Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 20

Сапсан печально опустил голову и улетел, разбитый горем. Норэ на какое-то время не знал, то ли смеяться, то ли плакать, и в итоге просто поднял дракончика, похлопал его по заднице и сказал:

— Ладно, вместе так вместе, заодно и тебя помою.

Дракончик, добившись своего, прилип к Норэ, и тот занес его в ванную комнату. Он не хотел выглядеть таким беспомощным, но это место действительно вызывало у него неприятные ощущения.

Пока Норэ и Вестер мылись и отдыхали, Бетисно, снявший доспехи и переодевшийся в форму, бесшумно вышел из комнаты. Он привычно поднялся на второй этаж и постучал в дверь кабинета.

— Войдите, — раздался голос герцога, и почти одновременно дверь кабинета открылась изнутри.

Бетисно встретился взглядом с управляющим, кивнул ему и широко шагнул в кабинет.

Кабинет герцога Венгера больше напоминал книгохранилище: три стены были заняты книжными полками, а в центре комнаты даже построили трехъярусную передвижную винтовую лестницу для удобства герцога при поиске книг. Взгляд Бетисно упал на лестницу, и, как он и ожидал, там была фигура герцога. Герцог Венгер уже сменил свой темно-синий дорожный плащ на свободную повседневную одежду знати. Даже будучи простой белой рубашкой, ткань была искусно украшена замысловатой ручной вышивкой, стоившей немалых денег.

Бетисно склонил голову и отдал чинный поклон:

— Ваша светлость.

Герцог Венгер закрыл книгу и медленно спустился вниз, спросив мягко:

— Тяжелая была дорога, Бено. Я получил известие об обвале в шахте еще до твоего возвращения. С Вестером все в порядке?

— Молодой господин Юджин невредим. Причина исчезновения шахтеров также прояснилась: это сделал дракончик, пораженный Скверной.

— Дракончик, пораженный Скверной… Не думал, что на моих землях обнаружатся следы Монстров, — вздохнул герцог Венгер, подозвал управляющего и отдал несколько распоряжений, затем поднял голову и сказал Бетисно:

— Что касается шахты, я поручу людям продолжить расследование. Если ты сможешь предоставить какие-либо зацепки, это будет просто замечательно.

— Это мой долг, ваша светлость, — почтительно ответил Бетисно.

— А как насчет этого охотника за сокровищами, что с Вестером? Как думаешь, на него можно положиться? — с интересом поинтересовался герцог Венгер.

Бетисно, не раздумывая, ответил:

— Его навыки не вызывают сомнений. К тому же у него есть непревзойденное оружие — Драконье копье Эллери. Я помню, последним владельцем того копья был Эдвук Железное Копье.

— А, знаю. Тот страж Клана Драконов. Говорят, он живет в уединении в городке Кандин. На этот раз Вестер как раз по приказу отправился искать его. Похоже, этот старик нашел себе преемника, — небрежно заметил герцог Венгер. — Кроме того копья, есть что-то еще особенное?

— С ним есть черный дракончик. Этот дракон… очень к нему привязан, — произнося это, Бетисно вспомнил картину, как они вдвоем, прильнув щека к щеке, выглядели неразлучно, а окружающие совершенно не понимали содержания их общения.

— Дракончик… Забавно. Похоже, мне есть чего ждать от сегодняшнего банкета, — с лучезарной улыбкой сказал герцог Венгер. — Ступай отдыхать. Вечером тоже присутствуй.

— Как прикажете, ваша светлость.

Пока Бетисно докладывал герцогу Венгеру о задании, Норэ находился в ванной и мыл дракончика. Он сбросил грязную верхнюю одежду в раковину, прислонился к краю ванны и открыл кран. Полилась горячая вода, и вскоре в ванной заклубился белый пар. Он перекрыл горячую воду, добавил немного холодной, проверил температуру и забрался внутрь.

Дракончика, прижавшегося к его загорелой коже, внесли в ванну. Слегка горячая вода омыла его тело, заставив невольно издавать довольный вздох. Норэ, усмехнувшись, полил его водой и намылил мылом.

Поначалу дракончик наслаждался услугами Норэ, лениво прислонившись к его твердому мускулистому животу и посапывая. Но вдруг рука Норэ дотянулась до места под его хвостом. Дракончик будто нажали на какой-то выключатель — он мгновенно поднялся.

Этот мерзавец взял и поднял его хвост, чтобы помыть пип-пип! Разве можно трогать такое место?! Не зная меры, он впился зубами в руку Норэ, заставив того прекратить действия.

— Ай! Зачем ты кусаешься? — Норэ был в полном недоумении.

Дракончик, вне себя от ярости и стыда, весь в белой пене, взобрался на плечо Норэ, острые когти оставили содранные следы на его груди. Он уперся лбом в лоб Норэ, и ощущение скрежета зубов обрушилось лавиной:

[Ты вообще понимаешь значения слов «почтение», «покорность», «трепет»?!]

— Что я такого сделал? — Норэ был еще более озадачен.

[Есть места, которые тебе трогать нельзя!]

— Места? Ты имеешь в виду… задницу? — спросил Норэ, медленно соображая.

[Заткнись! И еще говоришь!] Дракончик был вне себя от стыда и негодования, но будучи Черным драконом, на его морде не было и следа смущения. [В общем, тебе нельзя трогать!]

— Ладно, не буду трогать, — Норэ, онемев от изумления, смотрел на этого скороспелого дракончика, чувствуя, что тот развивается как-то неправильно. Может, из-за того, что его придавило на сто лет?

Получив нагоняй от дракончика, Норэ убрал руку, продолжавшую намыливать его, сполоснул пену с его тела и уложил в полотенце. Почувствовав небрежность слуги, дракончик недовольно хмыкнул. Самоучкой покатался в полотенце, чтобы впитать воду, расправил крылья и уселся, пристально уставившись на спину слуги.

Телосложение у Норэ было отличное, линии спины особенно прекрасны. Крепкие мышцы, покрытые капельками воды, поблескивали особым блеском. Вода стекала по гладкой коже, вплоть до места ниже копчика… Дракончик неестественно обвил хвостом обе лапы, с трудом переваливаясь на заднице. Его взгляд блуждал недолго, затем вновь погрузился в неудержимое созерцание прекрасного вида перед ним.

Норэ почувствовал, как пронзительный взгляд скользит по его телу. Он вздрогнул и ускорил процесс мытья, вскоре обернувшись вокруг бедер полотенцем. Дракончик, не насытившись, причмокивал, по-хозяйски протягивая лапки, чтобы его взяли на руки. Норэ на мгновение замер, затем с покорностью подхватил его.

Выйдя из ванной, он увидел сложенную аккуратными стопками сменную одежду на кровати. На деревянной тумбочке у изголовья лежала записка с изящными завитушками, вежливо прося Норэ надеть подготовленный для него комплект.

Норэ был рад, что заранее выучил письменность, иначе он бы и не понял, что это означает. Одежда, подготовленная для него в герцогской резиденции, не была высшего сорта, но для такого нищего переселенца, как Норэ, уже представляла немалую ценность. Норэ с восхищением погладил мягкую тонкую ткань и не удержался от восторженных возгласов:

— Что ни говори, а герцог. Все, что он дает, — первоклассно.

Дракончик фыркнул. Норэ, будто не заметив его презрительного отношения, с энтузиазмом надел новую одежду. Дракончик, сидя на кровати, зевнул, но вскоре его взгляд вновь устремился вслед за фигурой Норэ.

Норэ был классическим примером «в одежде выглядит стройным». Облачившись в белую шелковую рубашку, он приобрел элегантность, а подчеркнутая линия талии добавила оттенок аскезы. Дракончик снова обвил себя хвостом, ощущая некоторое беспокойство. Когда же Норэ накинул пиджак и обернулся, то увидел, как дракончик без конца вертится из стороны в сторону.

Он склонил голову набок, подошел и спросил странно:

— Что с тобой? На задницу гвоздь сел?

Дракончик оскалился и виновато отвёл взгляд.

В этот момент в дверь постучали, и из-за неё донёсся почтительный голос:

— Господин, вы готовы? Его светлость герцог ожидает вашего прибытия в банкетном зале.

— Хорошо, сейчас выйду, — Норэ протянул руку к дракончику и тихо проинструктировал:

— Забирайся. С когтями поаккуратнее, я не хочу тут влезть в долги, не пробыв и месяца.

Герцогу-то какое дело до таких мелочей. Дракончик в душе раздраженно фыркнул, но, взбираясь на руку Норэ, все же осторожно убрал когти. Норэ усмехнулся, и его искренний взгляд заставил дракончика стыдливо отвести глаза.

— Спасибо, Филс.

Хм, только в такие моменты ты и вспоминаешь имя хозяина. Дракончик прошептал про себя, невольно виляя хвостом.

С дракончиком на руках Норэ вышел из комнаты. Вестер тоже вышел из своей комнаты. Златовласый священник также сменил одежду, но, очевидно, его наряд был из тех, что он взял с собой. Бледно-золотистые ризы были невероятно роскошны, манжеты и подол расшиты золотыми нитями, очерчивающими изумительные узоры, украшенные природными самоцветами.

Норэ, в душе почувствовавший себя «простофилей», не удержался и спросил:

— Этот твой наряд… ты что, с герцогом богатством меряешься?

http://bllate.org/book/15098/1334021