Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 124

Чжань Чжао достал телефон, показал всем фотографию Марка Фана и спросил, не видели ли такого гостя.

Несколько сотрудников ресепшена и менеджер зала внимательно посмотрели и в конце концов покачали головами, сказав, что никаких впечатлений не осталось.

— Можно попросить сотрудника в лифтовом холле помочь опознать, — сказал менеджер зала и повёл Бай Юйтана и Чжань Чжао к лифтам.

Чжань Чжао и Бай Юйтан были немало удивлены — неужели в наше время, как в прошлом, в лифте есть специальный оператор, нажимающий кнопки?

Но, добравшись до места, они обнаружили, что лифты в этом отеле особенные.

В отеле всего тридцать этажей, рядом с лобби есть отдельный лифтовый холл с пятью лифтами, обслуживающими разные этажи. В холле стоит мужчина-обслуживающий персонал: как только появляется гость, вы говорите ему, на какой этаж вам нужно, он нажимает для вас лифт, вы садитесь в указанный им лифт и попадаете на нужный этаж.

Причина, по которой здесь специально дежурит сотрудник, в некоторой сложности лифтовой системы отеля.

Во-первых, лифты с 1-го по 4-й обслуживают по шесть этажей каждый, то есть этажи с 1-го по 24-й обслуживаются этими четырьмя лифтами.

1-й лифт: этажи 1-6.

2-й лифт: этажи 7-12.

3-й лифт: этажи 13-18.

4-й лифт: этажи 19-24.

5-й лифт поднимается только на 25-й этаж.

А причина такой системы в том, что для подъёма на этажи с 26-го и выше нужно сначала доехать до 25-го, пройти по длинному коридору и сесть на два других лифта, которые идут с 26-го этажа до верхнего.

Казалось, менеджер зала почувствовал немного удушающее выражение лиц Чжань Чжао и Бай Юйтана и с некоторым смущением пояснил, что при строительстве отеля возникли проблемы, и пришлось решать вопрос таким образом.

Чжань Чжао снова достал телефон и спросил сотрудника в лифтовом холле, не видел ли он Марка Фана.

Тот внимательно посмотрел какое-то время, но тоже не был уверен.

— Потому что номера лифтов не так уж сложно запомнить, обычно только гости, впервые приехавшие сюда, просят меня нажать кнопку. Те, кто уже остановился или бывал здесь раньше, сами знают, в какой лифт им сесть.

Чжань Чжао подумал и спросил:

— Этот человек приезжает между 3 и 4 часами дня по вторникам и четвергам, и в руках у него букет роз...

— О!

Услышав это, менеджер зала и сотрудник лифтового холла хором воскликнули:

— Он! Помним!

Но после этих слов оба снова придвинулись, чтобы внимательно рассмотреть фотографию, и сказали, что тот человек выглядел не так... У того были усы.

— Мы оба помним этого человека. Он приезжал около трёх часов, уезжал около шести вечера. Поскольку каждый раз приходил с букетом роз, мы все думали, что он приезжает на свидание с возлюбленной, — менеджер говорил и улыбался, сказав, что такие случаи встречаются довольно часто, но те, кто назначает свидания в отелях, обычно ведут себя скромнее, а он всегда ходил с цветами, был заметен и чем-то отличался.

Чжань Чжао и Бай Юйтан же были озадачены и спросили:

— Вы сказали, до скольки он оставался?

— Обычно до шести-семи вечера, иногда позже, — ответил менеджер.

Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись — что-то не сходится. Медсёстры говорили, что Марк Фан каждый день выходил в три и возвращался в клинику к четырём, чтобы принимать пациентов... Что происходит? Неужели появился ещё один?

— А вчера он приходил? — спросил Чжань Чжао.

— Приходил, — вспомнил сотрудник лифтового холла.

— А когда он ушёл?

Администратор подумал и спросил менеджера:

— Ты видел, как он выходил?

— Нет-нет, — покачал головой менеджер и позвал ещё двух сотрудников ресепшена.

Эти двое сказали, что господин с розами вчера вошёл и не вышел, и они в частном разговоре пошутили:

— Так долго носил цветы, наконец-то смог остаться на ночь.

Бай Юйтан и Чжань Чжао тоже не совсем понимали — Марк Фан вошёл и не вышел, так откуда же взялся тот Марк Фан, что умер в клинике?

— На какой этаж он обычно поднимался? — спросил Чжань Чжао.

— На 25-й, — ответил обслуживающий.

— А конкретно в какой номер он ходил, вы знаете? — спросил Чжань Чжао.

Сотрудник лифтового холла покачал головой:

— Этого я не знаю.

Согласно распределению лифтов в отеле, поездка на 25-й этаж означала, что он мог направиться в любой номер с 25-го этажа до верхнего.

Бай Юйтан дал знак: сначала проверить номер 2603, а затем просмотреть записи с камер наблюдения, чтобы точно выяснить, что за дела устраивает Марк Фан.

Менеджер зала сопроводил их наверх.

Лифт остановился на 25-м этаже.

Выйдя из лифта, они ступили на толстый ковёр.

Поскольку в отеле много посетителей, чтобы не беспокоить постояльцев, в большинстве гостиниц коридоры застелены толстыми коврами.

Чжань Чжао и Бай Юйтан вместе с менеджером прошли по коридору. Выйдя из лифта, справа были номера с 1 по 10, слева — с 11 по 20.

В конце коридора находились два других лифта.

Бай Юйтан только что проверил лестницы по обе стороны и обнаружил, что в отеле особенно много лестничных клеток: рядом с лифтами с обеих сторон есть по два аварийных выхода. То есть всего в здании четыре лестничные клетки, и все четыре ведут в подвал и на верхний этаж.

По обе стороны от лифтов, идущих на этажи с 1-го по 25-й, есть две лестницы, ведущие на любой этаж.

По обе стороны от лифтов, идущих с 26-го этажа до верхнего, также есть две лестницы, ведущие на любой этаж.

Чжань Чжао и Бай Юйтан всё же решили подняться на 26-й этаж на лифте.

Выйдя на 26-м этаже, они обнаружили, что нумерация комнат зеркально противоположна 25-му этажу: слева номера с 1 по 10, справа — с 11 по 20.

Другими словами...

Подойдя к двери номера 2603, Чжань Чжао и Бай Юйтан обнаружили, что этот номер фактически находится прямо над номером 2507.

С одной стороны, они мысленно восхитились гением логики дизайнера этого здания, с другой — спросили менеджера:

— Этот номер вы поменяли случайно или по просьбе гостя?

Менеджер сказал, что гость сам попросил переехать в эту комнату, поскольку планировка номеров идентична, цена одинакова, и поменяться было удобно.

Говоря это, менеджер поднял руку, взглянул на Чжань Чжао и Бай Юйтана, как бы спрашивая — стучать?

Чжань Чжао и Бай Юйтан кивнули.

Менеджер постучал в дверь.

Трое подождали некоторое время, но ответа не последовало.

Менеджер постучал громче.

Снова подождали, но ответа по-прежнему не было.

На ручке двери не висела табличка Не беспокоить, но на двери горел зелёный индикатор, означавший, что в номере кто-то есть, и дверь заперта изнутри.

— Господин Ли!

Менеджер громче похлопал по двери и несколько раз окликнул.

Ответа снова не последовало.

Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись.

Именно в этот момент дверь соседнего номера 2604 неожиданно открылась.

Из комнаты высунулся мужчина средних лет в очках, с сигаретой в зубах. Его всклокоченные волосы казались жирными, как будто он не мылся неделю, а огромные тёмные круги под глазами говорили о сильном недосыпе.

Человек какое-то время смотрел на троих у двери, фыркнул, зажал сигарету двумя пальцами, указал на дверь соседнего номера 2603 и мрачно сказал:

— Мужчина внутри, возможно, уже мёртв.

Чжань Чжао и Бай Юйтан нахмурились, глядя на него, и спросили:

— Откуда ты знаешь?

Менеджер тоже поспешно замахал руками:

— Господин Чжоу, не говори ерунды... Они...

— Полиция, — сказал тот, выглядевший растрёпанным и слегка невротичным господин Чжоу, прислонившись к дверному косяку с сигаретой в зубах. — Душ в соседнем номере включен, я отчётливо слышу это у себя! С самого утра и до сих пор!

Сказав это, он поднял руку с сигаретой, безымянным пальцем постучал по виску и заявил:

— Полагаю, это самоубийство.

Чжань Чжао приложил ухо к двери, прислушался, затем кивнул, давая понять — действительно есть звук воды!

Бай Юйтан велел менеджеру открыть дверь.

Менеджер достал ключ-карту и открыл дверь. Бай Юйтан вбежал внутрь. Ванная комната находилась слева сразу при входе. Заглянув внутрь, Бай Юйтан тут же нахмурился, отступил на шаг, заслонив собой Чжань Чжао и менеджера у двери.

Бай Юйтан жестом указал Чжань Чжао на туалет, давая ему морально подготовиться, одновременно велев менеджеру подождать у входа. Сам же он достал телефон, вызвал в клинику несколько человек из SCI, а также позвонил в только что вернувшуюся в SCI группу судмедэкспертов и криминалистов.

* * *

Тем временем, в офисе SCI.

Старший брат Бай вышел из лифтового холла и обнаружил, что в офисе только Чжао Чжэнь лежит на диване, дремля, прислонившись к Лиссабону, остальных нет.

В соседнем кабинете судмедэксперта, однако, слышались звуки, и, кажется, даже раздался телефонный звонок.

http://bllate.org/book/15096/1333654