Готовый перевод How a Sickly Beauty Clears Infinite Variety Shows / Как болезненная красота очищает бесконечные шоу побега [❤️] ✅: Глава 17. Близкий контакт

Глава 17. Близкий контакт

Да, в сценарии у него был муж… Шань Ци понял, что его необычная задача возникла из-за того, что он взял на себя роль «любовника».

Следовательно, это был “роман”.

— Ты готов? — Янь Чуань снова спросил.

— Да, я готов, — поспешно ответил Шань Ци, чувствуя, как у него покалывает кожу головы.

Янь Чуань подошёл ближе и внезапно потянул его за воротник: 

— Пригни голову пониже.

Его тон был совершенно естественным:

— Я не могу до тебя дотянуться.

Шань Ци подчинился.

Обладая таким крупным телосложением, он послушно опустил голову, чтобы Янь Чуань мог подойти достаточно близко. Это было похоже на то, как если бы большую собаку без усилий удерживал поводок хозяина.

Его уши покраснели, а за ними и щёки. Он затаил дыхание, явно нервничая.

Шань Ци действительно был очень встревожен.

Янь Чуань вёл себя слишком спокойно. Он не мог заставить себя сказать Яну Чуаню, что это был его первый поцелуй.

Да, его первый поцелуй.

Это было немного забавно: Шань Ци никогда раньше не думал о том, чтобы с кем-то встречаться. После участия в этом опасном для жизни развлекательном шоу это стало ещё более невозможным. И всё же теперь, когда Янь Чуань сказал, что хочет его поцеловать, он так разнервничался.

Когда Янь Чуань приблизился, ладони Шань Ци уже побелели от слишком сильного сжатия.

Он нервно и смущённо спросил: 

— Мне закрыть глаза… Нет, тебе закрыть глаза?

— Ты сможешь дотянуться, если сделаешь это..

— Я...

Вообще-то, при поцелуе нужно закрывать глаза; мысли Шань Ци путались. Но Янь Чуань наклонялся, чтобы поцеловать его, не закрывая глаз — должен ли он закрыть свои?

Однако он слышал, что инициатива в поцелуе должна исходить от того, кто его инициирует. Разве не он должен был первым поцеловать Янь Чуань? Как они оказались в такой ситуации?

Когда Янь Чуань приблизился, Шань Ци перестал думать, его взгляд был прикован к мягким красным губам Янь Чуаня.

Он никогда раньше никого не целовал и обычно не обращал внимания на то, как выглядят чужие губы. Теперь, когда Янь Чуань был так близко, он чувствовал тепло его дыхания и видел влажный кончик его языка.

Целуются ли два человека языками? Они недостаточно хорошо знакомы для такого интимного контакта, верно?

Вытягивание языка было бы слишком возбуждающим…

Губы были так близко, что Шань Ци видел нежную и безупречную кожу на щеках Янь Чуаня.

Это место должно быть мягким, очень мягким и удобным для поцелуев… Постойте… почему Янь Чуань совсем не стесняется?

Целовался ли он с кем-нибудь раньше? Почему он казался таким опытным?

Внезапно сердце Шань Ци ощутило укол печали.

— Как тебе будет угодно, — сказал Янь Чуань, и его розовые губы приоткрылись, чтобы небрежно добавить: — Ты слишком много болтаешь.

Лицо Шань Ци покраснело, когда он закрыл рот.

Но в следующий миг Янь Чуань обнял Шань Ци за шею и прижался к нему.

Тонкая одежда не защищала от жары; он отчётливо чувствовал тепло чужого тела.

Янь Чуань, будучи миниатюрным, был стройным и хрупким и легко помещался в его объятиях.

В ванной было тесно, и в таком положении Янь Чуань был так близко, что их дыхание смешивалось.

Он был босиком и наступил прямо на ноги Шань Ци своими голыми бледными ступнями. Его запястье обвило шею Шань Ци, а тонкие пальцы всё ещё тянули его за воротник.

Мышцы Шань Ци напряглись, и он почувствовал грубое прикосновение.

Янь Чуань посмотрел на этого симпатичного коротко стриженного парня и почувствовал, что если продолжит говорить, то взорвётся от неловкости, поэтому он решительно наклонился вперёд.

Он крепче обнял Шань Ци за шею, слегка наклонив голову. Влажные пряди его волос упали на бледную шею Шань Ци, и его мягкие губы коснулись губ Шань Ци.

Это было краткое, мимолётное прикосновение, словно стрекоза, коснувшаяся поверхности воды.

Нежное, как ускользающая мечта.

Лампочка в ванной была старой, поэтому освещение было тусклым. Но Шань Ци отчётливо видел, как менялось выражение лица Янь Чуаня.

Включая его нахмуренные брови, дрожащие ресницы, высокий нос и безупречную белую кожу.

Поцелуй.

Мимолетный поцелуй.

В голове у Шань Ци помутилось.

Просто прижаться губами друг к другу, ничего больше не делая, было всё равно что попробовать что-то невероятно сладкое; сладость разливалась между их губами и языками.

Прежде чем Шань Ци успел прийти в себя от этого неожиданного удовольствия, тёплые объятия Янь Чуаня отпустили его вместе с этими губами, от которых исходил лёгкий аромат.

Янь Чуань вернулся на расстояние, которое сохранял во время разговора, без тени смущения на лице.

Это едва ли можно было считать объятием и поцелуем.

— Хорошо.

Он жестом пригласил Шань Ци говорить, приняв выражение притворного невежества, как у негодяя: 

— Теперь ты можешь рассказать мне о шоу. 

Шань Ци неплохо разбирался в этом шоу.

Поднимаясь по лестнице, Янь Чуань вспоминал информацию, которой поделился Шань Ци.

В шоу на выживание участвовало много конкурсантов, а на внутреннем форуме поддерживалась рейтинговая таблица, основанная на очках, набранных каждым участником, для оценки их силы.

Участника, занявшего первое место в таблице лидеров, звали Су Цзянь, и он набрал сотни тысяч очков. Он был далеко впереди, хотя мало кто знал, кто он на самом деле.

Имя Су Цзянь на мгновение задержалось на языке Янь Чуаня.

Он не мог вспомнить список имён, которые следовали за этим, и собирался посмотреть их позже на форуме.

Шань Ци упомянул, что задания в шоу на выживание выдавались в соответствии со сценариями и особенностями каждого участника, различались по форме и, как правило, были связаны со сценарием. Это были обязательные задания, которые нужно было выполнить.

Он также сообщил Янь Чуаню, что шоу на выживание было создано исключительно для развлечения зрителей; все они были актёрами на сцене. С того момента, как они правильно определили свою личность, было предопределено, кто станет пушечным мясом, а кто доживёт до конца.

Более того, зрители часто жестоко обращались с участниками, получая удовольствие от их страданий; баллы и награды также использовались для того, чтобы обрекать участников на гибель.

Янь Чуань погрузился в глубокую задумчивость.

Означало ли это, что полученная им личность с наибольшей вероятностью подвергнется опасности?

На первый взгляд, это было связано с очевидными эмоциональными трудностями, и личность «мужа» тоже могла быть вымышленной.

http://bllate.org/book/15082/1332049