Готовый перевод Marshal, Please Calm Down / Маршал, пожалуйста, успокойся (18+): Глава 16. Для А’мо лучше стать глупым фанатом маршала, чем сумасшедшим.

У Цзымо не многословен, и так как его товарищи смогли разобраться в этом сами, он не стал продолжать тему. Открыв карту, он указал на то место, где они сейчас находятся.

«Сейчас мы здесь, и в радиусе ста километров нет активности волосатых пауков, поэтому мы должны уйти отсюда. Пока ещё рано, сделайте десятиминутный перерыв, и мы отправимся к этим координатам».

Все посмотрели в направлении движения пальца У Цзымо и увидели следующую выбранную им цель. Некоторые из них уже предполагали, что он выберет именно эти координаты.

На карте было видно, что количество мохнатых паукообразных зергов в этой координате относительно невелико, всего три. Самое главное, что вокруг не было следов других пауков.

«Хотя мы не знаем, как эти волосатые пауки призывают своих товарищей, и насколько далеко действует этот их зов. Теперь, когда нам уже известно, что они будут призывать сородичей, когда сталкиваются с более могущественными врагами, мы должны обратить внимание на этот вопрос при сражении».

Ещё когда У Цзымо узнал, что целью во время аттестации будут пространственные зерги, он зашёл в звёздную сеть, чтобы найти о них информацию.

Во время межзвёздной войны действительно были получены данные, которые показывают, что зерги, подобно некоторым насекомым, известным людям, могут связываться друг с другом. Но исходя из найденных У Цзымо данных видно, что только более развитые пространственные зерги обладают такими характеристиками.

Потому что в битве за вселенную человеческая сторона легко обнаружила, что раса зергов сражается аналогично человеческой армии, или следует сказать, что пространственные зерги больше похожи на группу строго дисциплинированных вооружённых сил.

У Цзымо видел описание пространственных зергов, но думал, что их оценка касалась только самого низкого уровня зергов, поэтому сначала он не ожидал, что эти волосатые пауки обладают такой способностью.

Разве это не обман?!

Если бы вдруг эти волосатые пауки забились в конвульсиях, передавая сигнал, и собрались вместе, чтобы сразиться, это был бы конец студентов Первой военной академии.

Нужно понимать, что количество студентов, участвующих в этой оценке, намного меньше, чем волосатых пауков на планете XT781! Не говоря уже о том, что большая половина оцениваемых студентов - это новички, вообще не имеющие реального боевого опыта.

Видя, что сотни людей были побеждены всего за полдня, У Цзымо не хочет признавать это в глубине души, но реальная боевая ситуация студентов Первой военной академии действительно вызывает у людей желание закрыть свои лица.

«Мы будем внимательны».

Его товарищи должно быть, думали так же. Пока они помнили ситуацию, когда их преследовала группа волосатых пауков раньше, они должны были понять осознать ситуацию.

Видя, что его спутники поняли, что он имел в виду, У Цзымо продолжил: «На этот раз у нас всего три цели, так что я думаю, что лучше не использовать фотонное оружие». У Цзымо поднял голову и спокойно взглянул на окружающих его товарищей.

«Пуфф, У Цзымо, почему ты говоришь так серьезно?» - Хэнни, маленький эксперт по разрушению атмосферы, нисколько не проникся словами У Цзымо.

«Это просто рукопашная схватка с этими отвратительными волосатыми пауками, не то чтобы мы не испытали этого раньше. Разве ты не видел мою героическую позу, когда я сражался с теми двумя мохнатыми зергами ранее! Будь уверен, у нас есть шесть мощных Стражей с экстраординарными навыками!» - После того, как Хэнни закончил говорить, он намеренно вздернул подбородок, придав себе надменный вид.

Жаль, что его друзья не купились на это. Чжан Е и Баффел, которые сидели по обе стороны от Хэнни, одновременно подняли руки и шлёпнули, гордого как павлина Хэнни по затылку.

«Ай! Как вы можете бить меня по голове, что мне делать, если я поглупею?!»

Раздражённого Хэнни все игнорировали. Неожиданно Бит, который все это время молчал, сказал: «Ты и так глупый».

«Пуфф... Ха-ха-ха-ха».

«Правильно!»

«Я только сегодня обнаружил, что у тебя на самом деле ядовитый язык».

Раскрасневшееся лицо Хэнни, особенно в сравнении со спокойным выражением лица Бита, как будто он говорил о чём-то совершенно обыденном, заставило всех смеяться без остановки, и первоначально мрачно-торжественная атмосфера мгновенно стала намного оживленнее.

После того, как все вдоволь посмеялись, Лэнни сказал: «У Цзымо, не волнуйся, мы понимаем, что ты имеешь в виду. На самом деле, мы должны поблагодарить маршала за то, что он намеренно изменил оценку в этом учебном году».

«Это верно».

Чжан Е также убрал улыбку со своего лица, отвёл взгляд и посмотрел на небо: «Я думал, что нашей силой будет легко справиться с зергами самого низкого уровня, но реальность дала мне жестокую пощечину...»

«Смотреть на небо со дна колодца*(не видеть дальше своего носа, иметь ограниченный кругозор), так гласит эта древнекитайская идиома, верно?» - еле слышно произнёс Баффел.

Как мог товарищ, которого признал Салах, быть слабым? Будь то Чжан Е или Баффет, а также Хэнни, Бит и Лэнни, эти шестеро входят в десятку лучших на втором курсе факультета меха Первой военной академии.

В академии они обычно усердно тренируются, но в глубине души будет неправдой сказать, что у них не возникает мыслей, что они лучше других. Все они - группа молодых людей, дерзких и амбициозных.

Но это был первый день, или, правильнее сказать, это были такие маленькие полдня, когда эти гордые сыны небес осознали жестокость реальности. Они могут быть всего лишь группой нежных цветов, которые хорошо защищены в башне из слоновой кости, и не знают жестокости мира снаружи.

Точно так же, как кусок железа, как он может по-настоящему стать мечом без тысячи ударов молотков?

Салах убрал с лица ледяное выражение, протянул руку и похлопал Баффела по плечу. Лиз и Лайл также утешали окружающих их товарищей. Видя, что менталитет каждого изменился, У Цзымо удовлетворенно кивнул.

Подняв глаза на наблюдающих летающих насекомых, которых не было видно, он слегка улыбнулся и подумал: «Другие может и не знают, но эту перемену в мышлении Салаха и остальных уже можно считать успехом в цели мужского бога».

«Время отдыха уже почти истекло, пора приступать к работе! За тройку лучших! За стипендию! Для мужского бога!» - У Цзымо яростно вскочил, сжал обе руки в кулак, и позади него только не хватало неистового пламени.

«……»

Слова, произнесённые вначале, вполне нормальны, что же касается последней фразы то, не говоря уже о Салахе, даже Лайл повернул голову, как будто ничего не видел.

Все снова вошли в меха и отправились по координатам, выбранным У Цзымо. Поскольку на этот раз это был не стремительный бег, и на дороге не было никакой опасности, все были совершенно расслаблены.

«Лайл, о чем ты думаешь?» - Сидя в кабине пилота, Салах нашёл выражение лица Лайла немного странным.

Лайл долгое время считал Салаха таким же важным партнером, как У Цзымо, поэтому он не стал долго раздумывать над этим и ответил прямо: «Я думаю об А’мо».

Услышав, что Лайл все еще думает о У Цзымо находясь рядом с ним, в его глазах вспыхнул неизвестный огонек. У Цзымо, который в данный момент изучал карту в мехе Бита, внезапно почувствовал себя так, словно на него нацелилось какое-то хладнокровное животное, и подсознательно задрожал.

У Цзымо повернул голову, чтобы посмотреть в определенном направлении, дотронулся до своего носа и горько улыбнулся. Может быть, этот парень снова что-то напридумывал?

В то же время Салах продолжал спрашивать, как ни в чем не бывало: «У Цзымо?»

«Да, я всё думаю, что он стал немного странным после возвращения».

Или следует сказать, что А’мо, который раньше был воспитанным и тихим, стал намного энергичнее. Хотя Лайл предпочитает такого более весёлого и энергичного друга, иногда поведение А’мо действительно сильно шокирует его маленького друга.

Например, он даже не знал, когда А’мо вдруг стал ярым фанатом маршала.……

В прошлом А’мо всегда думал только об учёбе, даже если рядом с ним кто-то и был, А’мо всё равно был очень тихим и хорошо себя вёл.

Выслушав нытье Лайла, Салах также вспомнил данные об У Цзымо, которые он изучил из-за того, что он был близок с Лайлом. Полученная информация об У Цзымо действительно была такой, как только что сказал Лайл. Но, увидев реального человека, Салах задался вопросом, не ошиблись ли семейные детективы. Такой жизнерадостный парень вообще не был похож на того, кто был описан в досье.

Голос Лайла медленно затих, и он помолчал некоторое время, прежде чем торжественно произнести: «Неужели А’мо было так тяжело из-за того, что он не смог пробудиться Проводником?»

Верно, причина, по которой изменения У Цзымо до и после не заставили других сильно задумываться, заключалась в том, что все думали так же, как Лайл.

У Цзымо сильно пострадал, потому что он не смог стать Проводником, поэтому его личность мутировала. Такого рода ситуации очень распространены в межзвёздном мире. Особенно люди с таким хорошим талантом, как У Цзымо. Все думали, что он может пробудиться и стать драгоценным Проводником, но он не смог и может быть только обычным человеком на всю жизнь. Получив такой удар, некоторые люди в межзвёздную эпоху просто сходили с ума. Поэтому такое изменение личности У Цзымо уже приемлемо для всех.

Почувствовав одиночество в тоне Лайла, Салах перевёл взгляд и поднял голову, чтобы серьезно посмотреть на Лайла: «Разве он не хорош таким?»

«Э-э, это не так».

Встретившись взглядом с Салахом и увидев собственное отражение в его глазах, Лайл не понял, почему его взгляд немного затуманился, он отвел глаза и улыбнулся: «На самом деле, А’мо очень хорош. Хотя я не знаю, как он стал поклонником маршала, маршал - всеобщий мужской бог, и поклоняться ему - это нормально».

«И маршал Алман нравится мне больше, чем тот, кто был раньше. Ну… Салах, ты знаешь, кото я имею в виду...»

Затем Лайл начал говорить кучу гадостей кое о ком, так что тема, которая изначально была о У Цзымо, внезапно превратилась в обвинение некоего подонка.

Салах выслушал жалобы Лайла со слабой улыбкой в уголках рта, совершенно не выказывая нетерпения, это была действительно гармоничная сцена.

У Цзымо должен быть рад, что он не слышал разговора о нём между Лайлом и Салахом, иначе он определенно закрыл бы свое лицо. Конечно, в глубине души он был тронут. Было приятно, что у первоначального владельца мог быть такой друг, который действительно заботился о нем.

«Все, обратите внимание, скоро мы войдём в зону обитания волосатых пауков».

На самом деле, У Цзымо не нужно было напоминать им, так как три красные точки на дисплее системы мониторинга меха ясно давали всем понять, что время отдыха прошло и вот-вот начнётся новый раунд битвы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15094/1428716