Готовый перевод Новое путешествие старой души / Новое путешествие старой души ✅: Глава 2. Часть 3.

Примечание автора: Небольшой взгляд на прошлое Нелех, которое может прийти за ней в какой-то момент, а может и не прийти... Это просто небольшая часть, которая, как мне показалось, будет забавным побочным эпизодом.

**********

- Что привело тебя в Нефритовый дворец, советник Михаил? - спросил Тянь Цзун, вспомнив, что не так давно задавал похожий вопрос, правда, гораздо менее вежливо.

- До меня дошли интересные слухи... - ответил благородный Небожитель, разглядывая картины на стене обители главного судьи: - Согласно этим слухам, у тебя тут проходила одна интересная душа... И я уверен, что мы оба знаем, о ком идет речь...

Тянь Цзун начал потеть. Он никогда не ладил ни с кем из членов Небесного совета, и уж тем более с Михаилом, который, казалось, всегда намекал на то, что знает больше, чем говорил.

- Боюсь, я понятия не имею, о ком ты говоришь. А если бы и понимал, то не смог бы тебе ничего сказать. Любому, кто проходит через это место, гарантировано новое начало, только его карма следует за ним в следующую жизнь...

Смуглый и красивый Небожитель рассмеялся.

- Оо, пощади меня. Я прекрасно знаю, что ОН прошел здесь, и я также уверен, что то мерзкое варево, которым ты кормишь души, не подействовало на него. Так что, хотя ОН и получил второй старт, его воспоминания останутся с ним, так что карма будет не единственной, что он понес с собой... 

Тянь Цзун почувствовал, как снова начинает болеть голова.

- Даже если то, что ты говоришь, верно, это все равно нарушит все принципы реинкарнации, если я выдам любую информацию о чьем-то новом предназначении. Что произойдет с системой, если привычные враги смогут получить информацию о реинкарнации человека и преследовать его не только до смерти, но и в последующих жизнях?

Громкий смех Михаила был похож на звон больших колоколов и мог вовлечь других в ликование, просто услышав его.

- Ты неправильно меня понял, Тянь Цзун. Я не питаю никакой злобы к нему. Более того, я, возможно, один из немногих его друзей. Но дело вот в чем. Я быстро узнал новость, поскольку новости и слухи - это то, чем я занимаюсь, но ты можешь быть уверен, что рано или поздно Габриэль тоже об этом узнает. И если я не смогу отвлечь ее какой-нибудь информацией, она будет здесь единственной, кто будет задавать вопросы. И она приведет с собой Богов войны Асуры, чтобы доказать свою точку зрения. Теперь я уверен, что ты предпочтешь иметь дело со мной, а не с ней...

Исполнитель Небесного совета может быть довольно... скажем так, волевым в вопросах, касающихся его самого... 

Тянь Цзун обильно потел.

- Нет, это точно не будет приятным опытом... Габриэль была одним из трех существ, которых не смел гневить даже Нефритовый дворец. А если добавить к этому ее владение Небесным воинством, то она и вовсе могла стать проблемой сверх всякой меры: - Но я все равно не могу тебе сказать. Это было бы против всего, за что мы выступаем!

Михаил сочувственно улыбнулся и заговорил почти шепотом:

- Послушай. Если Габриэль не получит какого-то указания, она рассеет Небесное воинство по всем мирам и установит контакт со всеми Небожителями, которые даже не знают о воинстве, чтобы заручиться их помощью. С другой стороны, если я смогу направить ее в определенном направлении, где я точно знаю, что ОН не был возрожден, мы сможем, по крайней мере, выиграть немного времени и избежать больших поисков. Возможно, она даже захочет заняться поисками лично, если у нее будет более точное место. Я бы дал ей одно наугад, но ты не хуже меня знаешь, что ОН - любимая игрушка Судьбы, и если бы я выбирал наугад, даже с такими шансами я, вероятно, выбрал бы точное место, где находится ОН.

Тянь Цзун задумался на некоторое время. Назвать место, которое, безусловно, было неправильным, было бы гораздо меньшим нарушением их идеалов, а ОН вообще был аномальным случаем. Однако он видел проблему.

- Не будет ли контрпродуктивным дать Габриэль неправильное место? В конце концов, она поймет, что ее обманули, и это только еще больше разозлит ее...

Михаил улыбнулся.

- Да, но она будет злиться на меня, а не на тебя. Она поймет, что я дал ей неверную информацию сознательно, и не сможет обвинить тебя, поскольку сама с тобой не разговаривала. А она не может принимать слишком жесткие меры против члена совета, даже если речь идет о НЕМ. Она также знала бы, почему я это сделал. Кроме того, если мы отправим ее на поиски одного или трех крупных миров с неясными указаниями, ей понадобится не менее десяти лет, чтобы убедиться, что ОН там не находится. К тому времени у нее, возможно, будет время подумать. Или, по крайней мере, можно надеяться...

В конце он говорил не очень уверенно. 

Тянь Цзуну пришлось спросить:

- Что вызвало такой гнев у Габриэль? Кажется, они не из тех, кто стремится нажить себе врагов, и их характеры не из тех, что могут враждовать друг с другом. Ты знаешь их обоих уже долгое время. У тебя должно быть какое-то представление...

Михаил ответил со вздохом:

- Нет, на самом деле все наоборот. Эти двое слишком совместимы. В этом вся проблема. Что еще хуже, когда они встретили друг друга, они понятия не имели, кто есть кто. Для них обоих это был новый опыт - подружиться с кем-то, кто не просто видит их положение или не хочет их использовать. Для него она была, возможно, первым настоящим другом, который только у него был. Все остальные пытались использовать его. Даже я должен признать, что в своих мыслях я всегда учитывал его полезность, если бы он понадобился, хотя он мне нравился и как человек. Для нее, возможно, все было еще хуже. Она была назначена на должность душеприказчика такой молодой, когда умер ее предшественник. Конечно, никто даже не сомневался, что она будет следующей на этом посту с ее властью и хорошей головой в стратегии. Но у нее не могло быть друзей, которые не были бы ее подчиненными и не уступали бы ей в силе. Не помогло и то, что во многих отношениях она была и остается очень чистым человеком... Михаил продолжал с ностальгической улыбкой: - И тут в дело вступает он. Он не только даже не знает, кто она такая, но и примерно равен ей по силе. И во многих отношениях он также был очень простым и добровольным другом. Проблемы начались, когда она начала думать, что он может стать первым человеком, который увидит в ней забытую и брошенную девушку и сблизится с ней другими способами. Он знал, но просто хотел сохранить единственного хорошего друга, который у него был, а любовь все усложняет. Все было бы не так уж плохо, если бы все так и было...Через это проходят бесчисленные друзья мужчины и женщины почти во всех расах, некоторые дружбы разрушаются, а некоторые становятся еще сильнее. Проблема была в том, что он не делал различий между расами. Для него не существовало разницы между Небожителем и Демоном из Инферно. Были только люди, с которыми он ладил, люди, которые пытались использовать его, и враги. Слухи о том, что он сблизился с Демонами, были лишь вопросом времени. И что еще хуже, одной из его знакомых была Кхали. Я не знаю, кто пустил слух о романе между ними. Но ты можешь предсказать реакцию Габриэль, когда она это услышала... 

Тянь Цзун был потрясен. Он думал, что причина злости между ними кроется в какой-то невероятной вендетте, борьбе за власть или мести за друга. Истина иногда бывает гораздо более обыденной, хотя и такой же невероятной.

- Подожди, так вся вселенная может быть разрушена из-за возможного любовного треугольника? Они что, подростки?! 

Михаил извиняюще улыбнулся:

- Некоторые из самых больших проблем могут иметь самые простые причины. И не забывай, кто вовлечен в эти проблемы. Если быть точным, я почти уверен, что между ним и Кхали никогда ничего не было, но дело не в этом. Я не уверен в деталях того, что произошло между ними в конце, но Габриэль чувствовала себя оскорбленной и не успокоится, пока не найдет его. Она не могла ничего сделать против него, когда он был еще жив, но теперь? Возможно, у нее есть пара цепей, прицепленных к столбику кровати, где она будет держать его в заточении, пока не получит то, что хочет...

Тянь Цзун внезапно закашлялся.

- Теперь это может быть немного сложнее... - пробормотал он.

- Почему? - спросил Михаил, внезапно сузив глаза.

- Теперь у нее могут возникнуть проблемы с получением того, чего она хочет... - сказал Тянь Цзун, на этот раз немного громче и с виноватым видом отвернулся от Небожителя.

- Почему... ты же не сделал этого?! Осознание внезапно осенило лицо Михаила.

- Сделал... - нерешительно сказал Тянь Цзун: - И, возможно, в этом было замешано благословение местной Богини любви и красоты, а возможно, и нет...

На этот раз смех Михаила был одновременно радостным и исходил из самой глубины его души. Подтекст нес в себе ощущение карнавала.

- Это я должен увидеть... Теперь ты должен указать мне ЕЕ местонахождение, и я не приму отказа! Я сам притащу Габриэль сюда, и тебе больше некого будет винить!

Тянь Цзун уже чувствовал очередную головную боль.

http://bllate.org/book/15091/1333170