Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 99

— Возможно, не только он, — Цзян Пин, стуча по клавиатуре, начал расследование о таинственном богаче, — в свое время Чжан Жуй тоже был состоятельным человеком, тоже пропал без вести в джунглях Южной Америки. Некоторые проекты, в которые он инвестировал, тоже были связаны с биотехнологиями, но в итоге все они закончились банкротством… Руководители проектов либо погибли в несчастных случаях, либо покончили с собой.

— Вероятно, он сменил личность, чтобы обезопасить себя, — Фэй Му нахмурился, — на этот раз он повторяет старый трюк, возможно, сменил фамилию на Чжао, Цянь, Сунь, Ли или что-то вроде Жуй, и продолжает свои исследования.

— Что же он именно исследует? — Чжань Чжао становилось всё любопытнее. Он достал телефон, сфотографировал Ся Жуя и отправил снимок Чжао Цзюэ.

Примерно через полминуты Чжао Цзюэ ответил сообщением.

Чжань Чжао долго смотрел на сообщение, брови сведенные в складку.

[Чжао Цзюэ прислал знак вопроса, похоже, он не знал человека на фотографии.]

Чтобы убедиться, что он правильно понял, Чжань Чжао спросил еще раз:

— Ты не знаешь этого человека?

[Чжао Цзюэ ответил: Никогда не видел.]

Чжань Чжао посмотрел на Бай Юйтана.

Бай Юйтан тоже нахмурился — это было неожиданно.

Фэй Му, естественно, ничего не понимал. Видя, что Чжань Чжао и Бай Юйтан начали обмениваться взглядами, он спросил:

— Хотите объединить дела? У меня еще много материалов.

Чжань Чжао кивнул и велел Бай Чи спуститься с Фэй Му за материалами.

Через некоторое время Бай Чи принес картонную коробку.

Гунсунь засучил рукава:

— Не верю, что не удастся выяснить, во что он именно инвестирует и что разрабатывает. Дай мне посмотреть…

Но не успел он договорить, как Бай Цзиньтан утащил его на обед.

Бай Юйтан спросил Чжань Чжао:

— Не он ли нанял дрон для кражи образцов насекомых?

Чжань Чжао кивнул:

— Хм! Я тоже так думаю.

* * *

В маленькой гостинице города Манаус, расположенного в глубине джунглей Амазонки, Чжао Цзюэ отложил телефон и задумчиво сидел в кресле-качалке.

В этот момент дверь открылась, и вошел Бай Е. В последние дни он, похоже, постоянно находился на открытом воздухе и сильно загорел.

— Нашел? — спросил Чжао Цзюэ.

— Вчера его видели в ресторане поблизости, — ответил Бай Е, — я установил наблюдение, как только он появится, ему не уйти.

Чжао Цзюэ взял телефон и показал Бай Е фотографию, присланную Чжань Чжао.

Бай Е с недоумением посмотрел на Чжао Цзюэ:

— Откуда они знают, что мы приехали за ним?

— Наверное, не знают. Но по какому-то странному стечению обстоятельств они вышли на того же человека, — Чжао Цзюэ улыбнулся с легкой долей бессилия, — видно, действительно, всё предначертано судьбой.

Бай Е достал ноутбук и начал наблюдение, одновременно спрашивая Чжао Цзюэ:

— Ты уверен, что он обязательно появится?

Чжао Цзюэ слегка покачался в кресле:

— Как змея, сбрасывающая кожу, цикл раз в двенадцать лет. Конечно, он вернется в безопасное гнездо.

В этот момент телефон Бай Е издал звук.

Бай Е посмотрел и нахмурился:

— Кто-то пытается нам навредить.

Это, очевидно, тоже не стало неожиданностью для Чжао Цзюэ. Он по-прежнему неспешно прошептал:

— Воспользоваться твоей слабостью, чтобы добить — вот настоящая манера поведения негодяев…

Бай Е поднял голову и увидел, что Чжао Цзюэ, улыбаясь, смотрит на два сообщения в переписке с Чжань Чжао, уголки его губ слегка приподняты, а две едва заметные носогубные складки очертили несколько хитроватую дугу.

* * *

В офисе SCI все были заняты подготовкой к ночной операции.

Чжань Чжао сидел в офисном кресле, откинувшись на спинку, и задумчиво смотрел на телефон в руке.

Бай Юйтан, закончив доклад Бао Чжэну о плане операции, вернулся с пакетом собачьего корма. Проходя мимо Чжань Чжао, он дернул спинку кресла.

Чжань Чжао откинулся назад и увидел, как Бай Юйтан смотрит на него сверху вниз.

Заметив, что Чжань Чжао смотрит на ответ Чжао Цзюэ в телефоне, Бай Юйтан усмехнулся.

Чжань Чжао выпрямился и спросил его:

— Тебе тоже кажется немного странным?

Бай Юйтан кивнул.

— Что странного? — Гунсунь, вернувшийся после еды и усердно изучавший материалы, обратил внимание на их разговор.

— Чжао Цзюэ так прямо ответил, что не знает, — Чжань Чжао покачал головой, — в этой интонации есть проблема. Да и ему совсем не интересно, кто этот человек, это немного необычно.

— Кстати, он в этот раз уехал довольно поспешно, — маленький Бай Чи, который вместе с Гунсунем изучал материалы, словно что-то вспомнив, неуверенно сказал, — Чжэнь сказал, что перед отъездом он прихватил с собой большую бутылку средства от комаров, вроде бы еще говорил, что в Амазонии много насекомых.

Услышав это, Чжань Чжао задумчиво протянул «О-о…» и пробормотал себе под нос:

— Какое совпадение…

Под вечер у естественно-научного музея в районе города S медленно въехал автофургон с рисунками растений и животных.

На самом деле эта машина была переоборудована из мобильного командного пункта полиции. Цзян Пин и Бай Чи как раз подключали систему наблюдения машины к камерам музея насекомых.

Это был уже третий заезд этого фургона для наблюдения. Чжань Чжао и его команда дежурили здесь два дня, но все еще безрезультатно.

Рано утром музей уже открылся для посетителей. Поскольку был не выходной день, посетителей было немного.

Цзян Пин усердно стучал по клавиатуре, подключая систему наблюдения. Один за другим загорался целый ряд мониторов. Маленький Бай Чи просматривал их один за другим, словно что-то искал.

Чжань Чжао зевнул, облокотился на Лиссабона, которого использовал как подушку, и по привычке достал телефон.

Гунсунь, пришедший вместе с ними поглазеть, заметил, что на экране телефона Чжань Чжао открыта карта Google, и судя по изображению, это район джунглей Амазонки.

— Может, вот это?

В этот момент Бай Чи вдруг указал на что-то на одном из экранов и спросил Цзян Пина.

Остальные подняли головы.

Цзян Пин пригляделся:

— Точно!

Чжань Чжао обрадовался:

— Сегодня ночью начнут действовать?

Цзян Пин кивнул:

— Должны.

Сказав это, он указал на изображение с камеры, которое только что обнаружил Бай Чи:

— В углу установили несколько черных коробочек, раньше их не было.

— Что это? — поинтересовался Гунсунь.

— Точки сигнала, — объяснил Цзян Пин, — если дрон для кражи энтомологических образцов оснащен захватывающим манипулятором, то он наверняка модифицированный. Дрон должен быть легким, чем меньше дополнительного оборудования, тем лучше. А управление захватывающим манипулятором через дрон — это уже фактически не дрон, а летающий робот.

Все подумали и кивнули.

— Поэтому лучший способ — это прикрепить к дрону небольшое захватывающее устройство. Дрон залетает в музей насекомых, зависает в указанном месте, а затем вручную управляют манипулятором для кражи образца.

Объяснение Цзян Пина было нетрудным для понимания. Гунсунь спросил:

— Проще говоря, это две системы управления, верно?

Цзян Пин кивнул:

— Захватывающий манипулятор, должно быть, довольно маленький, установлены несколько точек усиления сигнала.

— Здесь тоже есть.

Тем временем Бай Чи нашел еще одну.

Цзян Пин взглянул и почесал подбородок:

— Хм…

— Что такое? — спросил Чжань Чжао.

— Эта точка находится далеко от предыдущей, практически напротив, одна на востоке, другая на западе, — ответил Цзян Пин.

— То есть, вероятно, будут задействованы два дрона, и преступников будет как минимум двое, я правильно понимаю? — спросил Чжань Чжао.

Цзян Пин кивнул:

— Именно так!

Чжань Чжао потер руки:

— Тогда разделимся на две группы.

С этими словами он взял рацию:

— Отряд Собаки, отряд Собаки, прием! Это говорит Черный кот-начальник полиции, прием!

[В рации послышался усталый голос Бай Юйтана: Цель появилась?]

— Пожалуйста, используйте кодовые обозначения, прием!

[Бай Юйтан взял рацию: Ты в лучшем случае Черный кот-книжный червь, какой из тебя начальник полиции, прием.]

Чжань Чжао прищурился. Рядом Гунсунь кашлянул, давая понять — будь серьезнее! Флиртуйте дома!

Чжань Чжао тоже перестал шутить и сказал Бай Юйтану:

— Приводим в действие план Б. Скорее всего, противник проникнет через восточный и западный входы.

Бай Юйтан показал пальцем цифру два Ма Ханю и Чжао Ху, сидевшим на заднем сиденье, и те вышли из машины.

Чжао Ху и Ма Хань были одеты в одежду рабочих-отделочников и прошли мимо восточного и западного входов в музей насекомых.

Этот музей насекомых располагался в центре научно-технического парка, со всех сторон окружен дорогами, поблизости несколько клумб, кругом зеленые деревья, что облегчает укрытие.

Восточный и западный входы в музей насекомых — это обычные стеклянные автоматические двери. Над дверями есть квадратное вентиляционное окно.

Ма Хань:

— Вероятно, планируют проникнуть через это вентиляционное окно.

Выбрав подходящий угол, Ма Хань и Чжао Ху сделали несколько белых отметок недалеко от дверей.

Через некоторое время Ло Тянь въехал на электрокаре и вместе с Цинь Оу сгрузил несколько деревянных решетчатых конструкций, которые разместили на отмеченных местах.

http://bllate.org/book/15096/1333629