Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 131

Пока Чжань Чжао говорил, он наблюдал за выражением лица Ван Мэйюнь и спросил:

— Кто сказал тебе, что над 2507 находится 2613?

Ван Мэйюнь просто сидела и вздыхала, на лице у неё было крайнее уныние.

— Тогда позволь мне угадать, — спросил он её, — это Марк Фан сказал тебе, да?

Ван Мэйюнь, не видя выхода, в конце концов кивнула.

Бай Юйтан взглянул на Чжань Чжао.

— Значит, это Марк Фан намеренно дал Ван Мэйюнь неверную информацию, из-за чего она наняла убийцу, но в итоге убила не того человека...

Чжань Чжао кивнул. Вероятно, Марк Фан намеренно использовал Ван Мэйюнь, чтобы убить того частного детектива!

На самом деле всё это было спланировано не Ван Мэйюнь, а Марком Фаном.

Сначала он велел медсестре Цзинь забронировать для Ли Фэна номер 2507, после чего Ли Фэн переехал в 2603. Освободившийся номер 2507 затем через некоторые противозаконные махинации отеля был предоставлен для проживания Ван Мэйюнь... Всё это находилось в рамках плана Марка Фана и было под его контролем.

Номер 2613 был долгосрочно арендован Цянь Фу. Ван Мэйюнь поселилась именно в 2507, потому что Марк Фан сказал ей, что эта комната находится прямо под 2613, и через вентиляционную шахту в санузле можно туда забраться.

Таким образом, Ван Мэйюнь наняла убийцу и велела ему убить человека в комнате наверху.

Тем утром Ван Мэйюнь отправила Цянь Фу принять душ наверху. Убийца же находился в её ванной, также пролез через шахту вверх в 2603, но по ошибке попал в комнату Ли Фэна и убил его, когда тот как раз принимал душ и брился.

В это же время Ван Мэйюнь поручила Лю Тяню отдать деньги Ли Фэну, чтобы уладить вопрос с публикацией.

Убийца пролез в шахту голым, после убийства Ли Фэна смыл с себя следы крови, инсценировал на месте преступления картину спонтанного убийства, вернулся через шахту в ванную комнату Ван Мэйюнь, надел одежду и ушёл.

Но кто мог знать, что когда он вернулся обратно, Цянь Фу тоже уже вернулся, и все планы нарушились.

Рассказывая об этом убийстве, случившемся по стечению обстоятельств, Чжань Чжао открыл сумочку Ван Мэйюнь, порылся в ней, достал флакон с лекарством, рассмотрел его и передал Бай Юйтану.

Бай Юйтан, взглянув на флакон, не смог сдержать нахмуренного выражения — как такое могло произойти?

SCI раскрыло в отеле «Четыре сезона» весьма странное дело о найме убийцы, который в результате убил не того человека.

Это дело произошло в процессе расследования убийства Марка Фана. Однако и жертва, и преступники в той или иной степени, казалось, были связаны с Марком Фаном.

Когда Чжань Чжао обыскивал сумочку Ван Мэйюнь, он обнаружил флакон с лекарством.

Этот флакон был всем знаком, он был почти такой же, как тот, что стоял на столе у Марка Фана, и таблетки внутри были того же цвета.

Чжань Чжао попросил Гунсуня посмотреть, одно ли это лекарство.

Гунсунь предварительно осмотрел и в основном подтвердил, что это то же самое лекарство.

Бай Юйтан был несколько озадачен и взглянул на Ван Мэйюнь — эта женщина выглядела вполне презентабельно и, кажется, здоровой, не похоже, что у неё наркотическая зависимость.

Бай Юйтан решил расспросить её.

Ван Мэйюнь тут же отрицательно покачала головой.

— Шутите что ли? Вы можете меня обследовать! Я не принимаю никаких запрещённых препаратов!

— Тогда для чего ты принимаешь это лекарство? — не понял Чжань Чжао.

Ван Мэйюнь нахмурилась, глядя на флакон.

— В последнее время у меня большой стресс, ночами плохо сплю и болит голова. Это лекарство мне выписал врач, чтобы нормализовать сон.

— Какой врач тебе его выписал? — даже Гунсуню это показалось диким. Какой врач мог так прописать лекарство?.. Для человека без зависимости приём такого препарата крайне опасен.

— Ну, доктор Марк Фан... — Ван Мэйюнь теперь и сама поняла, что, вероятно, была использована Марком Фаном, и выразила недовольство. — Что такое? С этим лекарством что-то не так? Он сказал мне, что оно неопасно и не имеет побочных эффектов!

— Сколько он велел тебе принимать в день? — продолжил расспрашивать Гунсунь.

— По три таблетки три раза в день, в течение недели.

Чжань Чжао и Бай Юйтан посмотрели на Гунсуня — можно ли умереть от такой дозы?

Гунсунь показал три пальца, помахал ими, давая понять — не проживёт и трёх дней!

— Сколько дней ты уже принимала? — спросил Чжань Чжао.

— Вчера только выписали, приняла один раз. После приёма стало немного нехорошо, поэтому сегодня не принимала. — Ван Мэйюнь встала, посмотрела на журналистов за окном, нахмурилась и снова села, спросив Чжань Чжао и Бай Юйтана:

— Меня расстреляют?

Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись — найм убийцы, в лучшем случае — остаток жизни за решёткой.

В это время Цянь Фу тоже был сильно потрясён. Узнав обо всей этой истории, он был совершенно шокирован... Если бы Ван Мэйюнь не перепутала этажи, то сейчас изрубленным в ванной лежал бы, наверное, он.

Впрочем, и это было немногим лучше. Этот скандал уже попал в газеты. Хотя Цянь Фу и не публичное лицо, но как обычный человек он был полностью опозорен. К тому же его жена уже наняла частного детектива для слежки за ним, так что в итоге, вероятно, всё закончится разводом...

Бай Юйтан распорядился сначала отвезти Цянь Фу в полицейский участок для допроса.

На данный момент было два преступника — один, предположительно, психопат-исполнитель, и другая — Ван Мэйюнь, нанявшая убийцу.

Чжао Ху и Ма Хань сначала отвели этих двоих обратно в участок, следом уехали технические автомобили групп судмедэкспертов, техников и криминалистов.

Поэтому большинство журналистов внизу тоже передислоцировались, побежав караулить у входа в участок в ожидании пресс-конференции.

Чжань Чжао и Бай Юйтан, после того как журналисты разошлись, пешком вышли из отеля, снова вернулись в офис Марка Фана, сели в машину и уехали.

Чжань Чжао, сидя в машине, позвонил Чэнь Цзяи.

Телефон был на громкой связи, и Цзяи ответила почти мгновенно.

Как только соединение установилось, послышался голос Чэнь Цзяи:

— Что хотите спросить?

Чжань Чжао и Бай Юйтан кивнули — эта девушка, как всегда, невероятно проницательна.

— Ты хорошо знаешь Ван Мэйюнь? — спросил Чжань Чжао.

— Хм, я так и знала, что вы спросите меня о ней. Мы с ней так себе, не очень близки. Но она и Цзян Нань раньше были в одном агентстве. Сестра Нань сможет найти того, кто с ней хорошо знаком, чтобы поговорить! — Чэнь Цзяи активно сотрудничала и сама вызвалась помочь. — Я только что звонила сестре Нань, скоро приведём кого-нибудь в SCI. Что касается Ван Мэйюнь, в последнее время она и правда ведёт себя очень странно! Дело абсолютно не простое, на почве ревности!

Чжань Чжао стало любопытно:

— Разве Ван Мэйюнь и Цзян Нань теперь не в одной компании? Она сменила работу?

В голосе Чэнь Цзяи послышалось лёгкое раздражение.

— Это же Цзян Нань перешла! Сестра Нань перешла в компанию старшего брата Бая, это тогда было большой новостью, вы что, не знали?

Это действительно стало неожиданностью для Чжань Чжао и Бай Юйтана, хотя подобные новости они и правда редко замечали. Чжань Чжао, такой любитель чтения, листая журналы, всегда сразу пролистывал развлекательные сплетни.

— Ма Синь говорит, ты раньше знала, что Ван Мэйюнь была любовницей? — спросил Чжань Чжао.

— Ц-ц, я правда не думала, что она изменяла с Цянь Фу, — загадочно сказала Чэнь Цзяи. — Цянь Фу — просто обычный бизнесмен, а Ван Мэйюнь не так проста!

Сказав это, Чэнь Цзяи сказала, что скоро встретятся в SCI, и там всё расскажет подробнее, после чего повесила трубку.

Чжань Чжао сидел в машине, постукивая телефоном по подбородку.

В это время в машине зазвонило переговорное устройство. Бай Юйтан нажал кнопку, и послышался голос Цзян Пина.

— Шеф, — сказал Цзян Пин. — Я выяснил, что в прошлом месяце Марк Фан через личный счёт перевёл на счёт Ли Фэна двести тысяч.

— Двести тысяч? — переспросил Бай Юйтан. — За какие услуги? Есть запись?

— Нет, — ответил Цзян Пин и продолжил расследование.

Чжань Чжао посчитал эту сумму особенной.

— Если предположить, что Ли Фэн поймал Марка Фана на чём-то и шантажировал его, то сумма кажется маловатой. Если же Марк Фан нанял Ли Фэна для расследования чего-либо, то сумма, наоборот, кажется высокой.

Бай Юйтан тоже не очень разбирался в текущих расценках частных детективов.

— Разве Ли Фэн не специализировался на поимке измен? Если дело о разводе в богатой семье, то поймав другую сторону на измене, можно получить при разделе имущества гораздо больше, так что высокая оплата вполне объяснима.

— Но ведь Марк Фан не был женат! — возразил Чжань Чжао. — И к тому же этот товарищ всё-таки был связан с Организацией. Если ему что-то нужно было выяснить, зачем нанимать частного детектива? Кажется, что эти две стороны не слишком соответствуют друг другу.

Бай Юйтан рассмеялся от такого объяснения Чжань Чжао.

— Оставим в стороне, соответствовал ли Марк Фан Ли Фэну как заказчик. Мне больше интересно, откуда Ван Мэйюнь нашла того убийцу?

http://bllate.org/book/15096/1333661