Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 103

— Чжоу Чэню тогда было всего шестнадцать лет, он подпадал под категорию несовершеннолетнего преступника, и в итоге его признали пациентом с тяжёлым психическим расстройством. Сейчас он всё ещё отбывает наказание в Особой тюрьме.

Выслушав это, Чжань Чжао спросил Бай Чи:

— Какое же это имеет отношение к загадочному происшествию?

Гунсунь также выразил недоумение:

— И ещё биологическая наука? Музей естествознания?

Бай Чи пожал плечами:

— Все материалы были сожжены Чжао Цзюэ, поэтому осталась лишь очень краткая запись. К тому же, помимо жестокости, в преступлении Чжоу Чэня не чувствовалось особого мастерства, поэтому полиция быстро собрала доказательства его убийств, арестовала его надёжно, и в деле не было сомнительных моментов.

Все повернулись к Бао Чжэну.

Бао Чжэн слегка покачал головой и сказал:

— Это дело, на самом деле, было довольно жутким.

Все смотрели на Бао Чжэна, ожидая подробностей.

— Это дело произошло вскоре после того, как я поступил на работу в полицейский участок. Когда погиб младший брат Чжоу Чэня, Чжоу Гуан, я выезжал на место преступления, — Бао Чжэн нахмурился, вспоминая ту ситуацию. — Я помню, тогда было начало августа, духота, очень жарко. Чжоу Гуан погиб у водохранилища. В то время многие ученики летом ходили купаться на водохранилище, случаи утопления происходили нередко, поэтому, получив сообщение, мы поехали расследовать, полагая, что это обычный несчастный случай. Но, прибыв на водохранилище, я почувствовал, что атмосфера была не совсем обычной. Всего сообщили о происшествии пятеро учеников: кроме старшего брата Чжоу Гуана, Чжоу Чэня, были ещё четверо — два парня и две девушки. Они все были из одного класса, обычно вместе проводили время, хорошие друзья. Обычно, если погибает друг, должны же быть слёзы? Или паника, эмоциональное возбуждение?

Все кивнули.

— Но странно было то, что эти ученики, включая Чжоу Чэня, стояли с какими-то зловещими выражениями лиц, на лицах не было ни капли печали, и они не смотрели друг на друга, между ними не было никакого зрительного контакта, — Бао Чжэну, судя по всему, даже сейчас, вспоминая, было не по себе. — Не только я почувствовал неладное, другие офицеры, которые были со мной, тоже ощущали, что что‑то не так. Наш начальник отдела в то время был опытным в расследованиях, он сказал мне, что, возможно, тот ребёнок погиб не в результате несчастного случая, а его убили эти самые дети.

— Они вместе погубили Чжоу Гуана? — спросил Бай Чи.

Рядом Чжань Чжао, поглаживая подбородок, слегка покачал головой и спросил Бао Чжэна:

— Начальник Бао, вы сказали, что те ученики не смотрели друг на друга?

Бао Чжэн кивнул.

— Хм-м-м... — многозначительно хмыкнул Чжань Чжао. — Чжоу Гуан не был убит ими сообща.

— Почему так? — спросил Бай Юйтан.

— Это не реакция соучастников. Если бы они вместе его убили, то типичной реакцией соучастников было бы постоянное переглядывание между собой, — Чжань Чжао ритмично покачивался на вращающемся кресле. — Отсутствие зрительного контакта друг с другом — это реакция страха.

— Страха?

— Угу, — Чжань Чжао кивнул. — Эти ученики были напуганы, все хотели поскорее покончить с этим делом, лучше всего — чтобы оно их вообще не касалось.

Выслушав Чжань Чжао, Бао Чжэн с улыбкой беспомощности сказал:

— Тогда, вернувшись в участок, я рассказал о ситуации Чжао Цзюэ. Выслушав, он сказал почти то же самое, что и ты сейчас.

Чжань Чжао слегка прищурился.

— Чжао Цзюэ сказал, что убийца, скорее всего, один из этих пятерых учеников, и весьма вероятно, что это близнец Чжоу Гуана, Чжоу Чэнь, — продолжил Бао Чжэн. — Потому что как единственный родственник он должен был быть самым эмоциональным, но он был спокоен, а значит, был самым ненормальным, поэтому можно сосредоточить расследование на этом ученике.

Все посмотрели на Чжань Чжао, тот кивнул — он пришёл к такому же умозаключению.

— Я проверил этого ученика, Чжоу Чэня, и обнаружил, что его подозрения очень велики, — сказал Бао Чжэн. — Хотя они и были братьями-близнецами, Чжоу Гуан был образцовым учеником, отличником во всём, очень способным, с хорошими оценками и послушный. А Чжоу Чэнь был сорванцом, учился очень плохо, часто попадал в неприятности, за ним водилось много проступков.

Услышав это, остальные кивнули, а Чжань Чжао покачал головой, на лице его появилось недоумение.

Бао Чжэн как раз заметил это и вдруг рассмеялся, указывая на Чжань Чжао:

— Тогда, услышав о ситуации с братьями, у Чжао Цзюэ была точно такая же реакция.

Бай Юйтан спросил Чжань Чжао:

— Что-то не так?

Чжань Чжао перестал качаться, выражение его лица стало серьёзным:

— Не сходится... Если Чжоу Чэнь был таким, этого недостаточно, чтобы вызывать страх. Наоборот, даже если бы он не был убийцей, а те четверо сговорились бы подставить его, он бы из-за своего прошлого с проступками стал главным подозреваемым. Такой характер не делает его настолько ужасным, чтобы вызвать такую ненормальную реакцию у тех четверых. Более того, такой характер и такая невозмутимость после смерти младшего брата тоже очень странны.

Чжань Чжао качал головой и бормотал про себя:

— Неужели ошиблись?

Бао Чжэну стало и смешно, и досадно:

— Чжао Цзюэ тогда тоже сомневался, не ошибся ли он, не обвинил ли Чжоу Чэня напрасно.

Все немного оторопело посмотрели на Чжань Чжао.

Чжань Чжао был слегка недоволен:

— У меня и у того длинноволосого духа просто похожи методы рассуждений, нормальные рассуждения приведут к такому выводу.

Бао Чжэн кивнул:

— Именно так, вы двое в нашем участке самые нормальные.

Взгляд Чжань Чжао постепенно стал опасным.

Бай Юйтан протянул руку и помахал ею между ними, спросив Бао Чжэна:

— Начальник Бао, как дело развивалось дальше?

— Дальше началась мистика, — сказал Бао Чжэн. — Тогда, в отличие от сейчас, не было столько камер наблюдения, улик было мало. Как раз когда у меня не было зацепок, пришла мать Чжоу Чэня. Она сказала, что с сыном произошло кое-что...

Чжань Чжао облокотился на спинку стула, невольно придвинулся поближе к Бао Чжэну, сосредоточенный, явно заинтересованный.

— Мать Чжоу Чэня сказала, что в ночь гибели Чжоу Гуана у Чжоу Чэня случился лунатизм. Он заснул в комнате Чжоу Гуана и ночью встал пить молоко... Говорят, Чжоу Чэнь очень ненавидел вкус молока, никогда его не пил, а Чжоу Гуан обязательно пил его каждую ночь, иначе не мог уснуть.

Услышав это, все пришли в недоумение — что происходит?

— На следующее утро Чжоу Чэнь начал говорить, что он — Чжоу Гуан. Весь его характер изменился, он стал носить одежду Чжоу Гуана, даже его родная мать почувствовала, что это младший брат, а не старший. Более того, когда Чжоу Чэнь пришёл в школу, он сдал один экзамен и получил результаты Чжоу Гуана — попал в первую десятку по школе. А нужно знать, Чжоу Чэнь раньше всегда был аутсайдером, даже в первую сотню не входил. Да и с экзаменами не сжульничаешь, если обычно получаешь пятьдесят‑шестьдесят баллов, как можно вдруг получить сто?

Чжань Чжао уже придвинулся вплотную к Бао Чжэну, прищурился и спросил его:

— Может, погибший — это Чжоу Чэнь, а выживший — Чжоу Гуан? Интеллект Чжоу Гуана кажется более соответствующим условиям убийцы!

Бао Чжэн как раз хотел сказать «тогда Чжао Цзюэ тоже так спросил», но почувствовал, что прищуренный взгляд Чжань Чжао похож не на Чжао Цзюэ, а скорее на Лу Баня...

С трудом сдержав смех, начальник Бао покачал головой:

— Мать Чжоу Чэня сказала, что Чжоу Чэнь из-за своей активности и озорства в детстве получил ожог, на левой руке у него остался большой шрам от ожога, а у Чжоу Гуана его не было. У выжившего сына на руке шрам есть. Я тоже осмотрел, видно, что след от ожога много лет назад, подделать невозможно.

Чжань Чжао поглаживал подбородок, колеблясь:

— Раздвоение личности?

— Возможно и так, — сказал и Бай Чи. — В фильмах и сериалах часто бывают такие сюжеты: возможно, младший брат погиб, а старший из-за чувства вины породил личность младшего брата...

Бай Чи не договорил, как на лице Чжань Чжао появилось нечто вроде брезгливости:

— Всё это выдумки сценаристов. Раздвоение личности в большинстве случаев возникает, когда сам человек подвергается насилию, и личность формируется постепенно, не может разделиться в одночасье.

В этот момент Чжао Ху молча поднял руку, показывая, что у него есть незрелая мысль...

Все посмотрели на него.

Тигр цокнул языком:

— Похоже не на раздвоение, а больше на вселение духа.

Остальные на мгновение заколебались, потом тоже кивнули, готовясь принять насмешки Чжань Чжао.

Но кто бы мог подумать, Чжань Чжао тоже кивнул:

— Действительно, есть что-то от вселения духа.

Бао Чжэн потёр заднюю часть шеи, а Чжань Чжао вдруг указал на него и рассмеялся:

— Наверное, ты тогда тоже сказал, что это вселение духа, и Чжао Цзюэ высмеял тебя?

Начальник Бао смутился, махнул рукой:

— Эх, давай о серьёзном.

— А как дело развивалось дальше? — Бай Юйтан, как единственный серьёзный человек, вернул разговор к делу.

http://bllate.org/book/15096/1333633