Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 64

Ма Хань и Чжао Ху у входа допрашивали коллег Сюй Мина… Бай Юйтан огляделся по сторонам в офисе, а Чжань Чжао пристально разглядывал стоявшую на столе фоторамку.

В памяти Чжань Чжао Сюй Мин был холостяком. В рамке на его столе была не фотография возлюбленной и не семейный снимок… а пейзажное фото.

Уже это само по себе было довольно странно.

Чжань Чжао всматривался в этот пейзажный снимок… На нём, возможно, был запечатлён какой-то водопад, бушующие белые брызги долетали почти до объектива… В небе висела половина радуги, а также было бликующее пятно.

Чжань Чжао, нахмурившись, пристально смотрел на фотографию, как вдруг услышал, как Бай Юйтан зовёт его:

— Кисонька.

Чжань Чжао поднял голову… Бай Юйтан и Бай Чи стояли за спиной Цзян Пина, на экране компьютера которого что-то было. Все смотрели на него, явно приглашая подойти.

Чжань Чжао подошёл.

Перед ним было письмо. Цзян Пин нашёл последнее открытое Сюй Мином электронное письмо.

Чжань Чжао наклонился, чтобы внимательнее рассмотреть экран… Содержание письма было крайне лаконичным, всего две строки:

Первая строка: Кофе отравлен, игра перепланирована.

Вторая строка: Время окончания: сегодня 21:45.

Кроме того, внизу письма было прикреплено изображение — фрагмент плана верхнего этажа библиотеки, с красным кружком, обведённым в том месте, где ранее прятался Сюй Мин.

— Бригадир Бай.

В этот момент Старина Ван закончил осмотр и, подняв голову, сказал:

— Реакции на яды нет.

Все согласно кивнули, так и есть…

Но затем Старина Ван добавил:

— Однако есть одна проблема.

Чжань Чжао и остальные уставились на него — какая проблема?

— Это не кофе.

— Что? — Чжань Чжао слегка опешил.

— Если не кофе, то что? — не понял Бай Юйтан.

— Основной компонент — вода, остальное — элементы, вызывающие изменение цвета, нужно тщательно проверить в лаборатории, — сказал Старина Ван, указывая на нос. — Вообще нет кофейного запаха, яды тоже не обнаружены.

Бай Юйтан кивнул, сотрудники криминалистической лаборатории забрали образцы и вышли.

Цзян Пин продолжал изучать компьютер Сюй Мина, Бай Чи просматривал его конспекты для занятий.

Бай Юйтан же наблюдал за Чжань Чжао, который всё ещё разглядывал ту самую фоторамку.

— 21:45… — Чжань Чжао повторял про себя это время, не отрывая взгляда от фотографии.

Внезапно ему, казалось, пришла в голову мысль. Он перевернул рамку и открыл её.

Бай Юйтан смотрел, как Чжань Чжао вытаскивает «фотографию», и одновременно сказал ему:

— Это не фотография!

Бай Юйтан спросил:

— Тогда что это?

Чжань Чжао показал Бай Юйтану обратную сторону извлечённой фотографии… На ней было несколько строк текста, а также почтовый штемпель и адрес.

Бай Юйтан тоже всё понял:

— Открытка?

— Посмотри, кто отправитель! — Чжань Чжао указал на строчку под адресом отправителя, скрытую под штемпелем.

Бай Юйтан нахмурился: в строке отправителя была лишь одна буква — G.

Чжань Чжао и Бай Юйтан нашли на рабочем столе Сюй Мина открытку от «G».

Открытка была отправлена из какой-то страны Юго-Восточной Азии. Согласно почтовому штемпелю, Цзян Пин определил место, где был сделан снимок: водопад в джунглях, не являющийся достопримечательностью, малолюдное место.

— Похоже, Сюй Мин очень любил водопады? — Бай Юйтан, глядя на рабочий стол компьютера Сюй Мина, обнаружил, что фоном установлен водопад Игуасу.

— Любил водопады… — Чжань Чжао снова мельком взглянул на открытку.

На открытке не было обычных пожеланий или чего-то подобного, вместо этого — строка странных цифр.

Бай Чи долго смотрел на этот набор цифр. Его пытливый ум перебрал N способов расшифровки этого цифрового кода, но так и не пришёл к разумному заключению.

— Хм…

Редко можно было увидеть, как этот гений хмурится из-за математической задачи. Остальные посмотрели на Чжань Чжао — всё-таки это шифр, оставленный G.

Чжань Чжао напомнил Бай Чи:

— Не забывай про 21:45.

Движения Бай Чи, обдумывавшего задачу, замерли, затем его глаза загорелись:

— А!

Все увидели, как Бай Чи берёт со стола бумагу и ручку и записывает строку символов — это был веб-адрес.

— Как ты это расшифровал? — с любопытством спросил Бай Юйтан.

Бай Чи радостно ответил:

— Это простая задачка на вычисление. Если время солнечного света на фото — 9:45 утра, то можно вычислить конкретное местоположение съёмки. Это местоположение — высота, на которой находился фотограф. А цифры на открытке — это несколько разных наборов высот. По тому же принципу можно обратно вычислить время. Эти временные отметки укажут на разные положения на циферблате часов. Если 9:45 обозначает букву G, то, проведя вычисления, можно определить буквы, соответствующие другим временным точкам. Цифры, не имеющие буквенного соответствия, соответствуют положению символов на клавиатуре. В конечном итоге получается веб-адрес.

Члены SCI смотрели на Бай Чи с раскрытыми ртами — как же этот ребёнок определяет слово «простой»?

Помимо сотрудников SCI, в помещении также находились несколько работников полиции, директор школы и несколько преподавателей, связанных с Сюй Мином. Все сохраняли ошеломлённое выражение лица, уставившись на маленького Бай Чи.

Бай Юйтан потер виски, не желая думать о времени, углах, координатах, строках символов… Он просто передал Цзян Пину бумажку с написанным веб-адресом.

Цзян Пин открыл ту веб-страницу… Появившееся после нажатия Enter содержимое страницы заставило всех нахмуриться.

Страница была предельно простой: чёрный фон был разделён на четыре небольших чёрных экрана, на каждом из которых зелёными цифрами шёл обратный отсчёт.

А именно:

2:16:23

5:37:11

18:33:32

27:22:29

Время уменьшалось с каждой секундой…

— Что это значит? — Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао.

Чжань Чжао почувствовал неладное и спросил Цзян Пина:

— Что это за веб-страница?

Цзян Пин покачал головой:

— Это обычный сайт, любой может создать такую страницу обратного отсчёта. Для регистрации через телефон не нужны идентификационные данные. Номер телефона, зарегистрированный для этой страницы, одноразовый и уже отключён.

Чжань Чжао некоторое время смотрел на страницу, затем протянул руку и нажал комбинацию клавиш Ctrl+A… На выбранной области страницы проявилось скрытое в тёмных экранах содержимое.

— А! — Цзян Пин вдруг понял. — Так вот в чём дело, на чёрном экране чёрным же шрифтом написано содержание!

Скрытым содержимым тоже были строки цифр.

— Что это за цифры? — спросил Чжань Чжао. — Шифр?

— Похоже на IP-адреса, и всё, — Цзян Пин быстро проверил эти IP-адреса. — Все в городе S!

— Адрес, где осталось чуть больше двух часов, какой? — спросил Бай Юйтан.

— В черте города… — Цзян Пин нашёл адрес. — Кафе рядом с парком жилого комплекса «Биньцзян».

— Кафе… — Бай Чи всё ещё был в недоумении, а Бай Юйтан уже схватил Чжань Чжао и вывел его из здания школьной администрации.

У входа, среди скопившихся полицейских машин, Бай Е всё ещё курил у автомобиля.

Чжань Чжао и Бай Юйтан, увидев, что А Мо по-прежнему сидит в машине, успокоились… но возвращаться ещё было нельзя.

Бай Юйтан жестом показал всем садиться в машины — нужно спешить в указанное кафе в городе.

По пути Чжань Чжао посмотрел на время:

— Сколько ехать до «Биньцзяна»?

— Час, — ответил Бай Юйтан.

— Тогда остаётся всего около часа, — нахмурился Чжань Чжао. — Может, ситуация похожа на случай с Сюй Мином?

— Какая бы ни была ситуация, точно ничего хорошего, — сказал Бай Юйтан, как вдруг в рации раздался голос — это был патрульный, уже прибывший к кафе.

Бай Юйтан ранее приказал патрульным возле жилого комплекса сначала проверить, нет ли каких-либо опасных происшествий. Патрульный, похоже, уже всё осмотрел и докладывал Бай Юйтану: кафе работает круглосуточно, внутри несколько посетителей, всё спокойно, ничего подозрительного.

Чжань Чжао показалось это странным:

— Почему кафе работает круглосуточно? Кто пьёт кофе глубокой ночью!

— Например, те, кто работает над статьями всю ночь, — Бай Юйтан бросил взгляд на Чжань Чжао. — Ведь не каждый может загипнотизировать редактора, чтобы изменить срок сдачи…

Чжань Чжао скривился — нечего было ответить!

Чжао Цзюэ с заднего сиденья рассмеялся:

— Ха-ха-ха…

Чжань Чжао бросил на него неодобрительный взгляд через зеркало заднего вида.

— Капитан Бай!

В рации Бай Юйтана снова раздался голос того самого патрульного, который с ним связывался.

— Что-то случилось? — сразу спросил Бай Юйтан.

— Э-э… Произошла одна странная вещь, — ответил патрульный на другом конце. — Только что в кафе вошла пожилая женщина в пижаме.

Бай Юйтану тоже это показалось странным:

— Пожилая женщина? В такое время?

http://bllate.org/book/15096/1333594