Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 38

Благодаря превосходному ночному зрению Норэ без препятствий шёл по пещере. Пещера была невелика, но путь под ногами, казалось, был намеренно отшлифован, очень гладкий. Очевидно, здесь когда-то обитали разумные существа.

— Впереди, почти пришли, — неожиданно Филс, дергаясь, сполз со спины Норэ.

Его глаза, ставшие темно-красными, излучали зловещий свет. Норэ плотно следовал за ним, и в этот момент впереди донесся крик сапсана.

Услышав его, Филс тут же побежал, Норэ тоже ускорил шаг. Неподалёку, прямо из земли, возвышалась непривычно чёрная дверь. Увидев её, нервы Норэ мгновенно напряглись — это был портал Ночного демона.

Филс слегка раздул шею, издавая странные горловые звуки. Его зрачки, превратившиеся в щели, пристально смотрели на чернеющий портал. Незаметно для себя чёрная драконья чешуя вновь проступила, покрывая его кожу, хвост и крылья тоже лишились маскировки. Стуча зубами, он шагнул к порталу, выражение его лица стало совершенно чужим.

Что происходит? Почему вид портала вызывает у него такую сильную реакцию? Норэ не остановил Филса, следя за ним вплотную и наблюдая. Сатила и Вестер подошли с опозданием. Увидев портал, они тоже сильно перепугались.

— Как здесь оказался портал?!

Сатила стиснул зубы:

— Проклятый Ёрмунганд! До сих пор пытается привлечь Ночных демонов!

— Подожди, — Вестер остановил Сатилу, шагнул вперёд, нахмурившись, осмотрелся и, повернувшись к ним, сказал:

— Неверно. Этот портал заброшен, нет колебаний энергии.

— Заброшен? — Наблюдая за странным выражением лица Филса, не решаясь оторвать взгляд, Норэ громко спросил:

— Тогда почему реакция Филса так странна? Он ещё сказал, что что-то зовёт его.

Выражение лица Вестера исказилось, он запинаясь указал на портал:

— Возможно… в этом причина. Все порталы, использовавшиеся во время Войны Марока, были сделаны из костей Чёрного дракона. Некоторые драконы не хотели умирать, их душевные отпечатки могут оставаться на них и вызывать резонанс у сородичей.

Кости дракона?!

Потрясённый, Норэ стал рассматривать каркас, поддерживающий портал. Непонятно, был ли он обожжён или специально окрашен в чёрный, но каркас действительно был сложен из костей: большеберцовые, бедренные, позвонки… В желудке Норэ замутило, подступила кислота. Он снова посмотрел на Филса, в его взгляде появилось немного жалости.

Не ожидал, что, поклявшись помочь ему найти сородичей, первым, что он найдёт, будут… останки его сородича.

Жалкий вид умершего соплеменника явно потряс Филса. Очертания лица малыша тоже начали искажаться, по обе стороны переносицы и вокруг кончиков ушей проступила чёрная чешуя. Зловещая чёрная энергия стала распространяться из его тела, даже жизненный огонь Эда не мог контролировать тенденцию её распространения. Его взгляд тоже словно померк, безжизненно отражая тот портал.

— Непростительно… Непростительно…

Плохо, он скоро потеряет рассудок. Норэ поспешил приблизиться к Филсу, пытаясь коснуться его плеча, но ладонь, не успев соприкоснуться с телом, была отброшена буйной энергией. Норэ сильно сжал слегка дрожащую руку, стиснул зубы, подошёл к нему сзади и, взяв поперёк Драконье копьё, обхватил его тело.

В момент соприкосновения тело Норэ содрогнулось, сознание тут же подверглось бешеной атаке странной энергии. Оставленный в ментальной сфере драконий знак просочился, источая смертоносную чёрную жидкость. Каждый сантиметр, который Скверна разъедала, вызывал острую боль в его нервах.

Сапсан тревожно кружил вокруг него, его полёт можно было назвать комичным. Он беспокойно ободрял Норэ, но Норэ не мог пошевелиться. Рука, сжимавшая Драконье копьё, дрожала, каждая клетка тела кричала от страха. Он чувствовал ярость и ненависть Филса, эти безумные эмоции разъедали его дух, увлекая вместе вниз.

В момент разрыва линии предупреждения Норэ полностью погрузился во тьму.

…

[Хеллофилс, ты обманул моё доверие.]

Незнакомый серьёзный мужской голос прозвучал в ушах Норэ. Эта пронзительная речь была словно реплика главного актёра на сцене. Затем другой, знакомый ему голос с истеричными нотками ответил:

[Это ты разорвал наше соглашение! Кто же кого обманул?!]

Тот твёрдый, как железо, голос не дрогнул от его крика. Он вновь зазвучал, полный горечи:

[Ты был осквернён, но скрыл это от меня. Ты сильно разочаровал меня.]

Наглый голос погрузился в негодующее молчание, лишь тяжёлое дыхание билось в ушах. Спустя долгое время он наконец глухо ответил:

[Да, я был подло атакован теми ублюдками, но я не потерял рассудок!]

[Нет, Филс, ты изменился, просто сам не заметил. Я не позволю тебе продолжать падение.]

Звуки цепей и кандалов ударились в ушную раковину Норэ. Норэ невольно вздрогнул, словно эти металлические оковы сжимали его самого.

[Инсес Венгер! Как ты посмел так поступить со мной?!]

Яростный голос внезапно взорвался, но гневный рёв не мог скрыть пронзающего отчаяния. Его предали! Предал самый доверенный человек!

[Филс, усни. Ради покоя этих земель.]

Цепи с шелестом двигались, трусь о твёрдую чешую и издавая глухие звуки. Мысли Норэ тоже словно были скованы этим незримым звуком.

[Венгер, ты пожалеешь.]

[Даже если пожалею, я понесу последствия. Но ты не будешь, Филс…]

Незнакомец тихо вздохнул.

[Ты обречён быть надменным существом.]

[Бам!]

Тяжёлые звуки захлопывающихся замков один за другим прозвучали в ушах Норэ, леденящий холод нахлынул на него. Он содрогнулся, сопереживая, в ушах отдавался скорбный и гневный низкий рёв.

Неужели это… прошлое Филса?

Не дав Норэ осмыслить, чёрный занавес перед глазами внезапно распахнулся. Он не вырвался из памяти Филса, а вновь оказался в котловине, где впервые увидел чёрного великого дракона. В этот самый момент тот огромный дракон, заставивший его испытать страх, был опутан тяжёлыми цепями. Он дышал с негодованием, стоило пошевелиться — впившиеся в тело цепи натягивались ещё сильнее, заставляя его издавать стонущий вздох от боли.

Норэ, нахмурившись, встал перед его драконьей пастью, похлопал. Закрывший глаза великий дракон внезапно распахнул их, острый взгляд пронзил его.

[Кто ты?]

Незнакомый и полный отвращения тон на мгновение остановил мысли Норэ. Он что, не узнаёт его? Да, в это время они ещё не встречались.

Норэ опустил руку, спокойный, как всегда:

— Здравствуй, меня зовут Норэ, при первом знакомстве прошу благосклонности.

[Зачем ты здесь? Что, тот обманщик тебя прислал?!]

Тот обманщик… Имеется в виду голос, который он только что слышал? Норэ, анализируя зацепки, встретился с глазами, в которых сквозила скрытая надежда, и хладнокровно ответил:

— Нет, если точно, то это ты меня позвал.

[Хм, что ты за существо? Как я могу быть связан с таким ничтожным созданием, как ты?]

Привычно надменный тон в сочетании с этим низким мрачным тембром необъяснимо раздражал Норэ. Его отношение не изменилось:

— Тебе не нужно знать, как я пришёл. В общем, я здесь, чтобы освободить тебя.

[Ты? Какие у тебя способности… Откуда у тебя Драконье копьё Эллери?!]

Великий дракон с изумлением смотрел, как Норэ достаёт алое драконье копьё, невольно приподняв тело. Вбитые в скалу цепи загремели, натягиваясь. Норэ невозмутимо погладил копьё и равнодушно сказал:

— Сохраняй эту позу, не двигайся. Скоро ты будешь свободен.

[Кто ты всё-таки?!]

Великий дракон тяжело дышал, выдыхаемый воздух превращался в белый пар и обдавал лицо Норэ.

— Это… неважно.

Придерживаясь принципа меньше говорить, больше делать, Норэ взмахнул копьём. Раскалённая энергия медленно собиралась по мере его движений.

— Ш-ш!

Норэ хладнокровно нанёс удар. Энергия сконцентрировалась на лезвии и ударила в цепь. Высокая температура мгновенно расплавила и разорвала её.

— Бряк!

Оковы на теле великого дракона сразу же уменьшились на одну.

Не меняясь в лице, Норэ обежал вокруг тела дракона. Скорость, с которой он размахивал копьём и рубил, была поразительной. Звуки рвущихся цепей раздавались один за другим. Вскоре великий дракон освободился от пут. Он резко приподнял тело и издал оглушительный рёв.

http://bllate.org/book/15098/1334039