Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 112

В комнате для допросов SCI Чжань Чжао и Бай Юйтан допрашивали Чжоу Чэня, как вдруг у Чжань Чжао зазвонил телефон.

Чжань Чжао взял трубку, посмотрел на номер и ответил.

— Котёнок.

Как и ожидалось, с той стороны послышался голос Чжао Цзюэ.

Чжань Чжао взглянул на сидящего напротив Чжоу Чэня и спросил у Чжао Цзюэ:

— Что обнаружил?

Чжао Цзюэ ответил:

— Трое малышей.

— Как и предполагалось… — Чжань Чжао нахмурился. — Сколько им лет?

— Наверное, всем нет пяти. — Увидев, как один из детей поднял лицо и смотрит на него, Чжао Цзюэ протянул руку и погладил его по голове.

— Значит, они… нормальные? — спросил Чжань Чжао.

— Эта партия, возможно, нормальная. — С этими словами Чжао Цзюэ задал на португальском несколько вопросов двум сопровождающим няням.

Та протянула руку и показала Чжао Цзюэ жест «три».

Чжао Цзюэ сказал Чжань Чжао:

— До этого ещё было трое, их уже забрали. Наверное, эксперименты над ними уже провели.

Чжань Чжао нахмурился.

— Ты знаешь, что делать, верно? — спросил Чжао Цзюэ.

— Угу. — Чжань Чжао кивнул.

— Мы с Бай Е постараемся вернуться как можно скорее. — Закончив, Чжао Цзюэ положил трубку, затем набрал номер близнецов и поручил им дело.

…

Чжань Чжао опустил телефон и поднял взгляд на Чжоу Чэня.

Бай Юйтан не понял разговора Чжань Чжао и Чжао Цзюэ, но он не торопился — N был прямо перед ним, и разгадка была уже близка.

Чжань Чжао наклонился вперёд, подперев подбородок рукой, и посмотрел на Чжоу Чэня:

— Ты боишься Чжао Цзюэ?

Чжоу Чэнь задумался, затем покачал головой:

— Я больше боюсь его.

Произнося это, Чжоу Чэнь смотрел на Бай Юйтана.

Чжань Чжао взглянул на Бай Юйтана.

Бай Юйтан слегка пожал плечами.

Ответ, казалось, удивил Чжань Чжао. Он подумал и спросил:

— Ты имеешь в виду… ты боишься Бай Е?

Бай Юйтан взглянул на Чжань Чжао, словно выражая несогласие — типа, я не так пугаю, как Бай Е?

— Спрашивай, что хочешь. — Чжоу Чэнь пошевелил запястьями, скованными наручниками.

— У меня и правда много вопросов, но прежде чем я их задам, почему бы тебе самому не рассказать? — сказал Чжань Чжао. — Например, о том, как ты рос?

Выслушав, Чжоу Чэнь кивнул. Его состояние было не похоже на состояние допрашиваемого преступника, скорее он напоминал человека, дающего интервью, и держался очень спокойно.

— Того, кто действительно исследовал Смещённых, звали Чжоу Аньмин, это мой отец. — Чжоу Чэнь кратко рассказал о исследовательском проекте Чжоу Аньмина. — Лаборатория под базой № 3 принадлежала моему отцу, но изначально его основным направлением исследований были не Смещённые. В особой тюрьме было много экспериментального материала, и основные исследования на самом деле были сосредоточены на усилении генов. Вы, наверное, сталкивались со многими усиленными образцами? Основные направления всегда были связаны с неврологией и повышением физических способностей. Но существовало и множество побочных ответвлений, таких как отклоняющийся от нормы план Blue Doll, план Призрак, чреватый бесконечными последствиями, довольно совершенное десятое поколение, неполноценное первое поколение, неистовое четвёртое поколение… и различные производные. Но как бы ни менялись, человечеству не избежать законов природы: при усилении одних функций обязательно происходит ослабление других. Сколько бы гениев ни участвовало, какие бы эксперименты ни проводились, сколь бы теоретически осуществимыми они ни были, результат всё равно оказывался провальным. Когда ты мечтаешь вырастить идеальное существо, в итоге получаешь в основном монстров. Мой отец на самом деле не очень увлекался этими исследованиями. Хотя он специализировался на биологии, его больше интересовала человеческая психология.

Бай Юйтану это показалось странным:

— Будучи биологом, он больше увлекался психологией?

— Потому что он нашёл новый исследовательский подход. — Объяснил Чжоу Чэнь. — Мой отец был одержим некоторыми особенными пациентами. Его совершенно не интересовали поиски Короля, зато он воспользовался возможностью проводить эксперименты для Короля, чтобы запустить собственный проект. Я и был содержанием его проекта. До меня у него было несколько неудач, а со мной всё получилось. В основном, вот такая история.

Бай Юйтан взглянул на Чжань Чжао — и это всё?

Сотрудники SCI за дверью тоже переглядывались, широко раскрыв глаза — и это всё?

— На самом деле, Чжоу Аньмин, найдя новый подход, действительно разработал выполнимый план, который, на мой взгляд, более логичен, чем исходный план Короля. — Чжань Чжао знал, что присутствующие, включая Бай Юйтана и других слушателей из SCI, вероятно, пребывали в состоянии ошеломления, и потому просто объяснил:

— Свидетели обладают особыми способностями из-за физических дефектов, это случайно и неконтролируемо. Наследники из-за генетического заболевания создают иллюзию так называемой невидимости. А Смещённые кажутся высшей версией — они обладают усиленным телом и решают проблему ускоренного старения, являясь завершённым продуктом. Но на самом деле так называемые Смещённые можно назвать результатом в стиле Шрёдингера — это задача, правильный ответ на которую неизвестен до самого конца.

— Какая задача? — Сотрудники SCI, наблюдавшие за допросом из-за стекла, вовсю использовали воображение. С одной стороны, нужно стать сильнее, с другой — сохранить вечную молодость. Неужели превратиться в вампира?

— Имплантация памяти.

Неожиданно Чжань Чжао назвал ответ, который все могли понять и осмыслить.

— Память! — Чжань Чжао указал на свою голову. — Почему база № 3 всегда скрывалась в особой тюрьме? Потому что там были богатые ресурсы. Что есть в особой тюрьме? Различные психопаты, отъявленные негодяи… Это же кладезь вдохновения.

Чжоу Чэнь смотрел на Чжань Чжао, и на его лице появилась слегка жутковатая улыбка.

— Я и раньше чувствовал, что в твоём деле очень много сомнительных моментов. Рассматривая твоё ненормальное поведение на протяжении всего дела, я пришёл к двум выводам: либо паранормальные явления, либо клонирование… Но на самом деле ни то, ни другое не подходит. Единственный ответ, который может объяснить все твои действия, — это трансплантация памяти. У тебя есть память твоего отца, память близнецов, а также память многих серийных убийц с сильными исполнительными способностями. Обладать памятью — значит обладать способностями. Иметь полную память человека — всё равно что стать им! Это и есть так называемая теория вечной молодости и бессмертия Смещённых, тот же принцип, что и у искусственного интеллекта. На сегодняшний день самое близкое к вечной молодости и бессмертию состояние существования у человечества — это искусственный интеллект, оцифровка всего. А почему искусственный интеллект становится всё сильнее? Из-за его сверхспособности к обучению. Так называемое обучение — это, по сути, память. Когда ты обладаешь всей памятью Чжоу Гуана, после убийства Чжоу Гуана ты и становишься Чжоу Гуаном. По той же логике, если ты обладаешь всей памятью своего отца Чжоу Аньмина, он может умереть, потому что ты — его молодая версия! Проблема ускоренного старения и усиления решена разом! Всё просто.

Объяснение Чжань Чжао было ясным, всем, включая Бай Юйтана, не нужен был перевод, чтобы понять и осознать. Оказалось, это не фильм ужасов, в конце концов всё вернулось к сильной стороне Чжань Чжао — психологии.

Чжоу Чэнь слегка приподнял бровь и кивнул, словно выражая одобрение:

— Именно так.

За дверью комнаты для допросов Чжао Ху слушал, раскрыв рот, и спросил у Ма Ханя:

— Брат Ма, как можно пересадить чью-то полную память в свой мозг? Не будет путаницы?

Ма Хань молча протянул руку и помахал перед его глазами картой местности базы № 3, которую он нарисовал бессознательно.

Чжао Ху вдруг почувствовал, что это действительно звучит убедительно.

Ван Сятянь и Ма Синь, держа чашки с чаем, спросили у Гунсуня:

— Господин, с точки зрения генетики, это возможно?

— Какое отношение это имеет к генетике? — Гунсунь бросил на детей взгляд и указал на Чжоу Чэня за односторонним стеклом. — Разве он не просто сошёл с ума?

— Даже если я передам всю свою память кому-то, этот человек вряд ли станет мной, верно? — Ло Тянь считал эту теорию нелогичной. — Например, допустим, и Чжоу Чэнь, и Чжоу Аньмин обладают памятью Чжоу Аньмина до пятидесяти лет. Но решения, которые Чжоу Чэнь примет в пятьдесят один год, и решения, которые принял бы Чжоу Аньмин, могут быть разными. Если Чжоу Аньмин умрёт в пятьдесят, то Чжоу Чэнь, доживший до пятидесяти одного, — это всего лишь Чжоу Чэнь с пятидесятилетней памятью Чжоу Аньмина, а не пятидесятиоднолетний Чжоу Аньмин.

Все указали на него, давая понять — верно!

http://bllate.org/book/15096/1333642