Готовый перевод Can I be your Maid? / Дорогая, можно я стану для тебя французской горничной?: Жизнь французской горничной. Часть 4

…А ведь я ещё даже не надел форму горничной, подумал я, дрожа от восторга.

Она подойдёт, верно? Я тщательно снял мерки, следуя инструкциям до буквы. Я думал примерить её до того, как жена согласилась на макияж, но решил не портить аппетит.

Я встал. Подвязки, закреплённые на бёдрах, натягивали чулки. Бюстгальтер создавал иллюзию груди — твёрдой чашечки B, как мне показалось.

Впечатляюще, подумал я. Я оторвал взгляд от своего неожиданно пышного тела. Времени полюбоваться будет предостаточно. Я был на часах, и мадам ждала.

Я взял ножницы и аккуратно вскрыл вторую посылку. Вытащил содержимое — оно оказалось сложнее, чем я ожидал. Семь отдельных предметов одежды, аккуратно сложенных и запакованных в пластик. Я осторожно распаковал каждый и разложил, как пазл.

Самое большое — платье с короткими рукавами и юбкой, распускающейся, как цветок. Его украшали кружева и оборки белоснежного цвета. Воротник был строгим. Два белых банта крепились к рукавам. Я не ожидал нижнюю юбку, но она объясняла дополнительный объём.

Фартук надевался через плечи, перекрещивался на спине и завязывался над талией платья.

Большой пышный чёрный бант крепился под воротником, а меньший белый — к нижнему правому краю фартука. Ещё один крупный бант свисал с узла фартука сзади, его длинные шёлковые ленты напоминали хвост воздушного змея. В комплекте были два белых манжета на запястья и кружевная повязка на голову, похожая на украшенную драгоценностями тиару.

Стоя в новом белье, глядя на форму горничной, я чувствовал себя обнажённым — но не физически, а как-то глубже, интимнее.

Меня тянуло к ней, как магнитом. То, что начиналось как лёгкий холодок, переросло в настоящую лихорадку. И было только одно лекарство.

Я взял платье, повернул его в руках. Оно застёгивалось на молнию сзади. Я расстегнул её, сел на край кровати, просунул ноги в отверстие, встал и натянул платье через бёдра. Продел руки в короткие рукава и накинул его на плечи.

С молнией пришлось повозиться. Я понял, почему мадам… почему моя жена часто просила меня «застегнуть её».

Я мог бы попросить её сейчас, но не хотел, чтобы она видела меня наполовину одетым. После некоторых акробатических манёвров я сумел дотянуться до молнии и застегнуть её.

Я провёл руками по расклешённой юбке. Хлопок был мягким, нежным.

Я взял фартук, с трудом разобрался, где верх, где низ, надел его и завязал сзади наугад.

Закрепил банты, надел кружевные манжеты, поднял повязку над головой и надел её, словно корону после победы в конкурсе красоты.

Остались только туфли Мэри Джейн. Я сел на кровать, взял коробку, открыл её. Чёрные туфли на низком каблуке лежали в папиросной бумаге. Я взял их. Носок был маленьким, изогнутым, каблук — массивным. Перемычка из блестящей чёрной кожи соединяла стороны и застёгивалась металлической пряжкой.

Размер был подобран точно, но, держа их, я мог поклясться, что они выглядят меньше моих старых кроссовок.

Я примерил их. Нога скользнула внутрь без сопротивления, мгновенно приняв женственную форму туфель.

Я встал. Моя осанка изменилась: каблуки приподняли стопу, заставляя бёдра выступать вперёд.

Я сделал шаг, осторожно. Это было новое ощущение. Осторожно, подумал я. Рассчитывай каждый шаг. Всё это иллюзия рухнет, если я шлёпнусь лицом вниз.

Полностью одевшись, я добрался до главного момента — моего большого выхода. Я направился в ванную, каблуки звенели по деревянному полу. Мои бёдра покачивались, словно подчиняясь новому ритму.

Я вошёл, щёлкнул выключателем и встретился с новым отражением.

Я ахнул. Оно исчезло. Моё старое отражение пропало! Словно пара изношенных кроссовок — потрёпанных, но удобных — оно было стёрто, заменено кем-то другим, новым.

…Или нет?

Я наклонился ближе. Где-то всё ещё угадывались черты прежнего меня. Макияж, как бы искусно он ни был нанесён, не мог изменить кости. Мой нос остался прежним, просто… новым. Я всегда считал свои черты утончёнными, но макияж будто осветил их новым светом.

Я посмотрел вверх. Жена действительно переделала мои брови — они стали ровными, как линейка, с острыми, как кинжалы, кончиками. Это навсегда?

Она не солгала про яркие цвета. Тени были ярко-розовыми с серебристым блеском, переливающимся, как пайетки.

Мои вишнёвые губы обрели новую форму, пухлую и манящую.

Я смотрел на своё отражение, заворожённый, и глаза мои наполнились слезами. Осторожно, подумал я, когда губы изогнулись в улыбке. Нельзя испортить макияж. Я мог бы стоять так часами, очарованный заклинанием, которое сотворила моя жена. Нет, подумал я, мадам ждёт, и я не хочу опоздать на первую смену.

Я вышел из ванной и спустился вниз, волнуясь, когда достиг первого этажа. Я готовился к своему грандиозному выходу. Как она отреагирует? Даже лёгкий смешок мог бы разрушить мою хрупкую уверенность.

Я ступил на последнюю ступеньку, глубоко вдохнул, собрал остатки смелости и вошёл в гостиную.

http://bllate.org/book/15077/1331828