бросилась вперед, но не смогла никого обнять.

— Бона. Я здесь.

Она сказала полупрозрачному телу.

— Я бы так не поступила, правда, посмотри на меня… Умоляю, посмотри на меня.

Ничего.

Мелия обнимала пустоту.

Никто не ответил.

Теперь она поняла, каково это — чувствовать отчаяние.

Мелия осталась на коленях.

Ветер коснулся ее ушей, развевая волосы.

Ее пальцы горели от боли.

Мелия подняла руку, кольцо стало красным, свет был ослепительным.

Ветряной щит сформировался мгновенно.

Стихия огня взорвалась на щите.

— Если будешь продолжать плакать, то умрешь без боли.

Мягко произнес женский голос.

Это был голос Боны!

Мелия встала, пораженная, глядя на источник звука.

Из темноты медленно вышла высокая, стройная женщина.

Стихия огня осветила ее изысканное лицо.

Мелия поспешно вытерла слезы.

Надо признать, что этот маг был слишком извращенным, используя лицо Боны.

— Учитывая, как ты вжилась в роль, я дам тебе выбор, как умереть.

Улыбнулась женщина.

Мелия сказала:

— Я хочу, чтобы ты умерла.

Женщина усмехнулась, и эта угрожающая улыбка на лице Боны выглядела слишком пугающе.

Словно зная, что думает Мелия, женщина разрезала свою щеку, просунула пальцы в рану и начала их двигать.

— Не трогай лицо королевы своими руками.

Холодно сказала Мелия.

Не успела она закончить, как Ветряные лезвия со всех сторон вонзились в женщину.

Женщина не двигалась и не уклонялась, позволяя острым лезвиям резать ее тело.

Рог дракона упал.

Пронзительная боль пронзила виски Мелии.

Она была неотличима от Боны в иллюзии.

Женщина с улыбкой медленно вытащила нож из раны.

http://bllate.org/book/15104/1411630