Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 141

Начальник Бао отложил документы, налил стакан воды и, держа его в руке, подошёл к окну здания. Он смотрел на оживлённую улицу внизу, и внезапно нахлынули чувства — столько лет прошло, и вот наконец наступил день, когда всё действительно подошло к концу. И даже если всё закончилось, кажется, ничего особо не изменилось... Время действительно самое могущественное.

Попивая воду, начальник Бао вдруг заметил на диване свёрток из крафтовой бумаги.

Чжань Чжао вёл себя таинственно, тысячу раз наказывал и наставлял. Вероятно, это важная вещественная улика?

Поставив стакан, начальник Бао подошёл, развязал верёвочку на свёртке и раскрыл его.

Завёрнуто было очень тщательно, в несколько слоёв.

Внутри оказались две картины, одна большая, другая поменьше.

Начальник Бао поставил обе картины на диван и, стоя перед ним, «полюбовался», невольно покачал головой — какие уродливые картины!

Допив воду, Бао Чжэн вернулся к документам.

Немного почитав, он снова непроизвольно поднял голову, взглянул на те две картины и снова мысленно выругался — действительно уродливые!

Продолжил читать документы.

…

Время потихоньку шло.

Когда последний документ был прочитан, начальник Бао встал, размял кости, посмотрел на часы — уже половина восьмого.

Наверное, Чжань Чжао и остальные скоро вернутся. Начальник Бао подошёл к дивану, взял картины и отставил их в сторону, сам сел на диван читать журнал, ожидая их возвращения…

Почитав немного, почувствовал сонливость…

…

Около восьми вечера команда SCI, поужинав, вместе вернулась в полицейский участок.

Сытые, они естественно были полны сил, вечером предстояло продолжить расследование.

Цзян Пин проверил компьютер — восстановление видео почти завершено, осталось минут десять.

Цзян Пин потирал руки, надеясь, что после восстановления экран не окажется чёрным.

Бай Юйтан размышлял, стоит ли вечером допрашивать Ван Мэйюнь, решил подождать восстановления видео.

Чжань Чжао всем сердцем думал о тех двух картинах, положил свои вещи и сразу пошёл наверх забрать их.

Бай Юйтан поднялся с ним, они только вошли в лифт, как увидели, что за ними зашёл ещё один человек.

Чжань Чжао с некоторым недоумением посмотрел на Чжао Цзюэ.

— Разве ты не закончил все дела? Почему всё ещё здесь?

Чжао Цзюэ был недоволен.

— Я иду к Сяохэю!

Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись, оба смотря на него — тебя что, Бай Е выгнал?

Чжао Цзюэ, казалось, задели за живое, он фыркнул и пробормотал:

— Это он сам не умеет наслаждаться вкусной едой!

Чжань Чжао с этим согласился.

— Эти блинчики…

Чжао Цзюэ мгновенно проявил единодушие.

— Правда вкусные?!

Бай Юйтан не стал обращать внимания на двух горячо обсуждающих сомнительные деликатесы. Двери лифта открылись, он вышел, намереваясь взять картины и спуститься вниз.

Однако, подойдя к двери офиса, он увидел, что дверь открыта, свет горит, но начальника Бао нет.

Рядом с диваном стояли две картины, свёрток из крафтовой бумаги уже был развязан и лежал на столе.

Чжань Чжао тоже вошёл и спросил:

— Где начальник Бао?

Бай Юйтан покачал головой. Ключи от машины и телефон всё ещё лежали на журнальном столике, пиджак — на диване.

— Наверное, в туалете, — сказал Бай Юйтан.

— Я же говорил ему не отходить от картин! — Чжань Чжао был весьма недоволен. — Картины так просто оставлены, а человека нет, лучше бы сразу положили их в офисе SCI.

Чжань Чжао пошёл взять картины, Чжао Цзюэ прислонился к дверному проёму, внимательно разглядывая обе картины.

В этот момент с другого конца коридора приближался человек.

Чжао Цзюэ поднял голову и увидел, что это Бао Чжэн идёт прямо на них.

Он поднял руку, собираясь поздороваться, но Бао Чжэн, казалось, не заметил его и прошёл мимо.

Чжао Цзюэ с недоумением обернулся, уставившись в спину Бао Чжэна.

— Начальник Бао.

Бай Юйтан тоже увидел и окликнул его.

Чжань Чжао, неся в руках две картины, вышел и вместе с Бай Юйтаном смотрел, как Бао Чжэн шёл вперёд, дошёл до двери маленькой комнатки впереди и открыл её…

Это была кладовка для хранения уборочного инвентаря.

Они увидели, как Бао Чжэн вошёл внутрь, взял метлу и начал подметать пол в коридоре.

— Началь…

Бай Юйтан только хотел снова окликнуть, но Чжао Цзюэ и Чжань Чжао одновременно протянули руки, останавливая его.

Чжао Цзюэ ещё немного посмотрел на Бао Чжэна и спросил Чжань Чжао:

— Как думаешь?

Чжань Чжао, держа картины, высказал своё мнение:

— Лунатизм?

Чжао Цзюэ кивнул, очевидно, придерживаясь того же мнения.

Бай Юйтан слушал, совершенно не понимая. Разве в такое время, даже если заснул, можно лунатить?

Чжао Цзюэ подумал, отступил на несколько шагов и жестом показал Чжань Чжао поднять картины, чтобы он мог посмотреть.

Чжань Чжао и Бай Юйтан взяли по картине и показали Чжао Цзюэ, одновременно внимательно наблюдая за старательно подметающим Бао Чжэном.

— Хе.

Чжао Цзюэ вдруг усмехнулся и спросил их:

— Знаете, что нарисовано на этих двух картинах?

Чжань Чжао и Бай Юйтан опустили взгляд на картины, ещё не успев ответить, как Чжао Цзюэ неспешно дал ответ:

— Сновидения!

Чжань Чжао и Бай Юйтан были крайне поражены.

С одной стороны, начальник Бао попал под влияние этих двух картин и впал в состояние лунатизма.

С другой стороны, если во время лунатизма можно увидеть самую истинную сущность человека... то подсознание начальника Бао оказывается — уборка?!

Бай Юйтану уже было неловко смотреть, но он не знал, как остановить, поэтому смотрел на Чжань Чжао и Чжао Цзюэ.

Чжао Цзюэ, немного понаблюдав за картинами, подошёл и встал рядом с Бао Чжэном, наблюдая за каждым его движением.

А Чжань Чжао и вовсе перешёл все границы — достал телефон и начал записывать видео.

Бай Юйтан дёрнул Чжань Чжао за рукав, намекая — жить надоело?

Чжань Чжао объяснил — оставим доказательства, а потом скажем ему, вдруг он не поверит?!

Таким образом, втроём они пошли следом, наблюдая, как Бао Чжэн подметает.

Начальник Бао тщательно, дюйм за дюймом, вымел пол в коридоре дочиста, наконец взял мусорное ведро и пошёл вниз.

Чжань Чжао и остальные проследовали за ним вниз и увидели, как начальник подошёл к мусорной станции и аккуратно рассортировал и выбросил мусор.

Чжань Чжао раскрыл рот — в подсознании ещё и очень экологично!

Бай Юйтан схватился за лоб.

Чжао Цзюэ зажимал рот, изо всех сил стараясь не рассмеяться вслух.

Выбросив мусор, начальник Бао вернулся наверх в полицейский участок. Проходя через вестибюль внизу, он встретил нескольких полицейских из других отделов, которые с недоумением смотрели, как Чжань Чжао с телефоном следует за начальником Бао, несущим мусорное ведро. Что они делают?

Вернувшись к двери своего кабинета, начальник Бао поставил ведро на место, затем побежал в уборную помыть швабру и начал мыть пол.

Чжао Цзюэ, зажимая рот и цепляясь за стену, колотил по ней, прося Чжань Чжао потом скинуть ему копию записи!

Чжань Чжао продолжил съёмку и обнаружил, что подсознание начальника Бао не только любит чистоту и экологию, но и его поза при мытье пола очень правильная! Сразу видно, дома он немало занимается домашними делами.

Начальник Бао хлопотал, помыл пол, затем принялся мыть окна.

А в это время внизу в офисе SCI у Цзян Пина восстановление видео с камер наблюдения уже успешно завершилось, но он, сколько ни ждал, Чжань Чжао и остальные всё не возвращались, что его тоже озадачило.

Бай Чи сказал, что поднимется наверх позвать их.

Но, поднявшись, он увидел, как Чжань Чжао, Бай Юйтан и Чжао Цзюэ наблюдают за уборкой начальника Бао.

Бай Чи тоже был озадачен, отправил сообщение Цзян Пину, описав ситуацию.

[Бай Чи: Наверху Чжань Чжао, Бай Юйтан и Чжао Цзюэ наблюдают, как начальник Бао убирается. Что происходит?]

Постепенно поднялись и остальные члены SCI, все стояли у дверей лифта, не решаясь выйти, потому что начальник Бао вымыл пол слишком чисто — вдруг наступят, оставят следы от обуви, не получат ли потом нагоняй?

С восьми до половины десятого, полтора часа спустя, весь коридор сиял новизной, даже окна были вымыты, плитка на полу отдраена до блеска.

Чжао Цзюэ, опираясь о стену, смеялся уже почти без сил.

Закончив со всем этим, начальник Бао вымыл руки, вернулся в кабинет, подошёл к дивану, сел, лёг, накрылся пиджаком и замер.

Вся команда SCI плюс Чжао Цзюэ толпились у двери. Гунсунь и остальные поднялись позже и, подумав, что начальника Бао загипнотизировали, решили, что это дело рук Чжао Цзюэ... у Чжань Чжао, вероятно, не хватило бы смелости.

Бай Юйтан спросил Чжань Чжао:

— Что будем делать?

Чжань Чжао всё ещё занимался исследованием подсознания начальника Бао.

— Убирается только один этаж…

Толпа у двери шумно обсуждала, как вдруг Бай Чи жестом показал всем смотреть скорее — начальник Бао проснулся!

Все непроизвольно обернулись, глядя в кабинет.

Действительно, на диване начальник Бао сморщил брови и медленно открыл глаза.

Поднявшись с дивана, начальник Бао потёр шею, почувствовав ломоту в спине.

Подняв голову, он увидел, что настенные часы показывают почти десять, и удивился — неужели я заснул?!

Повернувшись, он вздрогнул от испуга... у двери стояла целая толпа людей.

http://bllate.org/book/15096/1333671