Готовый перевод My Dragon Father-in-Law Wants to Drown Me / Мой тесть-дракон хочет меня утопить: Глава 26

Линху Су тоже вся сияла от улыбки, глядя на раскрасневшиеся щёки Лун И, снова подошла ближе, ладонью нежно коснулась её затылка, чтобы та не ударилась головой о дерево, а затем, возвышаясь над ней, поцеловала её в губы.

Лун И с улыбкой закрыла глаза, обвила её шею руками и, словно капризничая, начала без конца легко целовать её губы, словно стрекоза, касающаяся воды.

Эта девчушка…

— Сестричка, ты помнишь, ты говорила…

— Не помню, — Линху Су не знала, что хочет сказать Лун И, но её интуиция подсказывала, что следующие слова Лун И точно будут не теми, что говорила она сама, и её настроение внезапно упало. Она крепко сжала тонкие, приоткрывающиеся губы, не позволяя ей продолжать.

Слабый свет, исходивший от Линху Су, мерцал в холодном лесу, но эти двое словно оказались под цветущим деревом яблони, усыпанным весенними цветами.

Бесшумно и легко к ним подплыл призрак, застыв, смотрел в их сторону.

Почувствовав чужой взгляд, Линху Су подняла руку, собираясь убить призрака и скрыть свидетеля, но обнаружила, что это заблудшая блуждающая душа, и к тому же с таким тупым выражением…

Это же…

Линь И!

— Линь И? — Линху Су отпустила Лун И, в панике вытирая губы, беспорядочно поправляя одежду.

При встрече со старым знакомым всё же нужно думать о внешности…

Однако этот Линь И перед ней имел рассеянный взгляд, глупое выражение лица и лишь тупо пялился в их сторону.

Линху Су уставилась в его глаза, Линь И тоже уставился на неё, оба устроили соревнование в уставливании.

Спустя некоторое время Линху Су лишь беспомощно покачала головой и сделала вывод:

— Похоже, сегодня мы подобрали себе привидение.

*

— Аа! Как я здесь оказался! — Линь И не мог поверить своим глазам, оглядываясь вокруг: холодная атмосфера, бледные служители Преисподней и тот синеодёжный бесстрастный Яньван, восседающий в главном зале.

— Ты умер, вот как, — сказала Линху Су.

— Как так? Я только что был… — Увидев Линху Су, на лице Линь И внезапно отразился ужас. — Ты… ты-ты…

Внезапно схватившись за голову, разрыдался:

— Брат Линху…

Линху Су не могла смотреть, как взрослый мужчина рыдает, и поспешила удержать его:

— Мы в Зале Яньвана, веди себя прилично.

Линь И отшатнулся от её руки, отбежал к ногам Яньвана и, задрав голову, зарыдал:

— Брат Линху, я перед тобой виноват!

…

Яньван наконец не выдержал, запечатал ему рот и приказал служителям увести его.

Книжный том перед ним зашуршал, перелистываясь, и остановился на определённой странице. Яньван, ткнув пальцем в Книгу жизни и смерти, изрёк:

— Одержимый злобой призрак требовал жизнь, ты пострадал невинно. Сегодня исполню одно твоё желание, разрешаю тебе войти в Перерождение.

Линху Су встревожилась.

Требовал жизнь? Чью жизнь?

Линь И не мог говорить, лишь издавал звуки «у-у».

Яньван понял.

— Хорошо, сегодня ночью разрешаю тебе вернуться в мир живых, но до рассвета обязательно возвращайся.

Сказав это, приказал Учану Сюэхуа отправить душу Линь И обратно.

— Я тоже пойду! — Линху Су смутно почувствовала беспокойство, беспокоясь о доме Линху, хотела пойти и взглянуть.

— Как хочешь.

Линь И бешено замотал головой, по-прежнему мыча, никто не понимал, что он хочет выразить.

Яньван снова понял и бесстрастно сказал:

— Она не та.

Только тогда Линь И успокоился.

Трое призраков — Сюэхуа, Линь И и Линху Су — опустились над домом Линху.

Лун И не последовала за ними. С тех пор как она обнаружила, что ветвь священного дерева может вести на Куньлунь, она часто спускалась к Желтым источникам, чтобы поговорить с Байцзэ. Когда они прибыли, Лун И как раз снова отправилась к Желтым источникам.

— Прибыли.

Сказав это, Сюэхуа отпустил Линь И и бесшумно удалился.

Линь И тревожно смотрел вниз, словно что-то искал, без остановки говоря:

— Госпожа призрак, вы служитель Преисподней?

…

Линху Су молча лишь кивнула.

Значит, столько лет были братьями, стоит надеть женскую одежду — и не узнаёт…

Линь И продолжил:

— Госпожа призрак внешне немного похожа на моего старого знакомого, но он мужчина.

— То есть я похожа на мужчину?

— Нет-нет… не то, госпожа призрак вид имеет хороший, а у того моего знакомого облик тоже красивый, просто между вами в чертах лица есть некоторое сходство.

Линь И всё смотрел вниз, бормоча:

— А где Вторая госпожа?

— Какая Вторая госпожа?

— Госпожа призрак не знает?

Линху Су покачала головой, затем снова применила магию, опустившись на несколько чжан, чтобы ему было удобнее рассмотреть.

— Сегодня ночью в дом Линху явился злобный призрак мстить, я, к несчастью, столкнулся с ним и был им убит. Я вернулся как раз чтобы спасти Вторую госпожу семьи Линху.

Линху Су почувствовала неладное:

— Злобный призрак явился мстить Второй госпоже?

— Именно так. Я в тот момент как раз нёс вещи Второй госпоже, за дверью столкнулся со злобным призраком, тот призрак и…

Он не успел договорить, как снизу внезапно взметнулось море огня, доставая до небес. Они не успели среагировать, и внезапно вырвавшееся вверх пламя отбросило их назад.

— Плохо!

Линху Су нахмурилась — место, где полыхало пламя, было жилищем Первой госпожи.

Линху Су устремилась вниз в огненную пучину, пнула ногой охваченную пламенем дверь. В комнате стоял удушливый густой дым, но она была призраком, поэтому это на неё не влияло.

Двое людей из колеблющегося пламени обернулись к ней, взгляд спокойный, выражение лица безмятежное.

…

Линху Су на мгновение застыла, затем сказала:

— Матушка! Идите за мной!

Линху Су рванулась вперёд, схватила Первую госпожу и Вторую госпожу, развернувшись к выходу. Внезапно клуб пламени, обволакивающий неразличимую форму, атаковал их. Линху Су выпустила руки и тут же применила силу для контратаки.

Две силы столкнулись, выплеснув ещё более яростное пламя. Колонны и балки вокруг с треском разлетались, готовые рухнуть. Линху Су высвободила одну руку, применила магию, чтобы поддержать строение, другой рукой сдерживая наступающее пламя.

— Матушка, быстрее выходите!

Линь И ворвался внутрь, перевернулся в прыжке, ударив по тому клубку пламени. Линху Су освободилась и снова повернулась спасать двух госпож.

Из бушующего огня донёсся зловещий смех, сотрясающий душу, бьющий прямо в духовные врата. Линху Су обернулась, создав защитный барьер, отгородившись от пламени.

Этот свирепый призрак обладал очень высоким мастерством, Линху Су чувствовала, что едва справляется, в долгой схватке исход был неясен.

— А Су, беги быстрее!

Линху Су не разобрала, какая из матушек крикнула, но сейчас она ни за что не уйдёт!

— Кто ты такой, почему здесь бесчинствуешь?!

— А Су, не вмешивайся! Не вмешивайся! Откуда пришла, туда и возвращайся скорее!

На этот раз Линху Су расслышала — этот крик, полный отчаяния, издала её родная мать, Первая госпожа.

Вокруг алое пламя всё распространялось, колонны раскалились докрасна. Линь И вытащил двух госпож наружу, Линху Су осталась внутри.

Она не видела злобного призрака, но, слыша тот смех, чувствовала, что он кажется знакомым.

— Кто же ты такой?!

Едва она произнесла эти слова, как место, где стояла Линху Су, внезапно провалилось. Множество языков пламени, словно ядовитые змеи, высунув раздвоенные языки, устремились со всех сторон. Затем ещё более дикий, свирепый смех перекатился из огненного поля.

Линху Су призвала Драконью кость, и мгновенно вспыхнуло сине-зелёное сияние, словно яркое солнце разрывало тучи. Свет пронзил бушующее пламя, ярко осветив всё в комнате.

В потоке света она увидела ту душу, сквозь пламя лишь ощущая, как её облик искажается и дрожит.

Так знакомо… определённо где-то видела, ответ вертится на языке, но не вспомнить.

Она обернулась, пара багровых глаз, словно у змеи, уставилась прямо на неё. Линху Су вдруг почувствовала леденящий холод, пламя словно прошло сквозь тело и ударило в мозг.

— Ты…

Тело Линху Су слегка задрожало.

Не успела она что-либо сказать, как тот злобный призрак оскалил клыки и яростно бросился на неё. Сквозь те красные, словно пропитанные кровью глаза, Линху Су увидела своё собственное бледное, бескровное лицо и зловещие черты призрака, словно запечатлевшие всю его жизнь злобы, ненависти и обиды.

Она наконец поняла, почему выражение лица Линь И было таким испуганным, когда он увидел её.

Этот опаляемый пламенем призрак имел лицо, точь-в-точь как у неё!

Как… как так?

Линху Су не успевала обдумывать, она превратила Драконью кость в острый меч, крепко сжав в руке.

Меч был её самым удобным оружием в мире людей.

Лезвие меча было острым, рассекая пламя, оно прямо устремилось к тому злобному призраку. Не обманув ожиданий, острый меч мгновенно пронзил призрака, из его тела хлынул непрерывный поток чёрного газа.

— Ты собираешься убить меня снова?! — Ревущий голос был почти безумным, сопровождаясь треском пламени.

— …

Линху Су не понимала, что та кричала:

— Я тебя знаю?!

Злобный призрак рванул вверх, окутанный пламенем, пробил крышу и вырвался наружу.

Линху Су тут же бросилась в погоню. Едва вылетев из комнаты, она обнаружила, что с неба падают крупные капли дождя, мгновенно затушившие бушующее пламя, лишь обугленные, изуродованные огнём колонны продолжали шипеть.

— Лун И! — Линху Су стояла на крыше, крича во все стороны.

Хотя она ещё не видела Лазурного Дракона, она чувствовала, что Лун И пришла.

http://bllate.org/book/15102/1343752