Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 40

— Ничего, пусть останется с тобой. Когда он тебе не понадобится, он не появится.

Как будто подтверждая слова Филса, призрачная голова дракона приняла покорное выражение и вскоре исчезла из виду. Норэ с изумлением наблюдал за этой сценой и не удержался от восхищения:

— Как удивительно...

— Всего лишь осколок души, ничего особенного.

Ничего особенного?! Вестер и Сатила с недоверием вытаращили глаза. Этот дракон оказался слишком щедрым! Ведь это осколок души клана Драконов! Материал для артефакта, который не встретишь и за сотню лет, он так же редок, как осколок сердечного огня Бролитона, а он говорит... что это пустяк?

Вестер и Сатила были шокированы щедростью Филса и ещё больше усомнились в его мотивах: разве драконы не алчные существа, которые только берут, но не отдают? Почему же сейчас он такой щедрый? Неужели... тут какой-то подвох?

Жрец и морской демон погрузились в теории заговора, а сам Норэ тоже чувствовал себя неловко. Он видел, как вылупившийся дракончик был грубым и властным, а сейчас вдруг стал таким понимающим, что у Норэ по коже побежали мурашки. Он отбросил это странное ощущение и сменил тему:

— Здесь небезопасно, вернёмся обратно? Или у вас есть другие предложения?

— Как скажешь, — с улыбкой приблизился Филс, послушный и нежный, совершенно непохожий на того, за кем водится дурная слава.

Норэ снова с подозрением осмотрел его, погладил по щеке и серьёзно спросил:

— Ты... в порядке? Может, это последствия после того случая?

— Конечно нет, — сдержал порыв ощетинить чешую Филс и продолжил притворяться послушным дракончиком.

Он взял Норэ за руку и сказал:

— То, что призвало меня, мы уже нашли, ситуацию с сиренами здесь тоже выяснили, можем отчитаться перед тем великим лордом. Пора возвращаться, а потом начать путешествие.

Не успел Норэ ответить, как Сатила нервно вздрогнул, остановил Норэ и сказал с беспокойством:

— Эй, вы что, собрались бросить на полпути? Вы не можете позволить мне вернуться в море в таком состоянии! Судьба моего народа повторится! И если так случится, Коренна тоже пострадает.

— Норэ, он прав, — смущённо сказал Вестер. — Если проблема с сиренами здесь не будет решена, это неизбежно повлияет на безопасность Коренны. На этом континенте, независимо от расы, наши судьбы тесно переплетены.

— Я знаю. Филс просто болтал, я и не собирался так просто уходить, — краем глаза заметил, как у Филса тут же испортилось настроение, Норэ и поспешил успокоить его, погладив по голове. — И к тому же, я ещё не видел подводные пейзажи.

Глаза Филса забегали, на лице расплылась улыбка:

— Раз так, я составлю тебе компанию и посмотрю на морское дно.

Услышав его слова, Вестер и Сатила синхронно выразили презрение взглядом: Эй, ты, беспринципный дракон-негодяй, кому ты изображаешь благодетеля? Сейчас совсем не время для развлечений и прогулок!

Норэ, встретившись с сияющими глазами Филса, почувствовал лёгкое сердцебиение. Он отвёл взгляд от Филса и ускорил темп речи:

— Сатила, ты только что упомянул лидера Ёрмунганда. Знаешь, где он прячется? Может, нам стоит схватить главаря первым.

— У меня есть зацепки. Ты готов помочь мне? — с надеждой спросил Сатила.

— Поможем друг другу. У меня тоже есть кое-что, что нужно найти, надеюсь, ты сможешь дать подсказки, — искренне сказал Норэ.

— Договорились. Пойдём, я провожу вас туда, — уже загорелся энтузиазмом Сатила. — Подождите, я подаду сигнал своим товарищам.

Способ, которым Сатила подавал сигнал, заключался в пении. Надо признать, у всех сирен от природы прекрасные голоса. Этот звук уже не был так очарователен и пленителен, как раньше, но всё равно оставался прекрасным и мелодичным, словно лёгкое для запоминания стихотворение.

Но прежде чем Сатила закончил своё стихотворение, остров под ногами сотряс сильный толчок. Несколько человек инстинктивно ухватились друг за друга, покачиваясь, едва удалось удержать равновесие. Вестер, только что погружённый в песню Сатилы, очнулся и закричал:

— Что происходит? Ты что, приманил морского змея?

— Неужели такое совпадение? — На лице Сатилы появилась гримаса, он прикусил губу и виновато опустил голову. — Прости, я был неосторожен.

Не успел он договорить, как тряска острова усилилась. Норэ поспешно обменялся взглядом с сапсаном, и ловкая духовная проекция тут же взмахнула крыльями и вылетела наружу, пролетев через яму на поверхности. Сапсан парил над морем, пристально глядя на бушующие волны. Внезапно под водой появилась извилистая гигантская тень змея. Она обвила остров, резко извиваясь, ударилась о него, белые брызги взлетели вверх, а тяжёлый глухой звук отозвался над морем. А Норэ и остальные, стоявшие на острове, снова закачались из стороны в сторону.

— Это тот морской змей, — получив информацию, переданную сапсаном, голос Норэ стал более срочным. — Он вернулся.

— Норэ, встань передо мной, — вдруг отдал приказ юноша, едва достигавший пояса Норэ.

Норэ на мгновение застыл, рефлекторно встал к нему спиной. Он не был уверен, что задумал Филс, и пока он размышлял, мурашки вдруг побежали по спине, интуиция и инстинкт просигналили в его голове: опасно!

Норэ резко обернулся, и в его чистых зелёных глазах отразился процесс трансформации. Филс добровольно снял ограничения магического зелья, чёрная чешуя быстро покрыла всю его кожу, превратившись в твёрдые доспехи. Его кости стремительно расширились, полупрозрачные крылья внезапно расправились, закрыв отверстие над головой. Единственный источник света исчез, и трое неожиданно оказались поглощены тьмой. И только Норэ мог видеть весь процесс превращения юноши, достигавшего ему пояса, в гигантское существо.

Филс восстановил свой истинный облик. Небольшая пещера оказалась полностью заполнена его телом. Стоило ему слегка пошевелиться, как зелёные каменные осколки посыпались вниз, словно снег. Он по доброте душевной сложил крылья, открыв светящееся отверстие. Не посмотришь — не узнаешь, а взглянешь — испугаешься. Вестер, снова увидевший свет, открыл глаза и увидел янтарные глаза размером почти с его собственное лицо. Он вздрогнул, инстинктивно ухватившись за руку Сатилы. Выражение лица Сатилы исказилось, но он сдержался и промолчал.

Филс... снова вырос.

Сапсан тоже издал удивлённый крик. Он с изумлением кружил вокруг Норэ, словно спрашивая подтверждения: этот дракон — тот самый, которого он видел раньше? Тот маленький, с которым он дрался?

Полуметровый дракончик, ещё не достигший полного размера, мгновенно раздался до двух метров, и чтобы посмотреть на них, ему приходилось наклонять голову. Если бы в этот момент во рту у Норэ была вода, он бы наверняка поперхнулся. Скорость роста этого дракона... совсем не соответствует нормальному драконьему развитию! Неужели он встретил какого-то ненастоящего дракона?

— Как ты... снова вырос?

[Благодаря тебе.]

Норэ ни за что не признался бы, что на этой серьёзной драконьей морде он разглядел застенчивое выражение.

— Я? — Он не мог не погрузиться в глубокие размышления: что же он такого сделал, что рост дракончика снова ускорился? Ему всё же больше нравился мягкий и маленький облик малыша!

Тряска острова ещё не прекратилась. Трое, пережившие шок, сейчас просто сидели на земле, ошеломлённо глядя на неожиданно появившегося чёрного дракона. Монстр в море всё ещё яростно бился об остров, тот раскачивался, словно ветхий парусник, вызывая головокружение. Но присутствующим казалось, что головокружение даже кстати, возможно, они просто видят галлюцинации!

[Сначала я выведу вас отсюда.]

Низкий, тёплый голос Филса проник в голову Норэ. Норэ почувствовал странное сопротивление: когда этот звук прозвучал в сознании, ему показалось, будто его всего насквозь видят. Это ощущение... было несколько опасным.

Филс наклонился, осторожно прижал Норэ передними лапами под живот, а к двум другим отнёсся не так бережно, скатал их к себе под брюхо, словно мячики. Он поднял голову и открыл пасть, в драконьей пасти вспыхнул свет. Внезапно магическая энергия хлынула во все стороны. Твёрдые скалы, соприкоснувшись с энергией, будто бумажные, мгновенно поглотились. Отверстие, через которое раньше мог пройти лишь один человек, полностью раскололось, обнажив яркое небо. Раздробленные камни падали ливнем, но все были остановлены крепким телом Филса.

Норэ прижался к животу Филса, подняв голову, видел лишь широкий подбородок дракона. Такую позу защиты он испытывал впервые, и чувство было странным.

http://bllate.org/book/15098/1334041