Готовый перевод How a Sickly Beauty Clears Infinite Variety Shows / Как болезненная красота очищает бесконечные шоу побега [❤️] ✅: Глава 48. Скрежет цепей и нежный поцелуй

Глава 48

Запертые в комнате, большинство игроков не замечали его существования. Он мог только придумывать способы спастись или надеяться, что кто-нибудь его обнаружит.

Хотя люди ежедневно проходили по коридору, он не мог звать на помощь.

Ему также приходилось сталкиваться с ужасающими NPC.

Янь Чуань все еще не знал правил подбора пар для игр-квестов. Если это было полностью случайным, зависящим исключительно от удачи... то это было бы крайне невезуче.

Его взгляд снова скользнул по загроможденным украшениям комнаты и покрытому пылью полу, и его брови сдвинулись еще сильнее.

«Он участник», — внезапно прошептал теплим шепотом у его уха. Тан Чжэнь наклонился к уху Янь Чуаня: «Ему не повезло, и ему досталась эта роль. Скорее всего, его заставили замолчать, поэтому он не может кричать о помощи».

Ухо Янь Чуаня запылало. Нежное, жемчужное ухо, обычно скрытое под волосами, было особенно чувствительным. Тепло распространилось по нему, и оно покраснело, как будто могло начать кровоточить.

Тан Чжэнь был слишком близко. Не только его ухо, но и затылок тоже окутало тепло.

Янь Чуань с неудобством пошевелился.

Однако Тан Чжэнь, казалось, не замечал этого и продолжал тихо говорить ему на ухо.

«Появился в комнате № 5», — тонкий луч света падал точно на высокий, изогнутый лоб Тан Чжэня, отбрасывая слабую тень на его нос. «Заперт внутри, не может выйти. Как ты думаешь, кто он?»

Янь Чуань мгновенно вспомнил об Ань Вэнь и Лян Сине.

Лян Синь играл роль мелкого преступника, который заманивал студентов и привел свою обманутую подругу в квартиру № 13 — дешевую квартиру.

Такие квартиры были дешевыми в эксплуатации и имели высокую текучесть, что делало их идеальным укрытием. Вдали от городской суеты, даже если обманутая подруга узнавала правду, она могла не знать, куда бежать.

Но что, если контакт Лян Синя в сценарии тоже проживал здесь?

Заманивать кого-то под видом побега, только чтобы передать его дальше, было бы довольно неэффективно.

В мгновение ока в голове Янь Чуань мелькнула одна возможность. Но эта мысль была слишком слабой, как кратковременное свечение спички в темноте — мерцание, которое мгновенно исчезло.

«Эта семья...» Губы Янь Чуань слегка шевельнулись, ее голос был хрупким, как капли росы на ветке, готовые разбиться при малейшем прикосновении. «Это те торговцы людьми, с которыми встречается Лян Синь?»

Тан Чжэнь почти незаметно кивнул.

Янь Чуань затрепетал ресницами.

Если семья в комнате № 5 тоже была торговцами людьми, а Лян Синь заманил сюда людей, то они работали вместе.

Если Ань Вэнь была обманутой жертвой, то, возможно, были и другие, которых не продали?

«Тогда ребенок в трубе...» Янь Чуань сжал губы, прикусив нижнюю губу до белизны, и замялся. «Его тоже похитили?»

Он знал, что эти торговцы людьми в первую очередь выбирают детей. Младшие жертвы не только не имеют сил защищаться, но и легче поддаются «промыванию мозгов» покупателями. Однако некоторые дети, обладающие слишком сильной волей к сопротивлению, были устранены.

Было ли так и с этим ребенком?

Похищенный, зная, где его собираются продать, попытался сбежать и сопротивляться. Но он был всего лишь ребенком, совершенно неспособным вырваться из рук торговцев.

Если бы он попытался звать на помощь, ему могли бы отрезать язык. Если бы он попытался убежать, его могли бы запереть в комнате.

Наконец, воспользовавшись возможностью сбежать, он побежал по муниципальным квартирам, проходя мимо каждого дома, где ему могли бы помочь, но уходил разочарованным.

Люди проходили мимо один за другим. Он думал, что сможет спрятаться, дрожа в углу, молясь, чтобы никто его там не обнаружил.

Но он был слишком маленьким, всего лишь ребенком, лишенным выносливости. Он не смог ускользнуть от группы взрослых и вскоре был найден.

Взрослые с отвратительными лицами хватали его за волосы, ругая за то, что он создает проблемы.

Вытащенный из угла, ребенок, должно быть, был в ужасе и отчаянно просил помощи у окружающих.

Но никто из муниципальных квартир не спас его.

Входная дверь была широко открыта, и в ней разговаривали люди с неразличимыми лицами. Взрослые, державшие его, даже смеялись, утверждая, что он их собственный ребенок, непослушный и заслуживает порку дома.

Он мог только беспомощно смотреть, как они вели его обратно в ту комнату.

И тогда он исчез из квартиры № 13...

Янь Чуань и Тан Чжэнь посмотрели друг на друга.

Тан Чжэнь кивнул, как будто собирался что-то сказать, когда вдруг скрежет цепей стал громче.

Мысли Янь Чуаня прервались, его взгляд бессознательно устремился к комнате.

Его лицо было скрыто за вентиляционной трубой, видны были только четкие, холодные глаза, ресницы трепетали в тени.

Фигура внутри сдвинулась, прижимая тело к вентиляционному каналу.

Цепь была короткой, сдерживая его, так что он мог только с большим усилием повернуть голову, скручиваясь в мучительной позе.

Янь Чуань встретил пару пустых, отсутствующих глаз.

Пурпурно-черные губы дважды шевельнулись, издавая короткое, хриплое «Хо».

Сердце Янь Чуаня замерло.

Он действительно не мог говорить.

***

Наступила ночь.

Высокий мужчина оставался в полном официальном костюме, даже его галстук-бабочка был безупречно завязан, и он выглядел как профессионал, возвращающийся домой с работы.

Высокие скулы и глубоко посаженные глаза придавали ему довольно привлекательный вид. Однако между бровями витала непоколебимая мрачность, а взгляд был отстраненным и ледяным.

Один только его внешний вид говорил: «Это опасный человек».

Но когда он стоял перед дверью квартиры с ключом в руке, на его губах появилась улыбка. Удовольствие отразилось в его глазах.

Как будто открытие этой двери откроет что-то глубоко ценное.

«Ты вернулся?» Янь Чуань услышала, как открылась дверь, и инстинктивно подошла к входу, ее голос был мягким и сладким: «Муж».

Он уже переоделся в ночную рубашку с длинными рукавами, ни сантиметра кожи не было видно за исключением запястий. Видна была только его тонкая, изящная шея, изгиб которой пробуждал воображение.

Его взгляд поднялся к светлому, нежному лицу. Мягкие пряди волос свободно ниспадали на него. Глаза были влажными, а тонкие веки слегка покраснели.

Встав на цыпочки, он естественно обнял мужчину за шею, а его розовые губы опустились на щеку мужа с легким поцелуем.

http://bllate.org/book/15082/1332080