Готовый перевод The Sissy Hotel / Сисси отель: Сисси отель. Часть 1

Адрес оказался напротив борделя. До Лас-Вегаса было рукой подать, но я добирался сюда больше суток, ночуя в машине.

Лететь самолетом я не мог себе позволить. Работал за копейки в сфере обслуживания, и после того, как с трудом накопил на все сборы, у меня едва хватило денег на бензин для моего старого драндулета.

Это место было не из дешевых, но совершенно уникальным. Нигде больше в стране не предлагали ничего подобного.

Был ранний полдень, и после долгого пути я наконец-то припарковался на стоянке отеля «Сисси». Моё сердце колотилось от смеси страха и предвкушения, и я медлил, прежде чем войти внутрь. Неужели я правда решусь на это? Мне понадобилось минут десять, чтобы собраться с духом, но я все-таки выбрался из машины.

С некоторой робостью я вошел в вестибюль. Сумок у меня не было — так велели, приходить налегке. Я не знал, чего ожидать, но интерьер оказался неожиданно сдержанным.

Возможно, я воображал себе стены, увешанные фаллоимитаторами, но на первый взгляд это место ничем не отличалось от обычного отеля. Даже название не казалось слишком эксцентричным — я вполне мог представить, как пожилая пара, сбившись с пути, заходит сюда в поисках номера и спрашивает, не здесь ли до сих пор заправляет некая «Сисси».

В вестибюле я был один. Женщина за стойкой регистрации, заметив меня, приветливо поманила рукой. Она излучала тепло и доброжелательность, встретив меня улыбкой. «Здравствуйте! Приехали заселяться?»

«Э-э… да», — пробормотал я, смущенно уставившись в пол.

«Отлично. Назовиите, пожалуйста, ваше имя».

«Итан», — ответил я автоматически. Она застучала по клавиатуре.

«Хм, ничего не находится». Я поднял голову, озадаченный. «Может быть, вы регистрировались под другим именем?» — она посмотрела на меня с легкой улыбкой, словно намекая, что я мог упустить нечто важное.

«Ох! Точно! Понял». Я почувствовал себя полным идиотом и для пущей выразительности хлопнул себя по лбу. «Это Эмили».

«Прекрасно, Эмили, вот вы и нашлись», — она несколько секунд постучала по клавиатуре. «Все готово. Проходите туда». Она указала на дверь в другом конце вестибюля и сняла трубку телефона. «Вы последний, кто приехал сегодня. Я сообщу, что вы идете».

«Спасибо». Я направился к указанной двери. На ней красовался символ женского туалета. Я оглянулся по сторонам, но другой двери, для мужчин, не было. «Простите!» — крикнул я администратору. «Тут написано "женская комната"?»

«Да, это для вас», — отозвалась она, махнув рукой, чтобы я шел дальше.

Я осторожно приоткрыл дверь и заглянул внутрь, ожидая, что сейчас совершу грандиозную ошибку. Я был готов услышать возмущенные крики и быть немедленно выдворенным из здания, но внутри никого не оказалось. Помещение напоминало раздевалку в спортзале — скамейки, душевые. Я вошел и замер, чувствуя себя не в своей тарелке.

Вдруг дверь с другой стороны распахнулась, заставив меня вздрогнуть. Послышался шум и суета, а затем в раздевалку уверенно вошла девушка лет двадцати. Ее короткие волосы ярко-рыжего оттенка сразу бросились в глаза. Правая рука была покрыта татуировками. На ней была черная сетчатая кофта поверх темного укороченного топа и винтажные джинсы с высокой талией, придававшие ей бунтарский вид.

«Привет, я Ария», — тепло поприветствовала она. «Эмили, верно?»

«Да», — тихо ответил я.

«Не могли бы вы раздеться и выбрать шкафчик?» — попросила она так буднично, словно речь шла о чем-то совершенно обыденном.

«Эм, что?» — ее прямота застала меня врасплох.

«Просто снимите всю одежду и положите в шкафчик», — твердо повторила она, указав на один из них. «Телефон, ключи — все туда, пожалуйста».

Я начал раздеваться, складывая вещи в шкафчик, чувствуя неловкость под ее взглядом. Я дошел до нижнего белья.

«Все снимайте», — уточнила она.

Я снял белье и повернулся к ней, совершенно голый, прикрывая пах руками. Она потянулась мимо меня, захлопнула шкафчик и забрала ключ. Я почувствовал себя невероятно уязвимым — без одежды, кошелька, телефона. Я был полностью в ее власти.

«Я оставлю ключ на ресепшене. Можете забрать его в любой момент». Она ненадолго отошла и вернулась с бритвой и лосьоном. «Пожалуйста, примите душ и удалите все волосы на теле».

«Ох… э-э…» — я засомневался. «Совсем все?»

«Так будет гораздо приятнее и женственнее». Я неохотно взял бритву. «Я вернусь через некоторое время». Она оставила меня одного.

Я долго возился, сбривая волосы в душе, и все еще был там, когда Ария вернулась с полотенцем. Она встала прямо передо мной и осмотрела мою работу. «Отлично! Очень гладко, просто замечательно».

Я отвернулся, чтобы выключить воду, и она шутливо хлестнула меня полотенцем по ягодицам. Ее смех разрядил обстановку, и я невольно рассмеялся в ответ. Напряжение спало. Она протянула мне полотенце, и я вытерся.

«Теперь нужно безопасно спрятать эту малышку», — она указала на мой пах. «Я принесу клетку. Как думаешь, тебе подойдет маленький, крошечный или микроскопический пояс?»

http://bllate.org/book/15078/1331855