Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 69

Как будто заранее предвидел реакцию Цзысан Яньшу, Повелитель демонов слегка улыбнулся и тихо сказал:

— Если Король Драконов так считает, то он не ошибается, — только каждый раз, приходя в Подземный мир, Король Драконов слишком спешит и не успевает как следует его обойти. Если считать по времени смертного мира, сейчас ещё не самый оживлённый час в Подземном мире. Но я могу провести Короля Драконов по самым людным местам Подземного мира.

Услышав эти слова Повелителя демонов, Цзысан Яньшу сразу же остановился и больше не шагнул вперёд.

— Я полагал, Повелитель демонов знает, что я больше всего не люблю шумные места, — холодно бросил он. — Особенно сейчас — я не хочу слышать ни единого звука.

Будучи владыкой Подземного мира, Повелитель демонов остро чувствовал ауру всех духов умерших. Поэтому он, естественно, знал, сколько в тот момент злобных мыслей духов обвилось вокруг Цзысан Яньшу. Такое ощущение, даже если бы оно было на нём самом, заставило бы его нервничать и сбиться с толку.

Хотя он знал, что сейчас возле ушей Цзысан Яньшу стоит неумолчный шум, Повелитель демонов всё же продолжил с улыбкой обращаться к нему:

— Король Драконов ещё не видел рынок духов Подземного мира. Отказаться от посещения так сразу — это, пожалуй, будет сожалением. Король Драконов может сначала взглянуть. Если останется недоволен, то даже если разгромите рынок духов, у меня не будет ни слова возражений.

В тот момент Цзысан Яньшу был полон раздражения и как раз не знал, куда его выплеснуть. Напоминание Повелителя демонов пришлось ему по душе, и он продолжил путь по этой пустынной тропинке.

В конце концов двое остановились в месте не слишком светлом, но шумном. Повелитель демонов материализовал две маски, протянул одну из них Королю Драконов.

— На рынке духов не спрашивают о прижизненном статусе, — сказал он. — Поэтому, чтобы войти на рынок духов, нужно надеть маску. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Прошу, Король Драконов.

Цзысан Яньшу неохотно надел маску на лицо.

— Посмотрим, какие ещё сюрпризы сможет приготовить мне Повелитель демонов, — фыркнул он.

Надев маски духов, они вошли на рынок. В шаге на рынок духов Цзысан Яньшу подумал, что попал в мир смертных. Рынок духов Подземного мира и оживлённый рынок мира людей, за исключением того, что каждый дух на рынке духов носит причудливую маску, и кроме того, что на рынке духов царит только ночь, ничем не отличались.

Более того, на этом рынке духов Цзысан Яньшу почувствовал множество знакомых аур. Но откуда взялось это чувство знакомости, он совершенно не понимал.

Повелитель демонов привёл Цзысан Яньшу в театр и заказал представление теневого театра.

В театре Повелитель демонов не стал специально просить уединённую комнату, а прямо усадил Цзысан Яньшу в шумном главном зале, вместе с множеством духов.

Если бы дело было раньше, Цзысан Яньшу уже давно бы с отвращением развернулся и ушёл. Но в тот момент это беспричинное чувство знакомости заставляло его ощущать, будто эти духи ему знакомы.

Цзысан Яньшу не расслышал, что там распевали на сцене. Он с удивлением посмотрел на Повелителя демонов.

— Ты что, подстроил мне какую-нибудь ловушку? — спросил он с недоумением.

Повелитель демонов невинно развёл руками.

— Каково же мастерство Короля Драконов? — с лёгкой улыбкой сказал он. — Мне ещё удаётся исподтишка подстроить что-нибудь юному принцу, но перед Королём Драконов у меня ещё нет способности тайно напасть и не быть обнаруженным.

Чем дольше Цзысан Яньшу оставался на рынке духов, чем больше духов проходило мимо него, тем сильнее становилось это странное ощущение, до такой степени, что он чуть не начал считать рынок духов своим пристанищем.

Это сильное чувство заставляло его всё больше беспокоиться. Цзысан Яньшу смотрел на один за другим проходящих мимо него духов: все они носили одинаковые маски рынка духов, и никто не мог разобрать, кем был при жизни дух, сидящий напротив.

Взгляд Цзысан Яньшу невольно скользил по каждому присутствовавшему духу. Их ауры были разными, но каждая, казалось, была той, к которой ему хотелось невольно приблизиться.

Беспокойство в глазах Цзысан Яньшу не укрылось от Повелителя демонов. Однако тот сделал вид, будто совсем не заметил его, и, полностью погрузившись в представление теневого театра на сцене, с интересом сказал Цзысан Яньшу:

— Король Драконов, взгляни на этот театр теней. Чем он отличается от театра теней в мире смертных?

Сейчас у Цзысан Яньшу совсем не было настроения слушать какой-либо театр теней. Слова песен в его ушах казались лишь более раздражающими, чем шум снаружи.

Лишь когда стало видно, что Цзысан Яньшу совершенно не хочет оставаться в этом театре ни мгновения дольше, Повелитель демонов поднялся и повёл Цзысан Яньшу наружу.

Гуляя по внешнему рынку духов, казалось, будто идёшь по рынку мира смертных.

Повелитель демонов неспешно шёл по рынку духов, наслаждаясь прогулкой.

— Король Драконов много лет оставался в мире смертных, насмотрелся на его процветание, — сказал он. — Теперь, попав на мой рынок духов, как вы считаете, Король Драконов, чем мой рынок духов отличается от оживлённого рынка мира смертных?

Этот рынок духов был слишком странным. Каждый дух, проходящий мимо Цзысан Яньшу, казалось, имел с ним какую-то необъяснимую связь, из-за чего Цзысан Яньшу сейчас не мог спокойно обдумать вопрос и даже не расслышал, что именно сказал Повелитель демонов.

Даже не получив ответа, Повелитель демонов всё же провёл Цзысан Яньшу по всему этому рынку духов, пока они, сделав круг, снова не вернулись к тому самому театру.

Там представление теневого театра всё ещё не закончилось, непонятно, какую пьесу играли.

В кульминационный момент аплодисменты и возгласы под сценой не умолкали.

Один только рынок духов превосходил оживлённостью мир смертных, представляя собой просто мир людей без дневного света, со всеми радостными смехами и беседами.

Повелитель демонов снова сел на прежнее место, с лёгкой улыбкой в уголках губ, с полным лицом улыбки глядя на Цзысан Яньшу.

— Королю Драконов, наверное, интересно: раз сейчас не время широкого открытия рынка духов, почему же существует такой оживлённый рынок духов? — медленно произнёс он.

Только что обойдя этот рынок духов кругом, волнение в сердце Цзысан Яньшу постепенно утихло. Немного поразмыслив, Цзысан Яньшу медленно ответил:

— Все духи здесь — смертные, погибшие в Провинции Дань и Городе Грома.

Угадав это, Повелитель демонов мягко улыбнулся и кивнул.

— Король Драконов и правда умен, — сказал он. — Я привёл Короля Драконов на этот рынок духов именно потому, что этот рынок духов открыт специально для духов тех двух городов.

Духов двух городов немало. Даже если устраивать реинкарнацию, в короткий срок невозможно устроить так много духов. Чтобы успокоить их беспокойство, я и открыл этот рынок духов, чтобы разместить этих духов, которым некуда идти.

И в тот момент Цзысан Яньшу по-прежнему пристально смотрел на Повелителя демонов.

— Повелитель демонов привёл меня сюда, наверное, с другой целью, — допрашивал он. — Уж точно не для того, чтобы я увидел, как усердно Повелитель демонов исполняет свой долг перед духами.

Тогда Повелитель демонов подпер голову рукой и с сожалением вздохнул.

— Разговаривать с Королём Драконов действительно скучно, — сказал он. — Неужели Король Драконов не попробует угадать мои намерения? Я ведь целиком и полностью думаю о Короле Драконов.

Одной из больших страстей Повелителя демонов было загадывать людям загадки. Как раз у Цзысан Яньшу не было ни капли терпения для загадок.

— Я устал, — прямо холодно сказал он. — Если Повелитель демонов не хочет говорить, тогда не говори. У меня тоже нет такой сильной заинтересованности и терпения.

Когда Цзысан Яньшу встал, Повелитель демонов тут же преградил ему путь.

— Я просил Короля Драконов остаться в Подземном мире на месяц, всего лишь желая помочь Королю Драконов избавиться от злобных духов, обвившихся вокруг, — сразу же принялся объяснять он. — Эти злобные духи погибли в пределах Демонических земель, заразились демонической ци и, естественно, будут цепляться за эту демоническую ци.

Демоническую ци внутри Короля Драконов я не в силах устранить. Но обвившуюся злобную энергию, будучи Повелителем демонов, я всё же могу помочь Королю Драконов очистить.

Цзысан Яньшу никак не ожидал, что Повелитель демонов устроил всю эту суету лишь для того, чтобы помочь ему очистить злобную энергию, которая не давала ему покоя.

Однако удивление Цзысан Яньшу длилось лишь мгновение. Опомнившись, он сразу же настороженно спросил у Повелителя демонов:

— Повелитель демонов никогда не совершает убыточных сделок. Ты так мне помогаешь — что ты хочешь получить в обмен?

В тот момент, увидев реакцию Цзысан Яньшу, Повелитель демонов сразу же сделал опечаленный вид.

— Я помогаю Королю Драконов разрешать трудности, и делаю это совершенно искренне, — с тоской в глазах и с лёгкой горечью произнёс он. — Король Драконов так судит о моей полной искренности — это печалит моё сердце.

http://bllate.org/book/15101/1334341