Готовый перевод How a Sickly Beauty Clears Infinite Variety Shows / Как болезненная красота очищает бесконечные шоу побега [❤️] ✅: Глава 6. Конфронтация в квартире

Глава 6. Конфронтация в квартире

Приглушённые звуки, доносившиеся из-за близлежащей двери, напоминали удары тяжёлого предмета по плоти, и Янь Чуань даже смутно различил детские крики.

— А-а-а… Пожилой мужчина на диване внезапно открыл глаза, окинул Янь Чуаня мутным взглядом и пробормотал несколько непонятных слов.

Его пристальный, непоколебимый взгляд казался почти осязаемым, когда он пронзал полумрак комнаты, сопровождаясь неожиданно резким тоном, который напугал Янь Чуаня.

Через мгновение он понял, что старик подпевает радио.

Янчуань плотно сжал губы и посмотрел на номер квартиры.

Пять.

Все квартиры впереди были закрыты, поэтому Янь Чуань спустился по лестнице на первый этаж.

Посчитав, он обнаружил, что в здании пять или шесть этажей, и большинство квартир были пустыми; некоторые ещё не отремонтировали, в них были утрамбованные цементные сваи и ржавая арматура.

Жильё для малоимущих.

Окружающая среда была плохой, звукоизоляция недостаточной, и те, кто здесь жил, скорее всего, соглашались на это из-за низких цен.

Янь Чуань осмотрелся и пришёл к такому выводу.

Так что же за люди жили здесь?

На первом этаже не было квартир, вместо них располагался небольшой магазин. Владельца не было, просто кто-то подрабатывал, продавая свежие овощи и мясо.

Янь Чуань вспомнил, что по сценарию здесь он должен был покупать продукты и предметы первой необходимости.

Он задумался и решил купить немного мяса и полуфабрикатов, чтобы приготовить себе еду, так как не знал, как долго пробудет на шоу, — готовить было необходимо.

Осматриваясь, он обнаружил, что стоит позади очень высокого молодого человека.

Он был по-настоящему высоким, стройным, с тонкими короткими рукавами, которые не могли скрыть его выпуклые мышцы. Янь Чуань доставал ему только до плеча, и ему пришлось задрать голову, чтобы увидеть лицо мужчины.

На мужчине была кепка, которая закрывала половину его лица, показывая только резкие черты нижней части лица. Он был коротко стрижен, и под щетиной виднелась татуировка, которая тянулась до уха.

По его свирепому виду было ясно, что он нехороший человек.

Возможно, Янь Чуань слишком долго смотрел на него, потому что молодой человек повернулся и прищурился.

Под полями кепки виднелось расслабленное выражение лица с выразительными чертами и бронзовой кожей. В уголке его глаза был едва заметный белый шрам, который почти достигал радужки.

Его проницательные глаза слегка прищурились; необычный янтарный цвет зрачков выглядел хищным, как будто он мог наброситься в любую секунду.

Янь Чуань отвёл взгляд и уставился в грязный пол.

Действительно, это был свирепый взгляд — определённо, так мог выглядеть крутой темнокожий парень с сомнительным прошлым.

К его удивлению, мужчина не отвёл взгляд, а вместо этого подошёл ближе, преградив Янь Чуаню путь.

— Простите, вы не могли бы меня пропустить? — сухо спросил Янь Чуань. — Мне нужно вернуться в свою квартиру.

Это явно холодное замечание не побудило мужчину расступиться; более того, он сделал шаг вперёд, полностью преградив Янь Чуаню путь.

— Ты… — другой наклонился вперёд и спросил с ноткой озорства в голосе, — обитатель третьей комнаты, верно?

Янь Чуань был вынужден встретиться взглядом с его бледными глазами, не зная, кивнуть или покачать головой.

http://bllate.org/book/15082/1332038