Готовый перевод How a Sickly Beauty Clears Infinite Variety Shows / Как болезненная красота очищает бесконечные шоу побега [❤️] ✅: Глава 40. Разгадывание секретов

Глава 40. Разгадывание секретов

Невозможность ошибаться также означает отсутствие подсказок. Ему нужно найти возможность проверить семью в пятой комнате, желательно в ближайшие дни. Янь Чуань принял решение. Но стоит ли идти одному?  

Он коснулся пустой правой руки, вспоминая холодное ощущение карты воскрешения, и заколебался. Предметы были ценными; их не стоило использовать без крайней необходимости. Ему нужно быть осторожнее. К тому же, в пятой комнате был ещё один участник — Чжоу У. После отказа в сотрудничестве при первой встрече между ними не было контакта; внешне всё казалось спокойным.  

Как он мог так быстро вернуться к невозмутимости после столь явного страха? Янь Чуань почувствовал сомнения. Шоу выживания работало по принципу иммерсивного сценария, предоставляя лишь базовую информацию о персонажах и подталкивая участников к исследованию сюжета через задания, где выживание означало завершение сценария. Участники не только должны были поддерживать свои роли, но и сталкивались с опасностями. Можно сказать, что с момента распределения ролей судьбы участников были предрешены.  

Чем больше подсказок они искали и чем больше узнавали о судьбах своих персонажей, тем глубже становилось отчаяние. Вероятно, Чжоу У пытался объединить участников, осознав свой «способ смерти», но в итоге потерпел неудачу. Почему же он теперь так тих?  

Эти размышления делали пятую комнату ещё более подозрительной.  

Внезапно стук в дверь прервал мысли Янь Чуаня.  

— Кто там? — спросил он, подойдя к двери и заглянув в глазок.  

Снаружи раздался голос: 

— Это я.  

Янь Чуань увидел красивое лицо Тан Чжэня с мягкой улыбкой и слегка заколебался. Что ему нужно?  

Тан Чжэнь сказал: 

— Я принёс новую партитуру, которую написал, и хотел сыграть её для тебя.  

Игра? Янь Чуань вспомнил предысторию Тан Чжэня: безработный скиталец, живущий в дешёвой квартире, бывший музыкант из бара. Он колебался, но в итоге открыл дверь.  

Он не ожидал, что в шоу выживания будет так много заданий. Как и предполагалось, Тан Чжэнь принёс гитару и стопку нотных рукописей.  

Янь Чуань мельком взглянул на партитуры, лежащие на журнальном столике. Конечно, он не мог их понять; в любом случае, они были лишь для поддержания образа, так что не имело значения, разбирался он в них или нет.  

Поэтому он налил Тан Чжэню стакан воды и сел напротив. 

— Новая песня? Я польщён.  

Тан Чжэнь улыбнулся и небрежно перебрал несколько нот, извлекая из гитары чистый звук. 

— Да, я закончил её прошлой ночью.  

Он не стал углубляться, сразу перейдя к музыке. Настроившись, он начал играть по нотам.  

Мелодия была довольно успокаивающей, струясь, как нежный ручей — переплетаясь и нежно льясь. Она лилась с кончиков пальцев Тан Чжэня, когда он перебирал струны.  

Хотя Янь Чуань не разбирался в нотах, он понимал, что это нежная любовная песня.  

С его тёплой и привлекательной внешностью, манеры Тан Чжэня были словно отполированный нефрит. Он был мягким и сдержанным, всегда слегка улыбаясь и искренне слушая других, что легко вызывало доверие.  

В опасном шоу выживания доброе отношение было редким явлением. Если бы кто-то был растерянным новичком, он мог бы расплакаться, отчаянно ища защиты.  

Взгляд Янь Чуаня опустился.  

Тан Чжэнь, полуприкрыв глаза, был сосредоточен на нотах. Заметив взгляд Янь Чуаня, он улыбнулся ему.  

Янь Чуань почувствовал необъяснимую неловкость в атмосфере.  

Он только вернулся из хаотичной ситуации — и даже не успел как следует отдохнуть, как Тан Чжэнь постучал в его дверь, чтобы сыграть.  

В тихой гостиной яркий солнечный свет лился через окна, отбрасывая пятнистые тени на чистый пол. Игнорируя странную обстановку, в воздухе витала необъяснимая теплота.  

Но их роли не соответствовали друг другу; один был чьим-то мужем, другой — скитальцем.  

Это было довольно странно.  

— Твои губы выглядят немного красными, — заметил Тан Чжэнь во время паузы, его взгляд скользнул по нижней губе Янь Чуаня, в голосе слышалась забота. — Они кажутся немного припухшими.  

Неужели?  

Янь Чуань инстинктивно коснулся нижней губы, ощущая лёгкое тепло и лёгкое покалывание.  

Взгляд Тан Чжэня задержался там.  

Его пальцы были стройными, напоминая белый фарфор. Ногти были аккуратно подпилены, кончики отливали лёгким румянцем, словно изысканное произведение искусства. Губы же имели более глубокий оттенок, яркие и сочные.  

Нижняя губа слегка припухла, на ней виднелись крошечные бусинки. Особенно выделялась её насыщенная окраска.  

Создавалось впечатление, будто его ласкали и сжимали чужие губы — возможно, результат поспешности и настойчивых прикосновений, оставивших такие следы на нежной коже.  

Можно было легко представить себе ту сцену.  

Значительно более сильный мужчина обнимал прекрасную жену, пальцы скользили по хрупкому подбородку, легко подавляя любое сопротивление.  

Бледные тонкие пальцы не находили опоры и могли лишь вцепиться в грубую ткань, чтобы затем быть крепко схваченными мощной рукой.  

Их размеры и сила были слишком неравны; поэтому даже нежные поцелуи могли нести оттенок настойчивости. Не имея возможности сопротивляться, те тонкие запястья лишь черпали силу от плеч мужчины. 

Какое выражение было бы тогда на лице Янь Чуаня? Смущённое или обиженное? Учитывая его натуру, покраснело бы его лицо от малейшего прикосновения к губам, а мочки ушей алели бы до шеи?  

Однако Тан Чжэню было любопытно, кто это сделал.  

Был ли это законный «муж» Янь Чуаня, открыто одаривающий его долгим поцелуем перед уходом утром, или же любовник, тайно встретившийся в отсутствие супруга?  

Ресницы Янь Чуаня внезапно дрогнули.  

Это был след, оставшийся после встречи с Шань Ци…  

Тот был грубым и неуклюжим, зная лишь, как прижимать силой; и то хорошо, что не разодрал кожу.  

Доказательства были слишком очевидны. Даже несмотря на мягкие слова и вежливое отношение Тан Чжэня, Янь Чуань испытывал острое неудобство.  

http://bllate.org/book/15082/1332072