Готовый перевод Transmigrated as a Noble Butler: Everyone Wants to Claim Me / Переродился благородным дворецким: все хотят заявить на меня права(Мультивселенная) [❤️] [✅]: Глава 11 - Болезненный поцелуй

Глава 11

Королевское казино.

Цзян Яо стоял у входа, засунув руки в карманы, и смотрел на Королевское казино — один из величайших символов роскошной жизни в стране G. Оно могло похвастаться высоким фасадом и взмывающим сводчатым потолком.

Это было также единственное казино, в которое можно было войти только в формальной одежде.

«Добрый вечер». Два служащих, одетые в фирменную бело-желтую форму казино, одновременно помахали Цзян Яо. «Пожалуйста, входите».

Цзян Яо слабо улыбнулся и вошел в роскошные залы Королевского казино. В вестибюле было необычайно тихо. Вход, спроектированный так, чтобы объединить игорные и гостиничные помещения, открывал вид на непрерывный поток безупречно одетых посетителей.

Интерьер был круглым, с входами в каждом из основных направлений. Казино представляло собой обширный комплекс, на каждом этаже которого устанавливалась минимальная ставка на игру.

Чем выше этаж, тем выше ставки.

В игровой зоне было установлено множество электронных автоматов для тех, кто имел более скромные средства или предпочитал игровые автоматы. Были доступны даже такие простые игры, как двухцветная лотерея.

На верхнем этаже на большом экране отображались последние новости о чемпионате Формулы-1. Весна быстро приближалась, и времени оставалось мало — по совпадению, в этом году гонка Формулы-1 должна была пройти в стране G.

В результате страна G вскоре ожидала новый всплеск туризма.

Цзян Яо некоторое время бездельничал на первом этаже. Система подала сигнал: [20 евро за игру на автоматах? Не так уж и плохо. Твоя месячная зарплата — 300 000 евро!]

Цзян Яо ответил: [Два года назад миллиардер из списка 100 самых богатых людей по версии Forbes, по сообщениям, проиграл всю свою компанию, играя в игровые автоматы в Макао, Китай, — менее чем за три дня.

Система: [...]

«Давай!»

«Давай, открывай!»

«Блядь!»

«(*&^%$#@!»

Первый этаж был переполнен. Каждый игровой стол был окружен толпой, наполненной криками на непонятном языке. Люди махали руками, их лица были искажены в безумных выражениях. Только крупье оставались невозмутимыми, раздавая и собирая карты, обменивая фишки.

«Черт возьми!» Мужчину оттолкнули от стола, и он чуть не столкнулся с Цзян Яо. Цзян Яо мягко посоветовал: «Сэр, будьте осторожны. Азартные игры вредны для печени. Посмотрите на себя — ваше лицо покраснело от гнева».

«Убирайся!»

Цзян Яо пошатнулся от толчка, но его удержала рука на плече. «Дворецкий Цзян, пожалуйста, поднимитесь наверх».

Два мужчины, одетые как охранники, окружили Цзян Яо, слегка приподняв его над землей, и почти сопроводили его к эскалатору. Он поднял глаза и увидел молодое, незнакомое лицо, выглядывающее из коридора третьего этажа.

Джерри злобно посмотрел на Цзян Яо, прежде чем его силой отвернули и увели в комнату.

*Вздох.*

Цзян Яо вздохнул.

Две минуты спустя они воссоединились, окруженные фалангой крепких охранников в черном.

*Бух! Бух!*

Два стула были выброшены. Прежде чем Цзян Яо или Джерри успели произнести слово, их обоих без церемоний толкнули на сиденья.

Охранники быстро приблизились. Один из них, который, по-видимому, был их лидером, вышел вперед и обратился к Цзян Яо: «Добрый вечер, дворецкий господина Шэня».

Цзян Яо подумал, что его не связали — несомненно, благодаря влиянию Шэнь Мо. Он вежливо улыбнулся руководителю, а затем повернулся к Джерри. «Они ищут твоего дядю. На этот раз ты действительно напортачил».

Обычное беззаботное поведение Джерри исчезло, сменившись паникой. «Ты лжешь! Я просто позвонил тебе, чтобы ты вытащил меня отсюда! Просто заплати им и давай уйдем!»

Цзян Яо поднял бровь. «Откуда у меня взяться такой сумме?»

Джерри: «Ты управляешь таким огромным состоянием! Как у тебя может не быть денег?! Уф, ты бесполезен!»

Цзян Яо: «Я свяжусь с лордом Деро».

«Нет!» — крикнул Джерри. «Папа сломает мне ноги!»

Цзян Яо: «Тогда я свяжусь с господином Шэнь Мо».

Бровь менеджера казино почти незаметно дрогнула.

Джерри отреагировал еще более бурно, вскочив с места. «Ни за что! Мама сломает мне ноги!»

Цзян Яо: [Видишь? Такова участь слуг.]

Система: [И что ты хочешь этим сказать?]

[Молодой господин боится всех — кроме того, что я сломаю ему ноги.] Цзян Яо вздохнул.

Система: [Ха-ха-ха.]

«Я предлагаю пригласить сюда самого господина Шэна», — сказал менеджер.

Цзян Яо встал, пощелкивая пальцами. «Молодой господин отказывается. Какой ущерб? Я отыграю его для него».

Джерри: «Феррари».

Цзян Яо: «?»

Джерри, смущенно: «У меня были сбережения... Я хотел купить себе машину!»

Цзян Яо улыбнулся и протянул руку. «Хорошо. Давай вернем их — так же, как ты их проиграл».

Был накрыт игорный стол — круглый, в зоне для высоких ставок на третьем этаже.

Менеджер улыбнулся. «Для справедливости, может, пригласим еще двух гостей?»

Цзян Яо пожал плечами, снял часы и положил их на поднос крупье. «Конечно».

Джерри был одновременно шокирован и взбешен. «Ты пришел с пустыми руками?! Что ты за игрок?!»

Цзян Яо презрительно фыркнул. «Часы — это мой вклад».

Крупье засомневался. Цзян Яо посмотрел на него с недоумением. «В чем дело? Разве в Royal Casino, где собираются крупные игроки, не найдется ни одного геммолога?»

Менеджер махнул рукой. «Приведите оценщика. Сейчас же».

Цзян Яо: «Я никуда не пойду. Сначала дайте мне миллион в фишках».

Менеджер: «Может быть, нам следует...»

Цзян Яо поднялся со стола. «Тогда я закончил».

«Можем сначала поиграть», — улыбнулся менеджер.

Карты были разданы, и, естественно, игроки заняли свои места. Четверо игроков устроились, а Джерри нервно стоял за спиной Цзян Яо.

Джерри: «А что, если ты проиграешь? Как мы будем с этим справляться?»

Цзян Яо закатал рукава рубашки: «Даже не произноси слово «проиграть».

Джерри огляделся по сторонам. «Тогда я пойду сглажу наших соперников!»

Рядом раздался насмешливый смешок.

Кто-то слегка коснулся его ладони. Цзян Яо взглянул в сторону и встретил пару золотистых глаз. Он внутренне свистнул. «Сэр, вы собираетесь подшутить и подменить мои карты?»

Виктор: «...»

Кто-то рядом разразился смехом. «Какая трата хорошей внешности — это Виктор из гоночной команды Ferrari! Известный своим...»

«Он один из лучших гонщиков Ferrari?»

«Не совсем!»

«Тогда почему он знаменит?»

«Ха-ха-ха!» Толпа разразилась смехом, в котором слышались насмешка и намеки.

Виктор когда-то был звездой гонок — блондин с голубыми глазами, прозванный «Принцем трека». Его внешность была восхитительной. Более чем его гоночные навыки, внимание привлекала его поразительная внешность. Его фанатская база была равномерно разделена между мужчинами и женщинами, которые утверждали, что одна ночь с Виктором стоит больше, чем победа в чемпионате Формулы-1.

Даже другие гонщики сделали ежегодной традицией шутить о «прокате Виктора» в качестве предгоночного ритуала.

Улыбка Виктора исчезла, и он нетерпеливо постучал по столу.

Крупье раздал карты, и четверо начали играть в техасский холдем.

*Система: [Ты вообще знаешь, как играть? Ты всегда говорил, что азартные игры запрещены!]*

Цзян Яо: [Да, поэтому я и не играю.]

*Система: [...]*

В техасском холдеме крупье раздает каждому игроку по две закрытые карты, а затем пять общих карт. Игроки комбинируют свои карты, чтобы сформировать лучшую возможную комбинацию, и делают ставки соответственно, а в конце раскрывают свои карты, чтобы определить победителя.

«Поторопись и проверь свои карты!» — подгонял Джерри. «Сначала посмотри, а потом делай ставку!»

Цзян Яо проигнорировал его. Анте составляло 10 000, но он выдвинул 100 000 фишек, неторопливо оглядываясь по сторонам. «В азартных играх главное — острые ощущения, верно? Или все, или ничего!»

«Ха-ха-ха!»

«Ууу!»

Его смелость мгновенно вызвала ажиотаж во всем казино!

«Ты прав — либо все, либо ничего!» Виктор отбросил свои карты в сторону, также решив не смотреть, и одним движением выдвинул все свои фишки.

Менеджер казино слегка усмехнулся. Сидя прямо напротив Цзян Яо, он заметил: «Батлер Цзян, немного осторожности не помешает. Я знаю, что мистер Шэнь не любит безрассудные азартные игры. А что, если он рассердится?»

Цзян Яо поднял руку и ослабил галстук-бабочку. «Сейчас не рабочее время. Пожалуйста, не упоминайте моего работодателя».

Менеджер: «...»

«Вы неловко переворачиваете карты», — Виктор наклонился ближе. Цзян Яо почувствовал запах алкоголя и незаметно отклонился назад, заметив идеальные белые зубы Виктора под приоткрытыми губами. «Я Виктор. Ты явно не знаешь, как играть».

Цзян Яо перевернул карты — и проиграл.

Виктор забрал все фишки. Начался второй раунд, и Цзян Яо поставил еще 100 000.

Виктор дружески предупредил: «Ты знаешь, почему они все время упоминают господина Шэна?»

«Почему?» Цзян Яо притворился не понимающим, хотя просто подыгрывал.

«Скоро состоится гонка Формулы-1. Страна G планирует организовать самое грандиозное и роскошное мероприятие за всю историю, но у них не хватает средств. Они надеются встретиться с господином Шэном».

Цзян Яо наклонился и прошептал: «Ты пьян. Господин Шэнь не играет в азартные игры».

«Это всего лишь виски», — ответил Виктор. «Я не делаю ставки — я инвестирую!»

Цзян Яо: «Спонсорство казино — это все равно азартные игры, не так ли? Мистер Виктор, вы даже не являетесь лидером гонки. Почему вы так увлечены?»

Виктор оказался в тупике. «Если вы сможете убедить господина Шэна оказать финансовую поддержку, назовите свою цену».

Цзян Яо проиграл и второй раунд.

Джерри был в ярости. «Эй, ты вообще пытаешься выиграть?!»

«Третий раунд — я ставлю все оставшиеся 700 тысяч». Цзян Яо похлопал Джерри по плечу. «Расслабься, это азартная игра. Смотри, на этот раз...»

«Ты снова проиграл! Цзян, ты...!» Джерри был в ярости.

«Менеджер», — подошел оценщик и прошептал на ухо менеджеру казино: «Часы поддельные».

Глаза менеджера заострились. «Понятно. Позвоните в резиденцию Шэнь».

Виктор: «Я выиграю твои фишки обратно, если ты убедишь мистера Шэна. Договорились?»

Цзян Яо потянулся. «Ах, мне нужно в туалет. Ничего не против?»

Менеджер вежливо жестом показал: «Конечно».

Закончив, Цзян Яо стоял у раковины и умывался. В зеркале мелькнула фигура — кто-то схватил его за запястье и прижал к столешнице.

Прежде чем Цзян Яо успел разглядеть, кто это, перед ним бросили пять карт.

«У тебя был стрит-флеш! Ты явно выиграл!» Виктор сжал его запястье еще сильнее. «Ты сдал эту руку! Ты еще более подлый, чем я думал!» Он усилил хватку. «Зачем притворяться, что проиграл?»

Цзян Яо ухмыльнулся. «Вам нужна раковина, сэр? Не могли бы вы сначала отпустить меня?»

Виктор замер, внезапно осознав их неловкое положение — его бедра прижимались к спине Цзян Яо, а брюки от костюма, сшитого на заказ, облегали каждую изгиб от талии до бедер. Даже через ткань ощущение было несомненным...

Виктор отступил на вежливое расстояние. «Хорошо... сидит».

Цзян Яо: «Да, моя одежда сшита на заказ. Ткань соткана из измельченных алмазных волокон, но для удобства...»

Его бесстрастное, обращенное к зеркалу объяснение о ткани было настолько неожиданным, что Виктор задался вопросом, не ослышался ли он. «Я имел в виду, что твоя *задница* отлично сидит. Тело горячее, а не костюм».

Цзян Яо хмыкнул, повернувшись так, что его дыхание коснулось губ Виктора. «Верно, потому что эти брюки...»

Он начал ту же самую речь о ткани.

С такого расстояния Виктор мог видеть в зеркале стройную талию Цзян Яо, обтянутую жилетом, и вспомнил стойкий запах и тепло, когда они прижались друг к другу.

Виктор почувствовал беспокойное зудение, как будто кошка царапала его изнутри.

«Я хорошо выгляжу?» Виктор посмотрел на Цзян Яо, его взгляд скользнул от бровей к губам. «Ты знаешь, сколько людей в Ferrari, Red Bull и AM Racing хотят переспать со мной?»

Цзян Яо кивнул. «Красота господина Виктора хорошо известна. Вы, безусловно, достойны того, чтобы с вами переспали».

Цзян Яо прищурил глаза, и его зрачки сузились до щелочек, скрывая опасный блеск под длинными ресницами. Виктор имел отличное телосложение.

Как и предполагали откровенные слухи, Виктор был рожден с лицом, которое просило, чтобы его трахнули, — но он оставался совершенно невосприимчивым, даже думая, что может заполучить *меня*? Цзян Яо тихонько хмыкнул.

Уверенный в себе Виктор достал розу, сложенную из евробанкноты, и протянул ее Цзян Яо. «Я забронировал номер на седьмом этаже».

Цзян Яо медленно расстегнул первый пуговицу рубашки. Когда взгляд Виктора стал еще более жадным, он внезапно поднял палец, как будто его осенило. «О! Ты имеешь в виду...»

«Нет, я не могу. Я дворецкий семьи Шэнь. Ты не можешь меня переманить!» — провозгласил Цзян Яо, как какой-то праведный герой, строго отказываясь.

Виктор прищурился. «Ты притворяешься, что не понимаешь?»

Внезапная сила оттолкнула Цзян Яо назад, прижав его к раковине. Губы Виктора обрушились на его губы, сжимая их в жестоком поцелуе!

Система издала пронзительный сигнал тревоги: [Аааааа!]

«Открой рот...»

Цзян Яо пробормотал: «Виктор...»

Язык Виктора воспользовался моментом и проскользнул внутрь — мягкий, как подушка, но его владелец явно считал себя непреодолимо доминирующим.

Он мог насиловать Цзян Яо по своему усмотрению. Цзян Яо лениво откинулся на раковину, расставив руки за спиной. Незначительное изменение его позы было неверно истолковано как сдача, его ноги якобы подкосились.

Это только еще больше разгоняло неровное дыхание Виктора. Он раздвинул колени Цзян Яо. Цзян Яо наклонил голову, чтобы уклониться, но Виктор схватил его за подбородок и дернул назад!

Его губы покраснели от поцелуя, глаза затуманились от желания, дыхание было неровным...

Поцелуи Виктора становились все смелее, покалывание распространялось по всему телу. Цзян Яо, казалось, не мог сопротивляться, позволяя Виктору вторгаться и владеть им, пока его лицо не покраснело, а свежий аромат сосны смешался с запахом возбуждения.

«Пойдем со мной на седьмой этаж...» — прорычал Виктор.

«Не нужно. Спасибо за вашу доброту, господин Виктор», — раздался голос Шэнь Мо сзади. Он стоял там некоторое время, наблюдая, как Цзян Яо целуют до потери сознания. Его взгляд задержался на губах Цзян Яо. «Дворецкий Цзян, я не помешал?»

Цзян Яо покачал головой, его лицо все еще было красным. Он вытер следы, оставленные Виктором, тыльной стороной ладони, скривившись от боли. «Нет, сэр. Я пришел за мастером Джерри... Я провалил задание».

Шэнь Мо презрительно фыркнул. «Иди распечатай документ».

«Да». Цзян Яо застегнул пуговицу, поправив внешний вид в зеркале. С бабочкой на месте он снова стал обычным, приличным дворецким.

Виктор ухмыльнулся. «Твои губы опухли от моего поцелуя».

В зеркале взгляд Цзян Яо метнулся в его сторону, холодный и отстраненный. «Немного болит».

Виктор затаил дыхание. «Я... я заглажу свою вину!»

Но Цзян Яо никогда не просил об этом. Он снова вымыл руки и вытер их. «Мне пора».

Цзян Яо добавил: «Господин Виктор, я знаю много элегантных дам. Дайте мне свой номер, и я устрою для вас незабываемое свидание».

Виктор стоял, ошеломленный.

Цзян Яо поспешил за Шэнь Мо. Он привел себя в порядок — только его опухшие губы выдавали его. В остальном он по-прежнему выглядел как тщательно ухоженный, безупречно одетый молодой дворецкий с застегнутым доверху воротником.

[Кто бы мог подумать, что он может быть таким бесстыдным?]

Мысленный удар Шэнь Мо прозвучал в ушах Цзян Яо с идеальной четкостью.

Цзян Яо сжал губы. «Сэр, почему вы пришли лично?»

[Конечно, чтобы посмотреть, как веселится дворецкий Цзян.] Взгляд Шэнь Мо был мрачным и нечитаемым. «Я был беспокойным. Мне нужно было подышать воздухом. Вы действительно пришли сюда только ради Джерри?»

Цзян Яо улыбнулся, морщинки на глазах. «Конечно».

http://bllate.org/book/15084/1332583