Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 139

— Почему все инопланетные существа имеют человеческую форму? — спросил Чжань Чжао, — почему все разумные существа ходят на двух ногах прямо? Что ни межгалактическая федерация, ни звездные альянсы — в конечном счете все не выходят за рамки человеческого общества! Инопланетяне тоже могут быть в виде пыли, инопланетная цивилизация может быть чисто механической! Если это просто люди в особом состоянии, то чем инопланетяне отличаются от мутантов?

Чжань Чжао всю дорогу рассуждал о научной фантастике, и когда они добрались до детективного агентства Ли Фэна, он уже испытывал жажду, вышел из машины и сразу отправился искать воду.

Ма Хань и Чжао Ху уже припарковались у входа, они только что прибыли, Чжао Ху махал им с второго этажа.

Бай Юйтан поднял голову и осмотрелся: это было оживленное место, вокруг множество магазинов, поток людей плотный.

Прямо перед ними был круглосуточный магазин, Чжань Чжао зашел купить воду.

Бай Юйтан увидел, что над магазином на втором этаже находился старый жилой дом, вероятно, две квартиры были объединены в одну, за окном висела выцветшая ржавая вывеска без неоновой подсветки с надписью — Детективное агентство Ли Фэна.

Бай Юйтан изначально думал, что Ли Фэн, будучи столь известным и занимаясь преимущественно бракоразводными делами, должен быть довольно богатым, и его агентство должно располагаться в офисном здании. Однако впереди по этой улице находился продуктовый рынок, а сзади — перекресток с очень интенсивным движением, место было несколько своеобразным.

Пока он изучал местность, Чжань Чжао выбежал из круглосуточного магазина с бутылкой воды.

— Девушка на кассе знает Ли Фэна, говорит, что он часто тут ест, — сказал Чжань Чжао.

— Ест в круглосуточном магазине? — не понял Бай Юйтан.

— Многие офисные работники едят в круглосуточных магазинах, покупают ланч-боксы и разогревают в микроволновке, или заваривают лапшу, — Чжань Чжао указал на несколько узких столиков у окна магазина, — та девушка сказала, что сначала она думала, что Ли Фэн — бездомный, потом решила, что он статист, потому что он часто появляется в одежде разных профессий, иногда довольно опрятный, иногда похожий на сборщика мусора. И он всегда куда-то торопится, во время еды оглядывается по сторонам, ведет себя подозрительно. Потом, когда она помогала арендодателю собирать оплату за воду и электричество наверху, узнала, что он на самом деле управляет детективным агентством.

Бай Юйтан почувствовал недоумение.

— Так стараться, только чтобы сделать несколько снимков измены?

Чжань Чжао развел руками.

— Наверное, сейчас у изменяющих сильно развито контрразведывательное сознание!

— Разве у Цянь Фу, который бегал по ресторану в халате, сильно развито контрразведывательное сознание? — покачал головой Бай Юйтан.

Дверь детективного агентства на втором этаже была открыта, это была обычная железная противоугонная дверь, установленная в два полотна, на окнах внутри и снаружи также были установлены решетки, отчего все выглядело как тюрьма.

Лысый дядя стоял у входа, разговаривая с Чжао Ху, Ма Хань осматривал комнату.

Бай Юйтан и Чжань Чжао подошли ко входу.

Тот, кто говорил с Чжао Ху, был арендодателем, но он сказал, что практически не появляется здесь, каждый месяц арендная плата поступает напрямую на карту, коммунальные услуги жильцы оплачивают сами, если кто-то задерживает оплату, он просит девушку из круглосуточного магазина внизу прийти и напомнить, этот магазин также принадлежал этому дяде.

Однако у арендодателя были большие претензии к Ли Фэну, потому что тот установил слишком много решеток на окнах, из-за чего весь дом со второго этажа снаружи выглядел как тюрьма. К тому же в детективное агентство часто заходили сомнительные личности, что иногда пугало других жильцов.

Бай Юйтан спросил его.

— В агентстве только один человек? Кто-нибудь еще живет вместе с ним?

Дядя ответил, что вроде нет, подробно не знает, Ли Фэн скрытный, кроме клиентов никого не пускает.

Чжань Чжао вошел в комнату и обнаружил, что в беспорядке есть порядок: предметы повседневного обихода разбросаны как попало, но документы и материалы разложены аккуратно.

Две квартиры с двумя спальнями и гостиной были объединены, в итоге получилось четыре комнаты и две гостиные, кроме кухни и санузла.

Две гостиные: одна — гостиная, очевидно, для приема гостей, другая — рабочее место, все в документах.

Остальные четыре маленькие комнаты: одна — спальня, только одна кровать и две прикроватные тумбочки. Две кладовые, забитые картонными коробками. Ма Хань открыл коробки и посмотрел: внутри оказалась мелкая бытовая техника, одежда и тому подобное. Посмотрев на упаковочные коробки, он обнаружил, что это коробки транспортной компании, еще не распакованные, некоторые уже заплесневели.

И самое особенное — одна комната для переодевания, не такая, как традиционные гардеробные, внутри не сезонная одежда на весну, лето, осень и зиму, а униформа различных профессий, от пилота до уборщика, от белого халата до костюма Санта-Клауса, всех профессий, пожалуй, почти все есть.

Закончив расспросы арендодателя, Бай Юйтан велел Чжао Ху спуститься в круглосуточный магазин и поговорить с той девушкой, не удастся ли что-нибудь выяснить.

Чжао Ху был в этом мастер, он спустился поболтать с людьми.

Бай Юйтан вошел внутрь.

Осмотрев всю комнату, Чжань Чжао сделал вывод.

— До нас здесь кто-то побывал.

— Что-нибудь забрали? — спросил Бай Юйтан.

— Настольный компьютер и записная книжка на месте, фотоаппараты в влагозащитном боксе тоже все там, — сказал Чжань Чжао, поманив Бай Юйтана.

Они пришли в спальню, Чжань Чжао указал на целую стену напротив кровати.

— Здесь.

Эта стена была полностью белой, на ней было два крючка, того типа, что используются для картин или рамок без следов.

— Здесь изначально висели две картины? — спросил Ма Хань. — Их забрали?

Бай Юйтан нахмурился.

— Опять картины.

Но Чжань Чжао, казалось, имел другое мнение.

— Действительно, изначально висели две картины, но... не обязательно их забрали.

Бай Юйтан и Ма Хань переглянулись, глядя на выражение лица Чжань Чжао, с некоторой надеждой.

— Возможно, их не забрали?

— В комнате есть следы обыска, — сказал Чжань Чжао. — Если просто забрать две картины со стены, не нужно было бы обыскивать. И самое интересное, что не только обыскали, но и тщательно скрыли следы обыска, сделали это даже тщательнее, чем в доме Ван Мэйюнь, но при этом не вытащили два гвоздя из стены. В доме Ван Мэйюнь даже ковер и диван не вернули на место, что указывает: забравшие картины не боятся, что обнаружат пропажу вещей в доме, потому что они забрали то, что хотели. А здесь ситуация противоположная: картины не были подменены, а просто забраны... это значит, что противная сторона хочет, чтобы мы думали, что картины уже забраны, и не искали их дальше.

Ма Хань и Бай Юйтан, естественно, не стали подвергать сомнению ход рассуждений Чжань Чжао, а с нетерпением спросили.

— Так картины потеряны или нет?

Чжань Чжао, заложив руки за спину, еще раз прошелся по комнате и вокруг, затем слегка улыбнулся и вышел за дверь.

Бай Юйтан и Ма Хань изначально думали, что придется вынимать все вещи из картонных коробок для поисков, но, видя поведение Чжань Чжао, он, казалось, уже знал, где находятся вещи, и они последовали за ним.

Чжань Чжао прямо вышел и спустился в круглосуточный магазин.

В круглосуточном магазине Чжао Ху как раз болтал с девушкой на кассе, увидев, что все пришли, он подмигнул — эта девушка, похоже, тоже ничего не знает.

Бай Юйтан и Ма Хань кивнули.

Чжань Чжао же прошел за два стеллажа и остановился перед холодильником с охлажденными напитками.

Бай Юйтан, шедший с ним, тоже нахмурился: в укромном углу арендодатель, тот самый лысый дядя, владелец магазина, сидел на корточках.

Увидев, что перед ним внезапно встали люди, арендодатель смутился, притворившись, что пополняет запасы.

Ма Хань оглянулся на Чжао Ху, Тигр кивнул ему, давая понять — он тоже заметил, что хозяин все время подслушивал их разговор.

Чжань Чжао улыбнулся арендодателю и спросил.

— Где вещи?

— А? — выражение лица арендодателя стало максимально преувеличенным, притворяясь, что не понимает.

Чжань Чжао не торопился, с улыбкой сказал.

— Фотоаппарат Ли Фэна у нас, в нем есть твои фото с изменой. Если не отдашь вещи, я передам фото твоей жене.

— Хе... — арендодатель ахнул, наконец, пробормотал ругательства, — этот мерзавец! Ясно сказал мне, что удалил фото! А я еще рисковал, помогая ему прятать вещи!

Хотя и неохотно, арендодатель жестом показал Чжань Чжао и другим следовать за ним.

Он привел всех за магазин, там была кладовая, где хранились некоторые товары, а также два больших морозильника.

Один из морозильников был пуст, открыв его, хозяин вынул оттуда большой сверток в крафтовой бумаге и передал Чжань Чжао.

Чжань Чжао принял его и передал Бай Юйтану и Ма Ханю.

Они развернули крафтовую бумагу и заглянули внутрь: там были две картины маслом, одна большая, другая маленькая.

Никто и не ожидал, что расследование сделает такой крутой поворот: в доме Ван Мэйюнь ничего не нашли, а в доме Ли Фэна неожиданно обрели две картины.

http://bllate.org/book/15096/1333669