Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 94

Чжань Чжао с улыбкой кивнул и сказал в сторону лежащего на столе телефона:

— Лань Ци, я о ней позабочусь, так что ты спокойно играй в свою игру.

Хао Лин рассмеялась, взяла телефон и действительно обнаружила, что голосовой вызов активен.

С того конца провода донёсся смущённый благодарственный голос Лань Ци и смех Лань Си с компанией.

Нажав кнопку завершения вызова, Хао Лин положила телефон и внимательно посмотрела на Чжань Чжао.

Чжань Чжао, держа в руках мороженое и уплетая его, сказал:

— Беременным лучше поменьше есть холодного и сырого.

Хао Лин не знала, плакать или смеяться. Только что, увидев мороженое в руках Чжань Чжао, у неё в голове мелькнула мысль: как же хочется! Давно не ела... Неужели Чжань Чжао это заметил? Уж не чтением ли мыслей он занимается?

Чжань Чжао, доедая мороженое, наблюдал за Хао Лин, потом поставил стаканчик и спросил её:

— Тебе что-то хочется у меня спросить?

Хао Лин снова удивилась.

Чжань Чжао потёр подбородок:

— Не уверена, стоит ли спрашивать? Давай, расскажи, всё равно время убиваем.

Хао Лин с безразличной улыбкой спросила Чжань Чжао:

— Ты же только что видел моего студента?

Чжань Чжао моргнул. Студенты Хао Лин, помимо той банды мелких негодяев из дела Безумного врача, — это Ма Синь и Чжао Цинь. Ма Синь он видит каждый день, а Чжао Циня встречает реже, только что мельком увидел и не обратил внимания, должно быть, он в составе группы отправился с Юйтаном и остальными на практические занятия.

Чжань Чжао спросил:

— Говоришь о Чжао Цине?

Хао Лин кивнула.

— Что с ним?

Чжань Чжао всегда считал, что Чжао Цинь, как и Чжао Ху, относится к числу довольно забавных людей. Чжао Цинь, несмотря на свой высокий рост и крупное телосложение, постоянно плачет. В тот день, когда он узнал, что Хао Лин жива, этот парнишка рыдал навзрыд.

Хао Лин покачала головой:

— С ним-то всё в порядке, дело в его учителе.

Чжань Чжао подумал:

— Чэнь Инь?

Хао Лин кивнула.

Чэнь Инь — тот самый ветеринар, который так ругал Лу Бана, что тот похудел. Позже выяснилось, что он известный зоолог, старый друг Гунсуня. В нескольких предыдущих делах он очень помог. Чжао Цинь — его студент и ассистент, как Ма Синь и Ван Сятянь, тоже хороший ученик, просто слепо обожает своего учителя, и, к сожалению, преподаватель слишком крут, поэтому его часто притесняют.

— Чжао Цинь говорит, что Чэнь Инь в последнее время немного нервный, более раздражительный, — сказала Хао Лин.

Чжань Чжао поднял глаза к небу. Неужели в последнее время столько людей нервничают? Он и Гунсунь тоже злятся...

— Из-за чего он так нервничает?

Сладковатый привкус мороженого во рту заставил Чжань Чжао попросить Хао Лин подождать, пока он сам встал и побежал внутрь кафе.

Хао Лин была озадачена, но вскоре увидела, как Чжань Чжао бежит обратно с контейнером для еды, открывает его, а внутри две куриные ножки.

Хао Лин с недоумением посмотрела на Чжань Чжао — ей только что внезапно захотелось куриных ножек... Как Чжань Чжао это узнал? У него что, способность к телепатии?

Чжань Чжао протянул ей пару одноразовых перчаток, надел пару себе, и они принялись есть куриные ножки и разговаривать.

Хао Лин рассказала Чжань Чжао:

— Чэнь Инь недавно столкнулся со странным происшествием, и несколько его коллег-друзей тоже столкнулись с тем же.

Чжань Чжао был озадачен — коллеги Чэнь Иня, значит, все зоологи. Эта профессия вообще-то довольно спокойная, если только не заниматься чем-то вроде Парка Юрского периода, вряд ли возникнут какие-то серьёзные проблемы.

— В последнее время в нескольких местах были ограблены музеи естествознания, — сказала Хао Лин, и эти слова заставили Чжань Чжао замереть.

— Музеи естествознания? — растерянно переспросил Чжань Чжао. — Что воруют? Ископаемые?

Хао Лин покачала головой:

— Зоологические образцы.

Чжань Чжао был ещё больше озадачен. Если составить рейтинг музеев мира по уровню безопасности, то музеи естествознания определённо окажутся на самом низком уровне. Там, кроме крупных окаменелостей, только образцы растений и животных. Зачем воровать эту ерунду?

— Каких животных?

Любопытство Чжань Чжао было разбужено... Если ограбили один музей естествознания — это ещё куда ни шло, но если ограбили много, значит, есть группа или рецидивист. Какой же такой оригинальный вор отправился воровать образцы?

— В основном образцы редких насекомых, — с досадой сказала Хао Лин. — Уровень безопасности в обычных музеях естествознания действительно очень низкий, поэтому сейчас вообще нет никаких зацепок.

— И Чэнь Инь из-за этого так нервничает?

— Чжао Цинь говорит, что последние пару дней он стал каким-то странным, всё твердит, что, возможно, кто-то хочет уничтожить мир...

— Кхм ыкхм... — Чжань Чжао чуть не проглотил куриную кость, рассмеялся и спросил:

— Как несколько образцов насекомых могут уничтожить мир? Реально устроить Парк Юрского периода? Или вирус енотов, биоугрозу?

— Чжао Цинь в тот день говорил мне что-то про насекомых, про гены и тому подобное, я не обратила особого внимания, — тоже с досадой сказала Хао Лин. — В последние дни Чжао Циню нужно писать диссертацию, помогать учителю искать различные материалы, ещё и подрабатывать. В тот день мы пригласили его поесть к нам домой, и он за столом внезапно заснул... лицом чуть не упал в миску.

Чжань Чжао рассмеялся:

— Чэнь Инь такой же, как Гунсунь: если что-то не может понять, легко зацикливается, и окружающим несладко. Гунсунь в последние месяцы тоже злится, изучает кучу материалов, Ван Сятянь и Ма Синь каждый день жалуются Юйтану, что их начальник заставляет работать до смерти.

Сказав это, Чжань Чжао доел куриную ножку, вытер руки салфеткой и спросил Хао Лин:

— Ты рассказала мне об этом... значит, считаешь, что слова Чэнь Иня имеют смысл?

— Как сказать, Чэнь Инь, как и Гунсунь, топ в своей области, он не из тех, кто болтает попусту, — Хао Лин нежно погладила свой живот. — Я же надеюсь, что мой малыш будет здоровым и счастливым всегда. Если действительно есть какие-то ростки, способные уничтожить мир, лучше задавить их в зародыше!

Чжань Чжао в последнее время тоже был довольно свободен и кивнул:

— Позже, когда они вернутся, я поговорю с Чэнь Инем, посмотрю, что за ситуация...

Не успел он договорить, как внезапно зазвонил телефон... На экране — вызов из полицейского участка.

Чжань Чжао нахмурился — звонят даже во время Золотой недели? Неужели произошло какое-то крупное дело?

Взяв трубку, он услышал голос дежурного офицера:

— Доктор Чжань, вы недавно покупали какие-нибудь запрещённые предметы?

— А? — Чжань Чжао опешил. — Запрещённые предметы?

— Только что нам доставили посылку на ваше имя, при проверке сработала биологическая тревога.

Чжань Чжао аж вздрогнул. Биологическая тревога? Так серьёзно? Неужели кто-то прислал ему вирус? В голове доктора Чжаня моментально пронеслись образы сибирской язвы, зарина...

— Но только что приехали эксперты из службы безопасности для проверки, после сканирования биологических вирусов не обнаружено, — дежурный офицер тоже выдохнул с облегчением.

Чжань Чжао как раз недоумевал, почему же сработала биологическая тревога, когда офицер продолжил:

— Однако при рентгеновском просвечивании мы увидели, что внутри, и это немного необычно... Биологическая тревога сработала, потому что содержимое движется.

Чжань Чжао вздрогнул:

— Неужели оно живое?

— Да! Там большой жук, помещённый в террариум, — ответил офицер. — Сотрудники службы безопасности сказали, что нужно вскрыть и посмотреть.

Чжань Чжао, естественно, согласился:

— Пусть вскрывают, на квитанции есть информация об отправителе?

— Нет, — ответил офицер, и одновременно Чжань Чжао услышал звук разрыва упаковки.

Вскоре раздался голос офицера:

— Доктор Чжань, в коробке только террариум, внутри искусственные камни и мох, и живёт разноцветный жук? Сотрудники службы безопасности говорят, что опасности нет, оставить вам в камере хранения?

— О... А вы не могли бы сфотографировать и показать мне? — Чжань Чжао был весьма заинтригован.

Вскоре офицер отправил фотографию.

Чжань Чжао с Хао Лин вместе смотрели на телефон...

Коробка была самым обычным террариумом. В доме Чжань Чжао ведь живут двое детей, Янъян и Сяои, Ван Сятянь и другие используют такие коробки для разведения жуков-носорогов, усачей и прочих, их много, жуков ловит для них Чжао Ху, залезая на деревья. Иногда, если забывают закрыть крышку и жук исчезает, Бай Юйтан впадает в ярость, и вся семья должна немедленно начать генеральную уборку! Выливают ведрами дезинфицирующее средство, и весь дом пропахнет больницей.

— Это жук-носорог? — спросил Чжань Чжао у Хао Лин.

Хао Лин потёрла подбородок, явно тоже не особо разбираясь в жуках:

— Хм, похоже, но разве жуки-носороги не все чёрные? А этот почему-то сине-фиолетовый?

Чжань Чжао тоже счёл это странным:

— Может, его покрасили? Сейчас же цветы красят во все цвета радуги?

Хао Лин подумала:

— Может, отправишь фото Чэнь Иню?

Чжань Чжао отправил изображение Чэнь Иню и спросил:

— Что это за жук?

Примерно через три секунды телефон Чжань Чжао зазвонил — звонил Чэнь Инь.

Хао Лин удивилась:

— Разве он не на практических занятиях?

http://bllate.org/book/15096/1333624