Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 68

Цзинь забрал книгу из рук Норэ и стремительно положил её на журнальный столик в гостиной. Поправив очки, он начал показывать Норэ:

— Это наша общага. Вот гостиная, по обе стороны — спальни. Умывальня — на северной стороне. Если захочешь в столовую — просто воспользуйся передаточным каналом. Здорово, правда?

Норэ и вправду находил это место удобным и комфортным, ничуть не хуже, чем в эпоху межзвёздных путешествий. Он очень любезно кивнул:

— Да, впечатляет. Если бы у меня не было собственных планов, я, пожалуй, и правда захотел бы здесь учиться.

— Ха-ха, я так и знал! Никто сюда приехав, не скажет, что тут плохо. Хотя ты первый, кто так прямо мне отказал.

Голос Цзиня вдруг понизился на целых восемь тонов. Норэ чутко уловил неладное, но, когда он поднял лицо, Цзинь снова был улыбчивым и весёлым.

— Ладно, давай сходим в столовую. Уверен, ты пожалеешь, что так легко мне отказал!

Не успел болтливый Цзинь договорить, как дверь спальни на другой стороне гостиной распахнулась, и раздался низкий голос, от которого у Норэ загорелись уши:

— Колин, ты опять привёл незнакомца в общагу? Ты думаешь, это твой фамильный особняк?

Норэ затаил дыхание и обернулся. Высокий черноволосый юноша слегка опустил подбородок. Надменное выражение его лица, однако, не имело и намёка на мрачность, знакомую по воспоминаниям. Янтарные глаза были ясными и яркими, куда более открытыми и прямолинейными, чем у того дракона, которого он знал.

Это… Филс? Норэ протёр глаза, почти не веря тому, что видит. Но, очевидно, этот Филс не собирался с ним радушно воссоединяться. Он был драконом, охраняющим свою территорию, и смотрел с гневом на чужака, вторгшегося в его владения.

Цзинь поспешно подбежал и начал тихонько оправдываться:

— Прости, я по дороге упал, а он мне помог. Я просто хотел показать ему академию.

Филс недовольно взглянул на Цзиня и резко бросил:

— Делай что хочешь.

Цзинь улыбнулся:

— Так давай знакомиться?

— Думаешь, я такой же надоедливый человек, как ты?!

— Тш-тш… осторожнее, а то раскроешь свою сущность…

Филс с раздражением ущипнул его за нос. Тон был сердитым, но в движении сквозила близость. Норэ невольно отвернулся, скрестил руки на груди и принял вид полного безразличия. Ему было… сложно воспринимать картину, как Филс возится с кем-то другим.

В конце концов, надоедливый человек одержал победу. Цзинь, волоча за собой Филса, радостно подскочил к Норэ:

— Знакомься, это мой сосед по комнате, Филс.

— Здравствуй, меня зовут Норэ.

Зная характер Филса, Норэ не стал глупо протягивать руку. Однако даже такое сухое представление разозлило гордого представителя Клана Драконов. Филс уставился на него недовольно:

— И это всё, на что хватило твоего искреннего представления?

— Прости, я подумал, что ты не любишь контактов с людьми.

Норэ заложил руки за спину, не выказывая ни малейшего желания разрядить обстановку. Филс на секунду замер. Он отлично понимал, что Норэ прав, но всё равно не мог сдержать раздражения. Он резко приблизился к Норэ, склонив голову так, что почти коснулся его носа.

Привыкший к тому, что Филс постоянно нарушает личное пространство, Норэ не дрогнул. Он слегка поднял голову, глядя прямо в глаза Филсу, и с запозданием осознал, что этот Филс был даже выше, чем человеческая форма того дракона в реальности. Вероятно, это и был его истинный облик.

Пока мысли Норэ блуждали, нелюдимый дракон вдруг ущипнул его за щёку и долго смотрел в глаза:

— Цвет твоих глаз… такой же, как у Колина?

— Просто совпадение, — равнодушно ответил Норэ.

— Хм! Не думай, что из-за таких глаз я стану к тебе по-особому относиться!

Брызги слюны Филса попали Норэ на лицо. Тот рефлекторно моргнул, ресницы дрогнули. Только тогда Филс осознал, как близко он находится к незнакомцу. Он смутился, фыркнул, делая вид, что высокомерен, схватил с журнального столика книгу и направился к выходу.

— Колин, я пошёл в аудиторию. Иди пораньше, и не занимайся всякой ерундой.

Норэ, которого назвали ерундой, невозмутимо остался стоять на месте, наблюдая за тем, как этот надменный господин дракон поспешно ретируется. Он почесал щёку и почему-то подумал, что Чёрный дракон в этот период был немного… глуповат?

— Хорошо, но книга, которую ты взял, моя…

Похоже, Цзинь, оставленный в стороне, только что очнулся ото сна. Он ответил, но Филс уже исчез из общежития, не услышав второй половины фразы.

— Прости, что отнял у тебя время. Мой сосед немного странный, но он хороший.

— Ты брал эти книги из-за него?

— О чём ты… Я брал книги для собственного обучения!.. А! Давай я отведу тебя в столовую на послеобеденный чай, тебе обязательно понравится.

Цзинь заболтал на другую тему, явно не желая признавать, что его сосед — дракон.

Норэ не стал настаивать и спорить, а просто проигнорировал этот вопрос. Вскоре Цзинь потянул его к своей спальне, и Норэ положил руку на передаточный шар. Вокруг его ладони возникли одна за другой золотые волны, не свойственные шару. Расширяющиеся временные кольца снова окутали его. Перед глазами Норэ потемнело, и мир в поле зрения больше не стал светлым.

Неожиданная темнота не заставила Норэ запаниковать. Он спокойно огляделся, с трудом различая очертания разной плотности. Это был круглый туннель без освещения высотой около четырёх метров. На гладком полу стояла вода по щиколотку. Предварительный вывод — вероятно, это участок канализации.

Опять сменилось место? — подумал Норэ, бредя вперёд по воде и не зная, с какой сценой столкнётся на этот раз.

Свернув за поворот круглого водного пути, он увидел, что уровень воды значительно упал, обнажив влажные каменные плиты. И тут до его слуха донёсся знакомый рёв. Норэ на мгновение замедлил шаг, затем сразу же бросился вперёд. Неподалёку, в сумрачном пространстве, корчилась от боли искажённая фигура. Стоны боли вырывались из его стиснутых зубов.

Услышав этот звук, сердце Норэ сжалось. Нащупывая путь, он ускорился. Но как только он приблизился, мощная сила схватила его за голень и резко потянула вниз.

Норэ ослабил защиту и позволил этой силе стащить его на пол. Он напряг шею, защищая затылок от тесного контакта с землёй, но в следующий миг его лоб столкнулся с твёрдым лбом противника. На мгновение у него потемнело в глазах, и он оказался в поле зрения пары золотых звериных зрачков, чувствуя на своём лице его дыхание.

— Кто ты? — Конечности Норэ были крепко зажаты, а сдержанный от боли голос доносился до его ушей с неестественными паузами. Сердце Норэ сжалось от жалости, и он хотел протянуть руку, чтобы погладить волосы дракона:

— С тобой всё в порядке, Филс?

Филс на секунду замер, не в силах сдержать удивления:

— Да кто ты такой?!

Норэ не знал, есть ли связь у этого скачущего временного кольца, но, набравшись смелости, сказал:

— Я видел тебя в общежитии. Ты говорил, что у меня такие же глаза, как у Цзиня.

Филс на мгновение затих, затем вдруг ослабил хватку. И в этот самый момент он издал болезненный стон, бессознательно схватил Норэ и перевернулся. Поза стала неловкой: Норэ оказался сверху, лежа на Филсе. Норэ на секунду опешил, затем сел и, приложив усилия, поднял Филса и обнял.

Дракон, который был больше его на целый размер, на ощупь уже не был таким мягким и милым, как в детстве. Норэ потратил немало сил, чтобы обнять этого упрямого дракона. Глаза, уже привыкшие к полумраку, заметили позади дракона два тела. Они были одеты в мантии стажёров-магов Академии магов и выглядели вполне обычно.

Норэ похлопал его по спине:

— Что только что произошло?

— Эти двое… были заражены Скверной. Они…

Голос Филса прервался. Внезапно он отбросил высокомерие и крепко обнял человека перед собой, словно это могло облегчить боль, передаваемую по нервам. Но следующие слова он не посмел сказать правдиво. Совсем недавно он попал в ловушку, и в него тоже проникла Демоническая аура Скверны.

Пока Филс внутренне боролся, обнявший его человек спокойно спросил:

— Ты тоже заражён Скверной, верно? Это же ерунда. Разве ты не дракон? Уникальное, непокорное создание. Разве может такое тебя одолеть, правильно?

http://bllate.org/book/15098/1334069