Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 4

Излившись жалобами, он продолжил свой путь, спотыкаясь и ковыляя. Святой свет, казалось, услышал его молитву, и наконец показал ему дорогу. Хотя эта дорога была сделана небрежно, грубые камни всё ещё резали ноги, а вздымающаяся жёлтая пыль могла запросто свести человека в могилу, но по сравнению с каждым шагом долгого и трудного пути, проделанного до этого, она была просто раем!

Стоя на неширокой извилистой тропе, Вестер глубоко вздохнул с облегчением. Его обрадовало ещё и то, что на покосившейся деревянной табличке у дороги чётко виднелись большие буквы «Городок Кандин», а ниже был нарисован потускневший указатель.

— Святой свет, наконец-то я вижу просвет, — хотя он всё ещё стоял посреди дороги, Вестер уже не мог сдержать нетерпения и начал приводить себя в порядок.

Он ни за что не позволил бы себе появиться перед другими как оборванец-нищий. Он пригладил слегка растрёпанные золотые волосы, вытащил из сумки хранения платок и принялся усердно вытирать грязь и пыль со своих одеяний.

Как раз когда он сосредоточенно пытался очистить одеяния, из леса позади него промелькнуло несколько тёмных силуэтов. В одно мгновение шелест листьев и ветвей участился.

Вестер настороженно оглянулся. Лесная чаща позади казалась обычной, но шелест не прекращался. Вестер выпрямил спину и, будто невзначай, взмахнул платком, кончики его пальцев сложили печать святого света, издав слабое сияние.

Внезапно тёмные силуэты выскочили из леса и, словно острые клинки, устремились прямо на него. Он немедленно поднял руку, и печать святого света на его ладони тут же засияла ослепительным светом.

[Священный щит]

Мягкий золотой свет превратился в твёрдые доспехи, окутавшие тело Вестера. Почти в тот же миг глухой удар тяжёло обрушился на световой щит. Вестер пошатнулся и посмотрел в ту сторону.

Теневой образ проявил свою истинную форму — чёрный клинок в форме полумесяца застрял в световом щите. Проследив взглядом за этим оружием, он увидел чёрное существо с рогами и клыками. Его конечности были длинными и тонкими, как у обезьяны, а зрачки источали зловещее зелёное свечение.

— Чёрт возьми, откуда здесь ночной демон? — пробормотал Вестер и быстро произнёс святые слова.

[Карающий свет]

Золотой луч выстрелил из его ладони, поразив плечо ночного демона. Демон с криком боли упал на землю. Не успел Вестер перевести дух, как сзади раздался леденящий душу треск.

Он резко обернулся и увидел ещё двух ночных демонов, которые размахивали клинками, снова и снова ударяя по его защитному щиту.

[Бам]

Священный щит разлетелся на куски, рассеявшись в воздухе. На груди Вестера разошлась прореха, из которой сочилась алая кровь, перемешанная с тонкими струйками чёрной ауры смерти.

— Демоническая аура! — Вестер поспешно прикрыл рану на груди, шепча святые слова очищения, и одновременно беспомощно уклонялся от атак ночных демонов.

Он не был силён в рукопашном бою, да и в церкви к тренировкам по физической подготовке относился с пренебрежением. Эта грязная и дикая работа врукопашную была уделом других, а не такого благородного и превосходного священника, как он.

Однако он никак не ожидал, что сегодня окажется в критической ситуации, когда на него совершено покушение. Его прежнее высокомерие обернулось кровавым уроком. Видя на своём теле всё новые и новые раны, Вестер, не справлявшийся с самозащитой, начал тяжело и часто дышать.

Проклятье… Вестер прикусил губу. Он быстро взглянул на указатель, тут же достал из сумки хранения свиток ускорения, шлёпнул им себя и бросился бежать в противоположном направлении.

Нельзя идти в городок — последняя гордость Вестера не позволила ему навлечь беду на городок.

— Хм? — Норэ что-то почувствовал и поднял голову, слегка нахмурившись и оглянувшись на крутой склон, с которого только что спустился.

Очень слабые звуки борьбы проникли в его уши. Дистанция… ещё большая.

— Эй, о чём ты думаешь? Я ещё не закончил говорить, — Эдвук был несколько недоволен.

Его заманивание только началось, а объект заманивания уже отвлёкся и смотрит куда-то в сторону. Как же ему продолжать?

— Кто-то идёт сюда. Слышны звуки боя. Неизвестно, не бандиты ли это, — кратко сказал Норэ и затем слегка пожал плечами.

Сокол, сидевший у него на плече, тут же расправил крылья и полетел на разведку. Через мгновение сокол превратился в белую точку, пролетевшую над возвышенностью.

Сокол был глазами Норэ. Менее чем за минуту он увидел всё.

[Три чёрных как смоль монстра преследуют человека в одеяниях]

[Этот человек бежит к крутому склону]

[Плохо, вдруг он упадёт?]

— Это ночные демоны… Оставайся здесь, я посмотрю, — Эдвук не обратил внимания на его небольшое движение, плотно сжал брови и потянулся к сумке хранения на поясе.

В мгновение ока перед глазами появилось алое Драконье копье.

Копье было длиной более двух метров, его лезвие было сделано не из обычного металла и излучало золотое сияние. Норэ с удивлением ахнул — не ожидал, что в мире магии тоже бывают такие особые пространства для хранения.

Не успел Эдвук двинуться с места, как сокол вернулся, описывая в воздухе круги и издавая тревожные крики. Вслед за этим на краю крутого склона появилась беспомощная фигура в белых одеяниях. Мелкие камешки скатывались под его шагами, ситуация была крайне опасной.

Зрачки Норэ сузились, он не смог сдержаться и крикнул:

— Осторожно!

Лицо Эдвука напряглось, он, не раздумывая, бросился вперёд. В этот момент загнанный в тупик человек что-то бормотал и, не колеблясь, шагнул вперёд и спрыгнул вниз.

Эдвук и Норэ поспешили подбежать, но увидели, что тот человек не превратился в свободно падающее тело и не шлёпнулся в лепёшку, а мягко опустился вниз, словно перо.

— Замедленное падение? Он священник! — глаза Эдвука загорелись.

А Норэ, мало что знавший об этом мире, с любопытством разглядывал наряд этого человека. Оказывается, священники в этом мире носят одеяния. Хм, красивый, статный, но субтильного телосложения. Неужели в этом мире для того, чтобы стать священником, ещё и внешность нужна?

Пока Норэ по юноше перед собой выстраивал образ священника, этот золотоволосый юноша в испачканных кровью одеяниях вдруг злобно сверкнул на него глазами и раздражённо буркнул:

— Чего уставился?!

Настроение у Вестера было отвратительным. Его одеяния во время побега уже превратились в лохмотья, беспорядочно развевающиеся на ногах. Голова кружилась от потери крови. И в этот самый критический момент он обнаружил, что какой-то рыжий парень бесцеремонно его разглядывает, что сразу же привело его в чувство.

Святой свет… В каком же виде он предстал перед людьми?!

Пока он в панике гневался, ночные демоны тоже спустились по крутому склону и, размахивая клинками, неумолимо продолжали преследование.

Эдвук, уже готовый к действию, поднял своё Драконье копье. Мускулы на его руках напряглись.

— Свист! — Копье с резким протяжным свистом полетело вперёд.

— Грохот! — Громкий удар — и копье пронзило тело одного ночного демона, намертво вонзившись в скалу.

Вестер остолбенел. Он уставился на характерное Драконье копье Эдвука и, наконец всё поняв, спросил:

— Вы и есть последний охотник за сокровищами, господин Эдвук Железное Копье? Мой дед часто вспоминал о вас!

Эдвук взмахнул рукой. Драконье копье слегка задрожало, издав странный гул, и вмиг вернулось в его руку. Эдвук твёрдо поставил копье на землю и громко произнёс:

— Я Эдвук Железное Копье, но я не последний охотник за сокровищами. Ученик — вот он, позади тебя.

Ученик? Этот невоспитанный рыжий? Вестер с недоверием оглянулся. Норэ встретился с ним взглядом и вежливо кивнул.

Вестер окинул его взглядом с ног до головы, фыркнул через нос и, не желая терять достоинство, высокомерно поднял подбородок. Хм, внешность ещё ничего, одежда хоть и бедновата, но опрятная и чистая.

Избалованный роскошью Вестер привык к высокомерию. Он открыл рот, собираясь завести светскую беседу, как вдруг чёрный силуэт возник позади Норэ. Клинок в форме полумесяца уже готов был перерезать ему горло.

— Осторожно! — У Вестера мурашки побежали по коже.

Он судорожно сжал пустые руки, совсем забыв жест для печати святого света, и хрипло вскрикнул.

Норэ с невозмутимым видом склонил голову набок, уклоняясь от отравленного лезвия. Не оборачиваясь, он слегка приподнял плечо и ударил назад локтем.

— Хруст! — Вестер отчётливо услышал звук ломающихся костей.

Его озёрно-голубые глаза устремились на ночного демона. В груди поражённого демона образовалась глубокая вмятина, из его рта хлынула отвратительная зелёная пена. Норэ, опустив плечо, ловко уклонился от столь же ядовитой слюны, развернулся и мощно ударил сверху.

http://bllate.org/book/15098/1334005